(Đã dịch) Đế Bá Trảm Thiên Quyết - Chương 400: Quét sạch gió
Tại Thiên Tài viện, trong trang viên của Triệu Thơ Di.
Tôn ma ma trở về, thấy Triệu Thơ Di vẫn đang đọc sách trong đình, bèn bước đến chào hỏi: "Đại tiểu thư, lão nô trở về rồi ạ."
"Ừm."
Triệu Thơ Di hờ hững đáp lời, tâm trí nàng dồn hết vào cuốn sách trên tay.
Tôn ma ma âm thầm thở dài, nếu là người khác, chắc chắn sẽ hỏi về kết quả cuộc thi đấu niên cấp lớp năm của Thanh Tuấn viện. Nhưng Triệu Thơ Di, lại chẳng hề bận tâm.
"Đại tiểu thư, cuộc thi đấu niên cấp lớp năm của Thanh Tuấn viện hôm nay đã chính thức khép lại." Tôn ma ma cố tình nhắc khéo.
Triệu Thơ Di khép sách lại, quay đầu nhìn Tôn ma ma, nói: "Có phải ngươi có chuyện gì muốn nói không?"
Tôn ma ma đi tới đối diện Triệu Thơ Di ngồi xuống, đầy vẻ phấn khởi nói: "Đại tiểu thư, ngài đoán ai sẽ giành được ngôi vị quán quân cuộc thi đấu niên cấp lớp năm của Thanh Tuấn viện?"
Triệu Thơ Di bình thản đáp: "Chuyện này còn phải đoán sao? Tư Mã Nghê Hồng tiến vào Thiên Miếu tiếp nhận truyền thừa, ít nhất cũng đã đạt đến Thông Huyền tiền kỳ, nàng nhất định sẽ giành hạng nhất."
Tôn ma ma giơ ngón tay cái lên, khen ngợi: "Đại tiểu thư xứng đáng là người học rộng tài cao, mắt sáng như đuốc. Tư Mã Nghê Hồng quả thực đã đột phá Thông Huyền tiền kỳ."
Tuy sắc mặt Triệu Thơ Di vẫn bình thản, nhưng trong đôi mắt đẹp vẫn ánh lên vẻ kiêu ngạo.
Tôn ma ma đổi giọng, tiếp tục nói: "Nhưng có một điều đại tiểu thư đoán sai, Tư Mã Nghê Hồng lại không giành được hạng nhất."
Triệu Thơ Di nhíu mày, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Tư Mã Nghê Hồng gặp phải biến cố sao?"
Theo nàng thấy, chỉ khi bản thân Tư Mã Nghê Hồng gặp vấn đề nàng mới có thể bỏ lỡ ngôi vị quán quân. Bởi lẽ, những người khác căn bản không thể nào cướp đi vòng nguyệt quế quán quân từ tay nàng.
Tôn ma ma trả lời: "Bẩm Đại tiểu thư, quả thực là Tư Mã Nghê Hồng xuất hiện biến cố, nhưng biến cố đó không phải do chính nàng gây ra, mà là do người khác tạo nên."
Triệu Thơ Di không vui nói: "Tôn ma ma, sao ngươi cũng học thói vòng vo rồi?"
Tôn ma ma ngượng nghịu cười, rồi nói: "Ở trận tỷ thí đầu tiên của vòng ba, Tư Mã Nghê Hồng đã đối đầu với Tần công tử, và bị Tần công tử mạnh mẽ đánh bại."
"Tần Mặc đánh bại Tư Mã Nghê Hồng? Làm sao có thể?" Triệu Thơ Di vô cùng kinh ngạc, suýt chút nữa bật dậy, nhưng nhanh chóng nhận ra mình có phần thất thố, lập tức khôi phục vẻ mặt thờ ơ như không liên quan gì đến mình.
"Hoàn toàn chính xác. Tần công tử không chỉ đánh bại Tư Mã Nghê Hồng, mà còn giành luôn vòng nguyệt quế quán quân của cuộc thi đấu niên cấp." Tôn ma ma nói với vẻ phấn khích khó tả.
