(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 851 : Gần vua như gần cọp
Từ sau cuộc chiến xâm lược của người ngoài hành tinh một năm trước, chúng ta chưa từng gặp mặt. Tổng thống bận trăm công nghìn việc, quân đội cũng phải thiết lập lực lượng mới để phòng thủ vũ trụ, thực sự là đã lâu rồi chúng ta không gặp.
Tướng quân Ross với gương mặt khắc khổ, không chút biểu cảm, thân hình thẳng tắp, lời nói nghiêm nghị, đúng kiểu một quân nhân khuôn phép.
Ông không còn dáng vẻ chất vấn hay mỉm cười đưa ra yêu cầu với H'El như trước kia.
Bởi lẽ, giờ đây, đâu còn ai dám đưa ra yêu cầu với H'El nữa chứ…
"Ngồi đi, không cần câu nệ như vậy." H'El mỉm cười, trong khi vẫn theo dõi nồng độ năng lượng tiêu cực không ngừng tăng lên trong tầm mắt, anh vừa trò chuyện với Ross.
"Cảm ơn Tổng thống." Tướng quân Ross khách sáo cảm ơn một tiếng, rồi đến gần ghế ngồi xuống, lưng thẳng tắp, không dám dựa lưng vào ghế.
Kỳ thực, kể từ khi H'El nhậm chức Tổng thống, Tướng quân Ross lại có phần thấp thỏm lo âu.
Bởi vì trước cuộc chiến với người ngoài hành tinh, Tướng quân Ross đã nhiều lần hối thúc, thậm chí chất vấn H'El về việc điều chế huyết thanh gen.
Ông ta cũng chẳng khác gì những tập đoàn lợi ích khác.
Tất cả đều chỉ muốn lợi dụng H'El để đạt được mục đích của riêng mình.
Các tập đoàn lợi ích khác thì nhòm ngó lò phản ứng năng lượng, công ty Super Technology, hay các lợi ích từ quyền sở hữu của H'El, tất cả đều đang chực chờ nuốt chửng miếng mồi béo bở mang tên H'El này.
Và Tướng quân Ross, dù nói là đã che chở H'El lúc đó, nhưng sự che chở dành cho H'El là quá nhiều, gần như toàn bộ Quốc hội, toàn bộ giới thượng lưu cùng các tập đoàn lợi ích quốc gia cũng âm thầm bảo vệ anh ta, chờ đến khi anh ta "trưởng thành" thì nuốt chửng.
Tướng quân Ross thực sự không dám dùng cái gọi là "ân tình che chở" đó để mà đòi hỏi gì, ông ta chỉ là một giọt nước trong biển cả mà thôi.
Quan trọng nhất là, bản thân ông ta cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
Nhất là trước khi bị Loki điều khiển, ông ta còn chất vấn H'El, buộc anh phải đưa ra thời gian cụ thể để điều chế huyết thanh gen.
Kiểu chuyện mang tính ép buộc thế này, Tướng quân Ross thực sự không dám nhắc lại.
Khi H'El lên làm Tổng thống, sau khi tích hợp sức mạnh từ vô số tập đoàn lợi ích, khiến Tướng quân Ross cũng phải kinh hồn bạt vía.
Ông ta thậm chí sợ H'El sẽ nhắc lại chuyện cũ.
Nhưng đúng là cái gì sợ thì cái đó đến.
"Không ngờ trong khoảng thời gian ngắn mà bao nhiêu chuyện đã xảy ra. Còn nhớ khi tôi mới về nước, lần đầu tiên chúng ta gặp mặt..." H'El cảm thán.
Tướng quân Ross đơn giản là đờ người ra, nổi hết da gà, thậm chí còn rần rần khó chịu, không biết phải trả lời ra sao.
H'El hồi tưởng và cảm thán, thì ai dám tùy tiện hùa theo? Nhất là khi Tướng quân Ross, cựu Tổng thống và các tập đoàn lợi ích lớn ngày trước đều từng thèm khát H'El, chẳng hề tốt đẹp gì với anh cả.
Ai ngờ, chỉ trong một thời gian ngắn, H'El đã trở thành vị vua không ngai sừng sững trên Địa Cầu.
"Lần đầu tiên được chứng kiến phong thái của Tổng thống, đời này tôi không thể nào quên được."
Tướng quân Ross kinh hồn bạt vía, nặn ra một câu nịnh bợ.
Tướng quân Ross lúc này cảm thấy rằng đi chiến đấu với người ngoài hành tinh còn dễ chịu hơn là đối mặt với H'El.
Đừng như vậy.
Đừng nói chuyện riêng tư, đừng hồi tưởng lại kỷ niệm ở Phòng Bầu dục chứ.
Chúng ta hãy nói chuyện công, chuyện công đi mà!
Tên lửa đâu! Bom nguyên tử đâu! Cứ việc ném bừa vào lũ người ngoài hành tinh nào đó đi!
H'El lắc đầu cười khẽ, rồi bật cười thành tiếng một cách sảng khoái: "Ha ha ha ———"
H'El thực sự không nhịn được cười phá lên. Anh tự hỏi, mình đâu đến nỗi đáng sợ đến vậy? Mọi lời hứa anh dành cho những người này đều đã được thực hiện, và những lợi ích họ nhận được có thể coi là một bữa tiệc Thao Thiết thịnh soạn.
Chẳng qua, một vài kẻ quá tham lam đã bị xử lý một cách êm thấm, không hề gây ra bất kỳ sóng gió nào.
