(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 83 : Vì chủng tộc, vì văn minh.
Trong vũ trụ, hành tinh Cybertron chậm rãi nhô lên một góc khỏi tinh không, kích thước đã bằng nửa Địa Cầu. Vốn dĩ, Cybertron là một hành tinh kim loại khổng lồ, lớn hơn Địa Cầu tới 95 lần, được cấu thành từ nhiều loại khoáng thạch kim loại với các thuộc tính khác nhau. Nơi đây từng là một thế giới tươi đẹp, khoa học kỹ thuật phồn vinh, mang đậm hơi thở viễn tưởng. Nhưng do cuộc nội chiến kéo dài hàng triệu năm giữa Autobots và Decepticons, hành tinh kim loại này đã bị tàn phá thành từng mảnh, cạn kiệt năng lượng.
Hiện tại, tinh cầu nhô ra từ vũ trụ trông mục nát như một thân cây khô héo, bề mặt kim loại gỉ sét loang lổ, chẳng khác nào những đường gân nham nhở được tạo ra khi thép nóng chảy đổ vào một tổ kiến. Toàn bộ hành tinh không hề có chút mỹ cảm nào, tàn tạ đến thảm thương.
Trụ truyền tống vũ trụ phát ra một cột sáng, bắn thẳng từ căn cứ quân sự Hawaii lên bầu trời, xuyên qua tầng khí quyển rồi tiếp tục phóng vào vũ trụ. Nó dường như đang kéo hành tinh Cybertron ra khỏi sự tĩnh lặng của không gian sâu thẳm để lộ diện. H'El lơ lửng trong tầng nhiệt, chiến y màu đen bó sát làm lộ rõ cơ bắp vạm vỡ. Anh ngẩng đầu nhìn lên, trong tầm mắt chỉ là bề mặt kim loại mục nát, nham nhở của hành tinh Cybertron.
Trên bề mặt Địa Cầu, người ta có thể ngẩng đầu nhìn thấy hành tinh kim loại khổng lồ và mục nát này đang che phủ một góc bầu trời. Chỉ có điều, giờ đây loài người trên Địa Cầu đã không còn tâm trí bận tâm đến hành tinh Cybertron từ vũ trụ nữa. Trên mặt đất, vô số Transformers đang thẳng tay tàn sát, phá hủy các thành phố, gây ra khói lửa và chiến tranh.
Giữa những tiếng la hét hoảng loạn của loài người và tiếng súng máy móc của lũ Transformers xâm lược, khói lửa bao trùm các thành phố. Những cỗ máy khổng lồ hoành hành khắp nơi, liên tục diễn ra những cuộc tàn sát đẫm máu.
H'El hướng ánh mắt về phía trụ truyền tống vũ trụ, thấy Sentinel Prime với thân thể máy móc màu đỏ thẫm đang đứng tại căn cứ quân sự Hawaii. Y nắm chặt thanh đại đao hai lưỡi và tấm khiên sắt thép, canh giữ trụ truyền tống.
"Sentinel Prime, tại sao ngươi không làm theo kế hoạch?" Jazz cùng Ratchet, Ironhide hùng hổ tiến tới. Khi tới gần, chúng biến hình thành dạng người máy, dậm chân chất vấn Sentinel Prime.
Bởi vì Sentinel Prime hành động ngoài kế hoạch, Optimus Prime đã hoàn toàn bặt vô âm tín, e là lành ít dữ nhiều. Các thuộc hạ trung thành của Optimus Prime tức giận xông tới chất vấn hắn vì sao phá hỏng kế hoạch. Đó căn bản không phải chuyện nằm trong kế hoạch. Optimus Prime và họ đều không có ý định xâm lược Địa Cầu. Hợp tác với sinh mệnh bản địa để phá vỡ sự phong tỏa năng lượng mặt trời của H'El mới là điều có lợi cho cả đôi bên.
"Ngươi dám chất vấn ta?" Thân thể máy móc màu đỏ thẫm của Sentinel Prime rung lên dữ dội vì phẫn nộ, đôi mắt xanh lam tóe ra lửa giận. Y vung thanh đại đao hai lưỡi dài gần 7 mét, chém thẳng xuống Jazz.
Jazz không kịp trở tay, lập tức bị lưỡi đại đao hai lưỡi của Sentinel Prime chém thành hai đoạn. Tia lửa bắn ra tung tóe, dịch điện phân chảy ra từ thân thể máy móc bị chém đôi. Hai nửa thân thể y rơi xuống đất, trong đôi mắt đang tắt dần, vẫn còn sự bàng hoàng không hiểu. Vị cựu lãnh đạo Autobots này, người thầy mà Optimus Prime luôn tôn kính và dành trọn tình cảm chân thành, từng lãnh đạo Autobots hàng trăm nghìn năm. Tại sao lúc này y lại ra tay sát hại chính đồng đội Autobots của mình?