Giờ đây, hồi tưởng lại trận chiến đầy cam go, trắc trở ấy, nàng vẫn còn vô cùng lo sợ. Nhiều lần, nàng đều nghĩ Tần Mặc chẳng còn hy vọng nào, không ngờ Tần Mặc cuối cùng lại làm nên kỳ tích.
"Tần Mặc đã đánh bại Tư Mã Nghê Hồng bằng cách nào?" Triệu Thơ Di nghiêm túc hỏi. Việc Tần Mặc có giành được hạng nhất hay không nàng chẳng có chút hứng thú nào, cái nàng quan tâm lúc này là diễn biến trận chiến ấy.
Tôn ma ma sắp xếp lại lời lẽ một chút rồi nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm..."
Tôn ma ma liền kể lại chi tiết toàn bộ diễn biến trận chiến.
"Tần Mặc che giấu tu vi? Ngay cả khi hắn che giấu tu vi, thì cũng chỉ là Lăng Hư trung kỳ, giữa hắn và Tư Mã Nghê Hồng vẫn còn một trời một vực khác biệt..."
Triệu Thơ Di càng nghe càng thấy có gì đó không ổn.
Tư Mã Nghê Hồng gần như áp đảo Tần Mặc từ đầu đến cuối, thì Tần Mặc dựa vào đâu để tuyệt địa phản kích, chuyển bại thành thắng?
"Đang lúc Tần công tử tưởng chừng sắp bị Tư Mã Nghê Hồng hút cạn sinh lực mà c·hết thì Tần công tử bỗng nhiên trỗi dậy, thi triển một chiêu sát chiêu kinh thiên động địa, quỷ khốc thần sầu, một chiêu định đoạt thắng bại."
Tôn ma ma kể một cách li kì, sống động, khiến người nghe phải rung động tâm can, lại còn cố tình giữ lại nút thắt câu chuyện. Khiến ngay cả Triệu Thơ Di, người vốn lạnh nhạt, cũng phải cảm thấy hưng phấn, tò mò không dứt.
"Rốt cuộc là chiêu thức gì mà có thể giúp Tần Mặc một chiêu định thắng bại được?" Triệu Thơ Di vô cùng tò mò.
"Đại tiểu thư, với sự thông minh tài trí của ngài, chẳng lẽ không đoán ra được sao?" Tôn ma ma nói với vẻ tươi cười híp mí.
Triệu Thơ Di trầm tư một lát sau, đôi mắt nàng híp lại.
"Chẳng lẽ là Trảm Long Kiếm Quyết thức thứ nhất Khai Thiên Tích Địa?"
Tôn ma ma gật đầu.
Triệu Thơ Di lại lắc đầu, nói: "Không có khả năng, ngay cả khi là Trảm Long Kiếm Quyết thức thứ nhất Khai Thiên Tích Địa, cũng không thể nào giúp Tần Mặc vượt qua được khoảng cách trời vực ấy."
Tôn ma ma không nói gì.
Triệu Thơ Di nhìn thoáng qua Tôn ma ma, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ hắn đã tu luyện thành tiểu thành rồi sao?"
Triệu Thơ Di mới chỉ luyện nhập môn, theo tiềm thức nàng nghĩ rằng Tần Mặc cũng chỉ mới nhập môn.
Trảm Long Kiếm Quyết thức thứ nhất Khai Thiên Tích Địa khi mới nhập môn, không thể nào có uy lực lớn đến vậy.
Trừ phi tiểu thành?
Không, tiểu thành cũng không thể nào có được uy năng lớn đến thế.
"Hắn... Tu luyện đại thành?"
Chợt nhận ra điều gì đó, Triệu Thơ Di hoàn toàn không thể ngồi yên, bật phắt dậy, kinh ngạc tột độ nhìn chằm chằm Tôn ma ma.
Tôn ma ma đứng lên, nhẹ gật đầu.
"Cái này... Làm sao có thể?"
Triệu Thơ Di khó tin, khó chấp nhận được.
Nàng chính là đỉnh cấp thiên kiêu, vốn học rộng hiểu sâu, ngay cả khi đối mặt với Vân Khả Nhi, nàng cũng không hề yếu thế nửa phần.
