(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 917 : Lại là kế hoạch của Ancient One
2023-09-06 tác giả: Trạch Gia Đích Thông
Thor ban đầu vốn không mấy để tâm khi nghe Stephen Strange báo trước về tương lai ở Trái Đất. Asgard cũng có các pháp sư, Loki chính là pháp sư đệ nhất Asgard, nhưng ai cũng biết Loki là loại người gì: chỉ giỏi ẩn thân, dùng phân thân, rồi rút dao găm đâm lén sau lưng. Với kiểu pháp s�� như vậy, Thor đoán rằng Trái Đất cũng chẳng khác là bao.
Thế nên, khi Stephen Strange nói về tương lai của Asgard, hắn đã không tin vì thấy quá đỗi hoang đường. Tuy nhiên, khi Stephen Strange đặc biệt nhắc nhở rằng mẹ hắn sẽ qua đời vì chuyện đó, Thor không thể không cảnh giác. Hơn nữa, khi Vivian – người vừa thu thập Viên đá Hiện thực – lại được cha mình, Odin, dùng cầu Bifrost phiên bản cổ xưa dịch chuyển lên Asgard, cả các thành viên Avengers xung quanh cũng chăm chú xác nhận. Thor dù có hoài nghi hay không tin đến mấy, cũng phải vội vã trở về Asgard để kiểm tra và tiến hành phòng bị. Có phòng bị vẫn tốt hơn, dù cho mọi chuyện không xảy ra đi nữa.
Hắn gấp gáp trở về Asgard. Việc đầu tiên là đến thăm mẹ, xác định mẹ vẫn bình an vô sự. Sau khi biết cha mình đã đưa Vivian trở về, hắn liền vội vàng chạy đến phòng nghiên cứu, tìm gặp cha.
"Ừm." Odin đáp lại bằng một giọng nặng nề, chẳng buồn ngẩng đầu. Ông nói: "Cứ đi tiếp tục tham gia bữa tiệc của con đi, đừng khiến những chiến binh đã cùng con chiến đấu phải thất vọng. Ở đây kh��ng có việc gì cần đến con."
Odin bắt đầu đuổi người.
Nhưng Thor không hề rời đi. Hắn lắc đầu: "Con đã tham gia xong tiệc rồi, cứ để họ tiếp tục vui chơi ca hát thỏa thích đi."
"Dark Elves muốn Viên đá Hiện thực, nó nằm trong cỗ người máy này sao?" Thor nhìn xung quanh, thấy các nhà nghiên cứu đang qua lại, không ngừng thực hiện các công tác chuẩn bị.
Odin có chút kinh ngạc khi Thor biết về chuyện của Dark Elves.
Viên đá Hiện thực lần đầu tiên xuất hiện trước mắt mọi người, được biết đến dưới tên Hạt Aether do Dark Elves đặt. Thời viễn cổ, Dark Elves muốn dùng Viên đá Hiện thực để nuốt chửng Cửu Giới, thay đổi thực tại vũ trụ, khiến toàn bộ vũ trụ chìm trong bóng tối vĩnh viễn. Sau đó, chúng bị cha của Odin là Bor dẫn quân đánh bại. Cảm nhận được sự nguy hiểm của Viên đá Hiện thực, Bor đã chọn cách tạo ra một không gian thần bí trên Trái Đất để phong ấn nó.
Không ai biết vị trí của không gian thần bí ấy. Viên đá Hiện thực từ đó mai danh ẩn tích, không còn bất cứ tin tức nào.
Thật thú vị, khi Odin lên làm Vua của các vị thần, Vua Asgard, ông từng giành được Khối lập phương vũ trụ. Ông cũng cảm nhận được sự nguy hiểm của nó, và đã chọn cách đặt Khối lập phương vũ trụ ở Trái Đất. Hành động của hai cha con lại giống hệt nhau.
"Đúng vậy, con trai của ta, Thor. Con đã trưởng thành rồi, chịu tìm hiểu lịch sử của chúng ta." Odin lòng già vô cùng an ủi, cho rằng Thor đã thật sự trưởng thành rất nhiều khi chịu đọc sách trong tàng thư viện Asgard, tìm hiểu về mối dây dưa giữa Dark Elves và Asgard.
Thor chỉ cười gượng gạo. Hắn đâu phải loại người hay đọc sách, tất cả đều là nghe từ Stephen Strange mà ra.
"Cha, người định rút Viên đá Hiện thực ra sao?" Thor vội vàng gạt sang một bên chuyện đọc sách của mình.
"Không sai. Sức mạnh của Viên đá Hiện thực quá nguy hiểm, nó có thể nuốt chửng Cửu Giới. Không thể để một cỗ máy do phàm nhân chế tạo kiểm soát." Odin gật đầu nói.
"Vậy thì cha, sau khi rút Viên đá Hiện thực ra, chúng ta nên xử trí nó thế nào?" Hai mắt Thor chăm chú nhìn biểu cảm của Odin, vẻ mặt có chút thận trọng dò hỏi.
Odin cảm thấy Thor hôm nay hơi kỳ lạ. Ông nhìn Thor kỹ hơn hai lần để xác nhận đó là con trai mình, không phải kẻ khác giả dạng. Cân nhắc việc Thor cũng sẽ kế thừa ngôi Vua Asgard, và những điều mà một vị Vua tương lai cần biết, nên ông ấy cũng không giấu giếm, nói ra:
"Ta sẽ đưa nó đến chỗ một người bạn để cất giữ. Viên đá Hiện thực này sẽ không bị kẻ tham lam, đầy dục vọng biết đến, nó sẽ không bao giờ xuất hiện lần nữa trên đời này."