"Vì cái gì!!" Jazz chết không cam lòng. Trước khi cường độ sáng trong đôi mắt y tắt hẳn, y vẫn gầm lên chất vấn.
Sentinel Prime một chân giẫm lên phần thân dưới của Jazz, khiến thép kêu ken két và lún sâu vào lớp xi măng dày đặc. Y dùng thanh đại đao hai lưỡi dài 7 mét nhấc bổng đầu máy móc của Jazz lên, vừa phẫn nộ vừa thống khổ nói:
"Vì Cybertron, vì ngôi nhà của chúng ta! Những thứ bị chiến tranh hủy hoại, chúng ta có thể tái thiết! Nơi đây là ngôi nhà thứ hai của chúng ta! Địa Cầu cũng có thể là nhà của chúng ta, chúng ta có thể cùng loài người Địa Cầu sát cánh chiến đấu, để người Cybertron có thể đặt chân trên hành tinh này! Nhưng các ngươi đã lầm hoàn toàn, Autobots! Ở Cybertron, chúng ta là thần, mà ở đây, bọn chúng lại gọi chúng ta là máy móc! Hãy bắt loài người làm nô lệ cho chúng ta, hoặc là hủy diệt chúng!"
Cường độ ánh sáng đau đớn trong mắt Jazz chậm rãi tắt dần. Vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, trong lòng y dâng lên vô tận áy náy. Với tư cách phó quan của Optimus Prime, y đã không thể sớm hiểu được ý đồ của Sentinel Prime, cũng không còn khả năng thực hiện mệnh lệnh của Optimus Prime. Cho đến chết, y vẫn không thể chấp nhận được rằng cựu lãnh đạo của Autobots lại có tư tưởng tàn nhẫn đến vậy.
"Đồ phản bội! Ngươi đã thông đồng với Decepticons!" Trong khoảnh khắc Jazz bị tấn công, Ironhide và Ratchet đã tách sang hai bên, giơ đủ loại vũ khí lên và tấn công Sentinel Prime. Lúc này, bọn họ đã hiểu ra: cựu lãnh đạo của Autobots đã thông đồng với Decepticons, âm thầm lên kế hoạch chiếm đóng Địa Cầu.
Nhưng Ironhide cao 6.7 mét và Ratchet cao khoảng 6 mét, chỉ riêng về thể hình đã khó lòng đối phó với Sentinel Prime cao mười mét. Khi Ironhide sử dụng đạn nitơ lỏng nhiệt độ cực thấp và đạn chì nhiệt độ siêu cao, tất cả đều bị tấm khiên sắt thép của Sentinel Prime chặn lại. Ironhide, dù không nổi trội về cận chiến, nhưng tinh thần dũng cảm xông lên, không sợ sống chết của y cố nhiên đáng được ca ngợi. Tuy nhiên, điều đó không thể thay đổi được kỹ năng chiến đấu xuất sắc của Sentinel Prime, một cựu lãnh đạo Autobots. Ở Ironhide định vượt qua tấm khiên sắt thép của Sentinel Prime để dùng đạn chì nhiệt độ siêu cao bắn y, Sentinel Prime đã vận dụng kỹ năng chiến đấu tinh xảo. Y xoay nửa người, dùng kỹ thuật xoay đại đao hai lưỡi, khiến bộ giáp hợp kim thép sợi carbon phóng xạ của Ironhide bị tê liệt, rồi tiếp đó một nhát đâm thẳng vào trái tim hỏa chủng, triệt để kết liễu Ironhide.
Ratchet thì càng tệ hại hơn trong chiến đấu. Y vốn đã không擅擅 chiến đấu, hỏa lực của y chỉ có một khẩu súng laser và một con dao mổ laser dùng trong phẫu thuật, chỉ có thể phối hợp Ironhide tấn công. Nhưng Ironhide chỉ sau vài hiệp đã chết dưới tay Sentinel Prime. Đòn tấn công của Ratchet còn chưa kịp phát huy tác dụng, y đã bị Sentinel Prime quay người dùng cánh tay chặn tia laser từ khẩu súng. Con dao mổ laser dùng cận chiến của y trực tiếp bị đại đao hai lưỡi của Sentinel Prime chặt đứt. Cánh tay y gãy rời, tia lửa văng khắp nơi, dịch phân rã chảy lênh láng.
Ratchet bị Sentinel Prime dùng thân hình và trọng lượng khổng lồ ép tới quỳ xuống, nỗi đau từ cánh tay bị đứt lìa dâng lên ngập tràn.
"Lịch sử của Autobots, vậy là kết thúc rồi."