Nhưng chính vì không hề gây ra sóng gió, nên rất nhiều người trước mặt H'El không dám làm càn.
"Tôi cảm thấy mình cứ như một con hổ mà ai ai cũng phải khiếp sợ vậy." H'El cười lớn nói: "Không cần phải thế, tôi đâu phải là người đáng sợ."
Mặc dù H'El nói như thế, nhưng Tướng quân Ross vẫn không hề thả lỏng tấm lưng đang thẳng tắp của mình, mà lắc đầu đáp lại: "Tổng thống nay đã khác xưa, không thể dùng cách đối đãi cũ mà đối xử, như vậy là vô cùng bất kính."
H'El để lộ nụ cười rồi lắc đầu, trong lòng rất hài lòng với câu trả lời của Tướng quân Ross.
Nếu Tướng quân Ross đến giờ vẫn không biết giữ chừng mực, dám nhắc đến chuyện huyết thanh gen đã hứa hẹn ngày trước, thì Tướng quân Ross cùng gia tộc của ông ta sẽ vô thanh vô tức biến mất khỏi giới thượng lưu quốc gia.
Cái gì gọi là gần vua như gần cọp?
Đúng là như vậy.
Mỗi lần gặp mặt đều là một cuộc thử thách lòng người.
Tướng quân Ross rất biết giữ chừng mực, H'El rất hài lòng.
"Ross, ông còn nhớ huyết thanh gen tôi đã hứa với ông không?" Nụ cười của H'El thu lại đôi chút, anh bắt đầu vào thẳng vấn đề.
Anh cần binh lực của quốc gia này, và Tướng quân Ross là người anh chọn ra để trở thành một trong những cấp dưới chiến đấu cho mình, đương nhiên, không chỉ riêng ông ta.
Tướng quân Ross giật mình thon thót, trong lòng dâng lên sự phấn khích và kích động không thể kìm nén. Ánh mắt ông dán chặt vào lọ huyết thanh gen trên bàn H'El, đồng thời cũng nhận ra nụ cười của H'El đã thu lại. Kìm nén sự phấn khích và xúc động, ông nghiêm túc đáp lại:
"Đó là do Loki dẫn dắt tôi làm chuyện sai trái, Tổng thống không cần bận tâm. Tôi còn chưa kịp cảm ơn Tổng thống, giờ đây, tôi thật sự phải bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì Tổng thống đã cứu vớt quốc gia, Quốc hội, và cả bản thân tôi. Ân tình này, thực không biết ph��i báo đáp ra sao.
Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm được, xin ngài cứ việc sai bảo."
Tướng quân Ross nghiêm túc, chân thành, trong đôi mắt tràn đầy cảm kích. Ông dường như đã dốc hết khả năng diễn xuất cả đời mình vào khoảnh khắc này, cẩn thận từng li từng tí, không dám nói sai bất cứ điều gì, hay nhắc đến những chuyện không nên nói sớm.
Dù vậy, Ross... ông quá khôn khéo rồi.
Chẳng qua, đối với H'El mà nói thì điều đó chẳng đáng bận tâm.
"Không, tôi vẫn nhớ mà. Đây là điều ông luôn mong muốn thực hiện, là sức mạnh mà ông muốn dùng để đền đáp quốc gia, cống hiến cho đất nước."
H'El cầm lấy lọ huyết thanh Người khổng lồ Đỏ trên bàn làm việc, đứng dậy. Ánh sáng từ ô cửa sổ phía sau chiếu rọi vào lưng anh, khiến anh trông như một thiên sứ đang thực hiện những hy vọng và ước nguyện của người khác.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Ross cũng cảm thấy H'El tựa như một thiên sứ vậy, trong lòng ông dâng lên một sự cảm động khó tả.
"Huyết thanh này được tạo ra từ thông tin gen của Hulk và tia Gamma, nó mang lại sức mạnh cường đại như Hulk. Người uống nó, tuổi thọ ít nhất sẽ tăng thêm ba trăm năm. Ross, lời hứa huyết thanh gen của tôi dành cho ông đã được thực hiện!"
H'El quay lưng lại, đưa cao lọ huyết thanh Người khổng lồ Đỏ trên tay về phía Tướng quân Ross. Ánh nắng phía sau chiếu xuyên qua dung dịch huyết thanh màu đỏ thẫm trong ống nghiệm, tạo nên những tia sáng chói lọi đẹp mắt.
Tướng quân Ross kinh ngạc bật dậy khỏi ghế. Trong lòng ông không khỏi dâng lên một nỗi xúc động mãnh liệt, hai tay run rẩy vươn tới, đón lấy lọ huyết thanh gen.
"Tổng thống... tôi..."
Tướng quân Ross nghẹn ngào, hai tay run rẩy đón lấy lọ huyết thanh gen, kích động đến toàn thân run lên bần bật.
Ông đã chờ đợi ngày này bao lâu rồi?
Kế hoạch nghiên cứu siêu chiến binh của ông đã kéo dài trọn vẹn hai mươi năm.
Mười lăm năm trước, ông nhìn thấy hy vọng từ Hulk, nhưng suốt ngần ấy năm, tiến triển gần như bằng không, hầu như không một tia hy vọng nào le lói.
Sự xuất hiện của H'El đã mang đến cho ông tia rạng đông!
"Hãy tận dụng nó thật tốt, Ross. Hãy dùng nó để bảo vệ..."
H'El còn chưa dứt lời, xung quanh bỗng nhiên dâng lên một luồng khí đen đậm đặc một cách dị thường.
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự đồng ý.