(Đã dịch) DC Tân Khắc Tinh - Chương 987 : Kamar-Taj quy thuận
Nick Fury và Stephen Strange muốn dùng Quyền trượng Tâm Linh để khơi dậy năng lực tiềm ẩn của Pietro Maximoff và Wanda Maximoff.
Quyền trượng Tâm Linh vẫn luôn nằm trong tay Nick Fury. Khi ấy, H'El cố tình giao nó cho Nick Fury để giữ chữ tín với mọi người. Cũng có thể là do Quyền trượng Tâm Linh không có nhiều tác dụng với H'El, không thể phát huy hết tri thức và sức mạnh của hắn, nên hắn mới giao cho Nick Fury.
Nick Fury, như một công cụ hình người, vẫn luôn thực hiện mệnh lệnh của H'El rất tốt. Dù Nick Fury luôn cho rằng mình có ý thức tự chủ, nhưng thực chất mọi hành động từ trước đến nay đều vô hình trung nằm trong tầm kiểm soát của H'El, chưa từng thoát khỏi tầm mắt hắn. Mãi cho đến khi H'El thể hiện sự cố chấp đến dị thường trong việc cướp đoạt Viên đá Hiện thực, Nick Fury mới nhận ra H'El thà hy sinh toàn bộ loài người trên Trái Đất cũng phải chiếm đoạt viên đá ấy bằng được. Điều đó đã khiến hắn tỉnh ngộ và thoát khỏi sự kiểm soát vô hình của H'El.
H'El đã đoán trúng đến tám chín phần diễn biến tâm lý của Nick Fury. Việc kiểm soát Nick Fury đến thời điểm này, và Viên đá Hiện thực đã nằm trong tay, mọi mục tiêu và ý đồ của H'El đã hoàn thành một cách mỹ mãn. Ngay cả khi Nick Fury tỉnh ngộ, H'El không còn kiểm soát được hắn nữa, hắn cũng chẳng bận tâm. Viên đá Hiện thực đã có được, Nick Fury đã quá muộn rồi. Viên đá Trí tuệ cũng đã đến lúc thu hồi lại.
Chỉ trong chốc lát, sau khi H'El tr���m ngâm, hắn đã cơ bản nắm rõ được Nick Fury định làm gì và có những thủ đoạn gì đã chuẩn bị. H'El từ trước đến nay vẫn luôn giao tiếp bằng sóng não, nhưng cũng chỉ trong những khoảnh khắc rất ngắn.
Nam tước Mordo vẫn đang ngồi thẳng lưng, sắc mặt nhìn chằm chằm H'El, lòng thắt lại.
– Nam tước Mordo, Trái Đất hiện tại đã thống nhất, các quốc gia đều hợp nhất lại cùng nhau, cùng nỗ lực vì sự lớn mạnh của loài người trên Trái Đất. Một tổ chức siêu nhiên, nằm ngoài tầm kiểm soát, không thể được Chính phủ Địa cầu Thống nhất cho phép tồn tại. – H'El trầm ngâm một lát, chậm rãi nói.
Lời Nick Fury nói không sai, Trái Đất đã thống nhất, việc Kamar-Taj vẫn siêu nhiên bên ngoài có vẻ quá vô lý. H'El nhân tiện lời Nick Fury mà nói tiếp, dứt khoát trực tiếp thu Kamar-Taj về dưới trướng để sử dụng cho mình. Mặc dù tạm thời chưa biết Kamar-Taj có lợi ích gì, nhưng việc mở rộng kiến thức, thu thập thêm các pháp thuật của Kamar-Taj cũng là một lựa chọn không tồi. Dù sao để Kamar-Taj tiếp tục độc lập bên ngoài, sớm muộn cũng sẽ bị Stephen Strange lợi dụng, thà tự mình thu về trước để dùng. Nếu Nick Fury không nói như vậy với Nam tước Mordo, cũng như việc hắn cùng Stephen Strange đánh cắp Casillas, thì Nam tước Mordo sẽ không trực tiếp tìm đến H'El, và H'El cũng sẽ không nảy sinh ý định thu phục Kamar-Taj một cách trực tiếp.
Nghe được H'El nói những lời đó, sắc mặt Nam tước Mordo khẽ run, ánh mắt đầy vẻ hoảng loạn. Hắn chợt có cảm giác bất lực đến tột cùng, như một đứa phá gia chi tử đã thua sạch gia nghiệp tổ tiên để lại, muốn khóc cũng không ra nước mắt. Hắn có thể làm gì, phản kháng sao? Phản kháng thế nào đây?
H'El từng chiến đấu với Odin, Vua của các vị thần, và đã trực tiếp hủy diệt gần như toàn bộ vùng đất Vanaheim. Kamar-Taj dù cũng có nét kỳ dị và thần bí, nhưng... nếu thực sự giao chiến, thì chắc chắn không phải là đối thủ của H'El.
