(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 982 : Các ngươi muốn cứu vớt vũ trụ
Pietro Maximoff, Wanda Maximoff, là anh em sinh đôi, chào đời tại thị trấn Valleda, Sokovia vào năm 1989. Anh trai lớn hơn em gái 12 phút. Khi mới 5 tuổi, khu dân cư nơi hai người sinh sống bị tấn công bằng vũ khí của Tập đoàn Stark, và ngôi nhà của họ cũng không may bị vạ lây. Cha mẹ hai người thiệt mạng ngay trong cuộc tấn công đó, khiến họ trở thành trẻ mồ côi, phải sống một cuộc đời túng quẫn tại Sokovia.
Cuộc sống của hai người cứ thế trôi qua khá bình thường, không gặp hiểm nguy gì lớn cho đến năm 24 tuổi.
Về sau, Hydra lấy lý do chống lại Tập đoàn Stark để mời hai người gia nhập, tiến hành các thí nghiệm trên cơ thể người. Nhưng thật không may, ngay ngày hôm sau Hydra đã bị S.H.I.E.L.D. phá hủy. Hệ thống giám sát đã ghi lại toàn bộ hành tung của hai người. Tôi tin rằng vào thời điểm đó, các cậu cũng đã có ý định gia nhập Hydra.
Hai người khá may mắn, S.H.I.E.L.D. đã kịp thời triệt hạ Hydra.
Hai người lại rơi vào cảnh túng quẫn, cho đến khi H'El trở thành Tổng thống. Lúc ấy, họ được phân một căn hộ cho thuê miễn phí. Pietro Maximoff tìm được một công việc xây dựng, đang trong quá trình học việc để trở thành thợ xây. Wanda Maximoff thì trở thành phụ bếp học việc.
Hai người rất năng nổ, thật đáng khen. Ngoài công việc chính, hai người còn đăng ký học đại học dành cho người trưởng thành. Pietro theo học ngành ứng dụng máy tính, còn Wanda thì học các môn liên quan đến truyền thông như quảng cáo, tin tức, truyền bá học.
Vậy nên, tất cả những điều các cậu học hỏi ngoài công việc chính này, cũng là để trả thù Tập đoàn Stark, đúng không?
Mọi tài liệu đen về Tập đoàn Stark đều được hai người thu thập đầy đủ, và luôn nhắc nhở cộng đồng mạng trên internet về những việc làm đen tối mà Tập đoàn Stark từng gây ra. Này chàng trai, các cậu có biết mình đang đùa với lửa không?
Nick Fury ngồi hiên ngang trên ghế sofa, hai khuỷu tay đặt lên đùi, các ngón tay đan xen vào nhau, thân thể hơi nghiêng về phía trước, toát ra vẻ áp đặt.
Hai anh em, với vốn hiểu biết còn non kém, thậm chí có phần nông cạn, đã sững sờ tại chỗ, cổ cứng đờ, đứng run rẩy ở cửa ra vào.
Nhưng rất nhanh, họ đã kịp phản ứng. Dù cho họ có "bôi đen" Tập đoàn Stark trên internet đi chăng nữa, thì đó cũng đích thực là những việc Tập đoàn Stark từng làm. Họ không hề bịa đặt hay tung tin đồn nhảm, mà chỉ nói ra sự thật.
Xét về tình và lý, về mặt pháp luật mà nói, chẳng có gì sai trái cả.
"Các anh là ai? Chó săn của Tập đoàn Stark? Người dân có quyền được biết, những việc làm đen tối của Tập đoàn Stark trước đây là không thể xóa nhòa. Đó là sự thật, tôi cũng không hề tung tin đồn nhảm hay bịa đặt. Anh cứ việc kiện tôi ra tòa," Pietro Maximoff tiến lên một bước, che chắn cho em gái mình, giọng nói lạnh lùng.
"Ngược lại, các anh chưa được phép mà xâm nhập trái phép vào nhà riêng của người khác, đã cấu thành hành vi phạm tội."
Ẩn sau lưng anh trai, Wanda Maximoff lặng lẽ rút điện thoại di động ra. Lợi dụng lúc anh mình che chắn, cô lấy điện thoại ra, nhưng màn hình lại hiển thị không có tín hiệu, khiến đôi lông mày thanh tú của cô khẽ chau lại.
"Không sao cả," cô nghĩ, "911 ngay cả khi không có tín hiệu vẫn có thể kết nối được." Wanda Maximoff nhanh chóng nhấn số 911.
Sau đó...
Chiếc điện thoại di động đặt trên bàn của Nick Fury bỗng reo lên.
Nick Fury bình tĩnh liếc nhìn Pietro Maximoff và Wanda Maximoff, nhấc chiếc điện thoại trên bàn lên nghe máy:
"Tiểu thư xinh đẹp Wanda Maximoff, mời đóng cửa phòng, cảm ơn."