Đôi mắt Sentinel Prime ánh lên vẻ đau đớn, nỗi bi ai nặng nề trào dâng từ đáy lòng y. Cuộc nội chiến kéo dài hàng triệu năm giữa Autobots và Decepticons đã tàn phá hành tinh Cybertron thành từng mảnh. Y từng lãnh đạo Autobots chống lại Decepticons, tạo nên uy danh hiển hách. Mọi Autobots đều lấy y làm vinh dự, ca ngợi sự anh minh và vinh quang của y. Nhưng không ai ngờ rằng, kẻ cuối cùng chôn vùi Autobots, lại chính là người từng dẫn dắt Autobots chống lại Decepticons.
Sentinel Prime giơ cao thanh đại đao hai lưỡi khổng lồ dài bảy mét, chuẩn bị chém Ratchet, Autobots cuối cùng, để kết thúc thời khắc nội chiến Cybertron kéo dài hàng trăm năm này. Đúng lúc đó, một quả đạn RPG bay thẳng tới từ phía đối diện, nổ tung ngay trước mắt y, khiến y loạng choạng. Rồi y ngẩng đầu nhìn lên.
Harold dẫn theo quân đội đến trợ giúp. Đạn từ súng máy hạng nặng không ngừng trút xuống người Sentinel Prime, khiến thân thể y tóe ra tia lửa điện.
"Ta sớm biết lũ máy móc các ngươi không có ý đồ tốt đẹp!"
Harold lớn tiếng ra lệnh: "Máy bay chiến đấu, tên lửa nhắm vào cột sáng màu đỏ của trụ truyền tống! Xe tăng nhanh chóng tiến lên, nhắm vào vị trí của Sentinel Prime mà oanh tạc!"
"Máy bay chiến đấu F-22 Raptor: Thiết bị bị lỗi, radar bị lỗi, hệ thống dẫn đường tên lửa chính xác bị lỗi, không thể điều khiển! Cảnh báo, không thể điều khiển!"
"Xe tăng: Thiết bị điện tử bị lỗi, không thể điều khiển! Không thể điều khiển!"
Harold giật mình trong lòng, nhìn về phía Sentinel Prime.
Sentinel Prime, với nỗi bất lực, bi ai và thê lương khi nhìn quê hương Cybertron bị nội chiến giữa Autobots và Decepticons tàn phá hàng triệu năm, đã biến tất cả thành cơn thịnh nộ. Y vung một đao chặt phăng đầu Ratchet.
"Các ngươi dùng khoa học kỹ thuật phát triển từ cơ thể người Cybertron, lại dám muốn trừng phạt ta!"
"Các ngươi chỉ xứng bị hủy diệt!"
Sentinel Prime với cơn thịnh nộ ngút trời, thò họng pháo ra từ tay y. Y trực tiếp oanh tạc đội quân đang tập trung khiến chúng bay tứ tung. Súng máy hạng nặng gắn trên xe Jeep bị thổi bay, xe bọc thép và cả những chiếc xe tăng còn chưa kịp đến nơi, đều liên tục bị Sentinel Prime oanh tạc bùng lên lửa và khói đen.
Với thân hình máy móc cao mười mét, Sentinel Prime như một cỗ máy vô tình đầy thịnh nộ. Bất chấp vô số viên đạn bắn tới khiến thân mình tóe lửa, y tiến thẳng vào giữa đám người, bắt đầu tàn sát. Toàn bộ chiến trường bao trùm bởi những mảnh sắt thép vỡ vụn và tiếng la hét thảm thiết của loài người. Harold bị xung kích nổ tung, ngã phục xuống đất. Gương mặt kiên nghị, vuông vức của anh đen sạm một mảng, bỏng rát vì sóng nhiệt cuồn cuộn. Tiếng nổ ong ong trong tai, hai mắt mờ mịt, mọi cảm giác như chậm lại.
Với đôi mắt mờ mịt, anh ngẩng đầu nhìn lên. Qua làn không khí méo mó vì khói lửa, anh thấy Sentinel Prime đang đi lại giữa chiến trường, như một cỗ máy vô tình, càn quét máu thịt. Cuối cùng, y dừng lại trước mặt anh.
Anh chỉ cảm thấy hơi nóng rực từ họng pháo trên tay Sentinel Prime tỏa ra.
Một tiếng "Oanh" vang lên.
Harold bị Sentinel Prime oanh tạc tan xác.
Đến tận đây, trận chiến do Sentinel Prime đã sớm chuẩn bị, chống lại loài người và ba Autobots, đã kết thúc.
Trút hết cơn thịnh nộ, Sentinel Prime ngẩng đầu nhìn về phía hành tinh Cybertron đang chậm rãi xuất hiện trên bầu trời, lộ ra một nụ cười nặng nề và đau đớn.
Y quay đầu, định quay về canh giữ trụ truyền tống vũ trụ gần đó. Không ngờ, y nhìn thấy một sinh vật mặc chiến phục cận chiến màu đen, với ánh mắt sáng rực, có vẻ đầy hứng thú nhìn chằm chằm trụ truyền tống.
Thân hình Sentinel Prime khựng lại.
Phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.