– Tôi hiểu rồi, Kamar-Taj sẽ không gây trở ngại bước tiến thống nhất của Trái Đất. – Nam tước Mordo dần bình tĩnh lại từ sự hoảng hốt, vẻ mặt căng thẳng, nghiêm nghị nói:
– Nhưng mục đích của Kamar-Taj từ trước đến nay vẫn luôn là thủ hộ Trái Đất, đồng thời ẩn mình để tránh bị lôi kéo vào các cuộc đấu tranh chính trị giữa các thế lực trên Trái Đất. Ngài Tổng thống, Kamar-Taj nguyện ý quy phục dưới trướng ngài, nhưng mục đích thủ hộ Trái Đất của chúng tôi sẽ không thay đổi. Chúng tôi cũng không thể trở thành một bộ phận của các cơ quan loài người trên Trái Đất. Trong những trường hợp cần thiết, Kamar-Taj sẵn lòng tuân theo mệnh lệnh của ngài Tổng thống.
Nam tước Mordo đứng lên, cúi chào H'El, rồi nói với vẻ thấp thỏm trong lòng.
Ý của Nam tước Mordo là, Kamar-Taj có thể nghe theo mệnh lệnh của H'El, nhưng không thể trở thành một bộ phận của Chính phủ Địa cầu Thống nhất. Đặc biệt là việc S.H.I.E.L.D đề xuất Kamar-Taj trở thành một bộ phận ma pháp dưới trướng họ. Như thế chẳng phải là mỗi cấp trên đều có cớ để kiểm soát Kamar-Taj, chỉ đông chỉ tây? Kamar-Taj sẽ thực sự sa lầy vào cuộc đấu tranh chính trị giữa các thế lực, thế thì làm sao còn có thể thủ hộ Trái Đất, chống cự Ma Thần được nữa? Còn nếu trực tiếp trở thành thế lực dưới trướng H'El, Kamar-Taj gần như sẽ có địa vị ngang bằng với toàn bộ Chính phủ Địa cầu Thống nhất. Ngoại trừ mệnh lệnh của H'El, không ai có thể chỉ huy Kamar-Taj.
– Kamar-Taj từ trước đến nay vẫn luôn thủ hộ Trái Đất, hy sinh vô số để chống cự Ma Thần. Ta không có lý do gì để sáp nhập một tổ chức chuyên tâm thủ hộ Trái Đất, chống cự các Ma Thần từ những chiều không gian khác như Kamar-Taj vào các bộ ngành, khiến các ngươi sa lầy vào những cuộc đấu tranh chính trị vô bổ. Nếu làm thế, ta sẽ là người thất trách. – H'El mỉm cười nói:
– Ta hứa với ngươi, Mordo, không ai có thể khống chế hay chỉ huy Kamar-Taj. Các ngươi chỉ cần thực hiện mệnh lệnh của ta là đủ.
H'El cũng không ngờ tới, Kamar-Taj lại chủ động đưa tới cửa. Nếu như Ancient One sống lại, chắc chắn sẽ tức đến co giật.
Cứ như vậy, một thế lực pháp thuật thần bí đã được H'El nạp về dưới trướng.
Nghe được H'El hứa hẹn, Nam tước Mordo trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại âm ỉ đau xót. Hắn đã vi phạm tổ huấn, vi phạm tôn chỉ độc lập và ẩn mình từ trước đến nay của Kamar-Taj. Thế nhưng, mục tiêu thủ hộ Trái Đất, chống cự các Ma Thần từ chiều không gian khác của Kamar-Taj vẫn được giữ vững, và đây đã là giới hạn tối đa mà Nam tước Mordo có thể tranh thủ được. Hắn biết rõ, cự tuyệt H'El sẽ có kết cục thế nào. Hắn cũng không phải là Ancient One, nhưng ngay cả Ancient One cũng khó lòng bảo toàn Kamar-Taj dưới tay H'El hiện tại.
– Hay là, chỉ cần tuân theo mệnh lệnh của H'El, đó chính là lựa chọn tốt nhất. – Nam tước Mordo thầm nghĩ với một chút bi thương trong lòng.
Trong khoảnh khắc đó, Kamar-Taj liền trở thành thuộc hạ của H'El, còn bản thân hắn, vị Pháp Sư Tối Thượng này, là Pháp Sư Tối Thượng vô năng nhất của Kamar-Taj từ trước đến nay. Nhưng ít ra Kamar-Taj vẫn còn tồn tại, và vẫn tiếp tục thi hành chức trách cũ.
Nam tước Mordo vừa bi thương vừa không ngừng an ủi chính mình, chỉ chốc lát sau, hắn liền lấy lại tinh thần, nói với H'El:
– Tổng thống, Nick Fury và Stephen đã đánh cắp Casillas. Chúng ta nhất định phải tìm hắn về và phong ấn hắn lại. Casillas là cánh cổng kết nối chiều không gian Bóng Tối của Dormammu với Trái Đất. Nick Fury và Stephen đã đánh cắp hắn, không biết bọn họ muốn làm gì, chúng ta không thể để bọn họ gây ra rắc rối.
Vừa trở thành thuộc hạ của H'El, Nam tước Mordo lập tức nhắc nhở. Nếu như Kamar-Taj tìm thấy nơi ẩn náu của Stephen Strange, Nam tước Mordo cũng sẽ không muốn dựa vào sức mạnh của H'El để tra tìm.
H'El vừa định đáp lại thì khẽ dừng lại, mỉm cười nhìn về phía ngoài cửa, ánh mắt dường như xuyên thấu qua bức tường nhìn ra bên ngoài, rồi nói:
– Không cần lo lắng, hắn đã tới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.