Wanda Maximoff kinh ngạc ngẩng đầu lên khỏi vai anh trai mình, nhìn về phía Nick Fury, rồi lại cúi đầu kiểm tra tiếng nói phát ra từ điện thoại của mình, ngạc nhiên nói:
"Anh đã làm cách nào vậy? Chẳng lẽ anh đã cắt đứt toàn bộ đường dây 911 ở Sokovia sao?"
911 là hệ thống liên lạc khẩn cấp cấp cao nhất, ngay cả khi không có tín hiệu vẫn có thể gọi cầu cứu được. Nhưng việc chuyển hướng cuộc gọi 911 vào điện thoại cá nhân lại khiến Wanda Maximoff hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"Các anh muốn làm gì?" Pietro Maximoff sầm nét mặt xuống, che chắn em gái mình, từ từ dịch chuyển bước chân, định rời khỏi qua lối cửa.
Đối phương hiển nhiên cũng không phải là người tốt lành gì.
"Stephen, đóng cửa lại đi," Nick Fury đặt điện thoại xuống, cất lời.
"RẦM!"
Pietro Maximoff và Wanda Maximoff giật mình hoảng hốt, vội vàng muốn chạy trốn. Cánh cửa đang mở chợt như có sinh mệnh, đột ngột lao tới đóng sầm vào hai người.
Cả hai đâm sầm vào cánh cửa, đột ngột bị lực đẩy làm mất thăng bằng, loạng choạng ngã nhào vào trong phòng.
Cánh cửa "phịch" một tiếng đóng sập lại, khóa chặt cứng.
"Đừng lo lắng, tôi không phải người xấu. Nói đúng ra, tôi là người tốt," Nick Fury liếc nhìn hai người suýt ngã quỵ xuống đất, khẽ giải thích.
"Người tốt sẽ không tự tiện xông vào nhà người khác, cũng sẽ không ngồi chễm chệ trên chiếc ghế sofa mà em gái tôi đã cẩn thận lựa chọn, và kể vanh vách những chuyện chúng tôi đã trải qua từ bé đến lớn!" Gương mặt Pietro hiện rõ sự tức giận và kinh hãi.
"Nếu anh là người tốt, thì hãy lập tức rời khỏi sofa của tôi và căn phòng này!" Wanda Maximoff loạng choạng bám víu vào anh trai mình, tức giận đến cực điểm. Đôi mắt sâu thẳm cô lóe lên ánh đỏ kỳ dị, giận dữ quát.
Một luồng sóng Hỗn Độn kỳ lạ, từ sâu bên trong cơ thể Wanda Maximoff, theo cơn phẫn nộ của cô mà dâng trào.
Stephen Strange, đang ẩn mình trong màn cửa màu đỏ, cảm nhận được luồng sóng Hỗn Độn này, quay người nhìn về phía Wanda Maximoff.
Nhìn thấy ánh sáng đỏ rực trong đôi mắt sâu thẳm của Wanda Maximoff, vẻ mặt Nick Fury trở nên nghiêm trọng. Hắn khẽ nghiêng đầu liếc nhìn Stephen Strange.
Họ không ngờ rằng, sức mạnh của Scarlet Witch, vốn dĩ phải nhờ Quyền trượng Tâm Linh dẫn dắt mới thức tỉnh, giờ đây đã bắt đầu bộc lộ trên người Wanda Maximoff.
"Hai cậu hãy bình tĩnh lại. Dù Nick trông có vẻ nham hiểm, xảo trá, tư tưởng độc ác, và luôn hành động bất chấp thủ đoạn, nhưng thực ra lại là một siêu anh hùng thực thụ bảo vệ Trái Đ��t đấy," Stephen Strange nói một cách nghiêm túc với hai anh em.
Cả hai anh em đều méo mặt. Với những lời miêu tả như vậy, cái tên Nick này – kẻ độc nhãn đen đúa, vẻ mặt hung hãn, mặc áo khoác đen giống hệt một tên trùm băng đảng – lại là một siêu anh hùng sao?
Mặt Nick Fury càng thêm đen xì. Đây là lần đầu tiên hắn bị miêu tả như vậy, không ngờ mình lại có hình tượng như thế trong mắt Stephen Strange.
"Tôi bình thường là chỉ huy Biệt Đội Báo Thù làm việc," Nick Fury vẻ mặt tối sầm lại, bình tĩnh nói, "Về phần tiến vào nhà của các cậu, chỉ là thói quen nghề nghiệp của tôi."
"Nghề nghiệp gì cơ?"
"Đặc vụ."
Pietro Maximoff và Wanda Maximoff không thể hiểu nổi, họ nhìn nhau. Cơn giận của Wanda Maximoff cũng dần tan biến, luồng sóng Hỗn Độn cũng từ từ lắng xuống.
"Đặc vụ? Tới tìm chúng tôi làm gì? Đừng nói là muốn chúng tôi làm siêu anh hùng, đi giải cứu thế giới đấy nhé," Pietro Maximoff khẽ nhếch khóe miệng, nói một cách hoài nghi.
"Còn vĩ đại hơn thế nhiều," Nick Fury nghiêm túc nói:
"Là cứu vớt vũ trụ."
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần biên tập và chuyển ngữ này.