Với nửa bộ phận đầu của Trảm Long Kiếm Quyết, nàng đã nghiên cứu nhiều năm, tự nhận là người hiểu rõ nó nhất trên đời này.
Cho nên, nàng chưa từng nghĩ rằng tốc độ tu luyện của Tần Mặc sẽ nhanh hơn mình.
Thế nhưng, sự thật lại là: Tần Mặc không chỉ nhanh hơn nàng, mà còn bỏ xa nàng ở phía sau.
Triệu Thơ Di lập tức vô cùng ảo não, vì đã không đến xem trận chiến ấy.
***
Tần Mặc sau khi về nhà, liền bắt đầu bế quan chữa thương.
Vân Khả Nhi ở ngoài cửa làm hộ pháp cho hắn, Lục Văn Thụy, do Lục Triều phái tới, trấn giữ ngoài cổng, không cho phép bất kỳ ai đến gần.
Lục Văn Thụy vừa đến chưa lâu, một lão giả mặc trường bào màu xám, khí chất nho nhã, tinh thần sáng láng, chắp hai tay sau lưng, chậm rãi đạp không bay đến.
"Túc đường chủ." Lục Văn Thụy kinh ngạc.
Người đến chính là Túc Sạch Gió, đường chủ Tàng Kinh đường, một đại lão có địa vị ngang hàng với phụ thân hắn.
Lục Văn Thụy vội vàng hành lễ.
"Gặp qua Túc đường chủ."
"Văn Thụy a, không cần đa lễ. Tần Mặc tình huống như thế nào?" Túc Sạch Gió ôn hòa hỏi.
"Quả nhiên là nhắm vào tiểu sư đệ mà đến." Lục Văn Thụy trong lòng thầm nghi hoặc, theo như hắn được biết, Tần Mặc và Túc Sạch Gió chẳng có mối liên hệ nào, thì cớ sao Túc Sạch Gió lại đích thân đến đây thăm hỏi?
Hắn trả lời: "Tần Mặc đang chữa thương, e rằng không thể đích thân ra nghênh tiếp ngài, xin ngài thứ lỗi."
Túc Sạch Gió khoát tay áo, nói: "Không sao. Văn Thụy, có việc thì cứ về trước đi, lão phu sẽ ở đây trông nom."
"Ừm?"
Mắt Lục Văn Thụy trợn tròn, đơn giản là không thể tin vào tai mình.
Túc Sạch Gió không chỉ đơn thuần là đến thăm Tần Mặc, mà còn muốn ở lại đây trông nom, làm hộ pháp cho hắn sao?
Tần Mặc có tài đức gì mà được đối đãi như vậy chứ!
Lục Văn Thụy vội vàng lắc đầu, nói: "Vãn bối không có việc gì đâu ạ."
Lục Văn Thụy bị lời Túc Sạch Gió làm cho khó xử, toàn thân căng cứng, cảnh giác nhìn chằm chằm Túc Sạch Gió.
Lục Triều đã hạ một mệnh lệnh bắt buộc cho hắn: Nếu Tần Mặc có bất kỳ chuyện không hay nào, chỉ hắn là người phải chịu trách nhiệm.
"Đừng khẩn trương như vậy, lão phu cũng sẽ không ăn người." Túc Sạch Gió liếc nhìn Lục Văn Thụy với vẻ trừng mắt, rồi ngay cạnh Lục Văn Thụy, ông ta ngồi xếp bằng, lơ lửng giữa không trung mà không chạm đất.
Lục Văn Thụy lập tức đứng ngồi không yên.
Đường đường là đường chủ Tàng Kinh đường, cứ thế ngồi ngoài cửa chính của Tần Mặc để trông nom, cảnh tượng này thực sự quá kỳ quái.
"Túc đường chủ, hay là chúng ta vào trong viện đi ạ." Lục Văn Thụy kiên trì nói.
Lục Triều nhiều lần căn dặn, không cho phép bất cứ ai bước chân vào viện số 49.
Thế nhưng, cũng không thể để Túc Sạch Gió cứ ở ngoài cửa mãi như vậy được.
"Cũng tốt." Túc Sạch Gió đứng lên, rồi đi theo Lục Văn Thụy vào trong.
Bản dịch này thuộc sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.