Thor trong lòng hơi kinh ngạc, rồi nói tiếp: "Là đưa đến chỗ Collector sao?"
Những điều Thor biết về tương lai từ Stephen Strange không nhiều lắm, đại khái chỉ là Asgard sẽ bị Dark Elves tấn công vì Viên đá Hiện thực, mẹ hắn sẽ chết, và chỉ đến đây là chi tiết hơn. Sau đó, Stephen Strange cũng chỉ nói với họ vài câu về Viên đá Hiện thực và Thanos, nhắc nhở sơ qua. Trước đây hắn cũng không để tâm lắm, nhưng giờ thì thấy có lẽ là thật. Stephen Strange đã biết tương lai của Viên đá Hiện thực.
Trên gương mặt uy nghiêm của Odin thoáng hiện vẻ kinh ngạc, vẫn cứ kỳ lạ. Hôm nay Thor sao lại như thể con giun trong bụng mình, có thể nhìn thấu suy nghĩ của ông?
"Ta quả thực định đưa đến chỗ Collector. Chỉ có hắn mới có thể đảm bảo Viên đá Hiện thực sẽ không bị người khác thèm muốn và lạm dụng." Odin vừa vuốt bộ râu của mình một cách trấn an, vừa cười nói: "Con đã nhìn thấu nội tâm của ta, Thor. Hãy giữ lấy ánh mắt thấu hiểu lòng người này."
Thor lại lộ ra một nụ cười khổ: "Cha, không thể đưa Viên đá Hiện thực đến chỗ Collector. Tuy nhiên, khi đó hãy quyết định nơi cất giấu Viên đá Hiện thực. Hiện tại, chúng ta chẳng mấy chốc sẽ phải đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ từ Dark Elves."
Trong lúc Odin còn đang thắc mắc vì sao Thor lại thần thần bí bí, cứ như thể đã biết rất nhiều chuyện, Thor liền trực tiếp kể hết những gì mình nghe được từ Stephen Strange ở Trái Đất: về cuộc chiến giữa Asgard và Dark Elves, chuyện mẹ mình qua đời, và việc Viên đá Hiện thực cuối cùng bị Thanos cướp được sau khi được đưa đến chỗ Collector.
"Dark Elves!"
"Frigg!"
"Thanos!!"
Odin giật mình khi nghe về sự thức tỉnh của Dark Elves, nhưng ngẫm lại thì cũng hợp lý. Bởi lẽ, chấn động từ Viên đá Hiện thực đã khiến chúng tỉnh giấc, và việc chúng từ trong bóng tối xâm nhập Asgard để cướp Viên đá Hiện thực là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Chuyện vợ mình, Frigg, lại qua đời vì việc này khiến ông biến sắc, nhưng may mắn là tất cả vẫn chưa xảy ra.
Về phần Thanos, Odin từng đối đầu với hắn. Lúc đó Thanos vẫn chưa thực sự mạnh, còn vô cùng ngông cuồng, muốn xông vào Asgard để cướp Khối lập phương vũ trụ, nhưng đã bị Odin đánh chạy. Thanos chỉ cần chậm chân thêm chút nữa là đã bị giữ lại vĩnh viễn. Cũng chính vì lần đó mà Odin mới nhận ra nên đặt Khối lập phương vũ trụ trên Trái Đất.
Odin không ngờ rằng, sau lần đó, Thanos lại lập lại quân đội, lợi dụng con trai mình là Loki để xâm lược Trái Đất, với ý đồ chiếm đoạt Viên đá Không gian.
"Stephen Strange... hắn là ai?" Odin hỏi. Trái Đất lại có một pháp sư mạnh mẽ như vậy sao? Có thể đoán trước tương lai, còn nhắc nhở Thor về tương lai của Asgard sao?
"Hắn nói mình là đồ đệ của Ancient One." Thor trả lời.
Odin sững người một chút, rồi bỗng bừng tỉnh, hóa ra đây lại là sự sắp đặt của Ancient One. Lúc này, ông đã hiểu mình nên làm gì. Không phải là giữ nguyên tương lai vốn có, mà là thay đổi một tương lai nghiêng trời lệch đất.
"Vậy thì đi đi, Vua tương lai của Asgard. Hãy dẫn dắt các chiến binh Asgard, bảo vệ Asgard và mẹ của con." Odin trực tiếp giao lại quyền lực cho Thor, để Thor đi chuẩn bị phòng vệ.
Ánh mắt Thor bỗng bừng tỉnh, gương mặt lộ rõ sự kiên nghị. "Vâng, cha."
Nói xong, hắn nhanh chân rời khỏi phòng nghiên cứu, đi sắp xếp quân phòng bị cuộc xâm lăng của Dark Elves.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Trong lúc Thor đang tích cực chuẩn bị đối phó với cuộc tấn công của Dark Elves, H'El đã sẵn sàng cầu vũ trụ để lên Asgard, Stephen Strange cũng chuẩn bị dùng phép thuật truy dấu để định vị Asgard, và ngày Cửu Giới không gian trọng hợp càng lúc càng đến gần, chiến hạm của Dark Elves đã lặng lẽ ẩn mình, tiến vào không phận Asgard.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.