(Đã dịch) Đế Bá Trảm Thiên Quyết - Chương 421: Đến thêm tiền
Gió Bắc gào thét, thổi qua Bắc Lương trấn vốn đã tĩnh lặng nay càng thêm hoang vắng.
Đường phố ngập tràn bụi bặm, rác rưởi bay tứ tung, hệt như những cư dân trong trấn, đều bị cuộc đại chiến sắp tới dọa cho khiếp vía.
Chàng thanh niên kia lại dứt khoát bước vào trấn, đi ngược dòng người mà tới.
Chàng thanh niên này tự nhiên không phải ai khác, chính là Tần Mặc đã biến mất bấy lâu.
Tần Mặc đi sâu vào trấn mà không gặp một bóng người. Thỉnh thoảng anh có thể cảm nhận được hơi thở yếu ớt phát ra từ những căn nhà rách nát hai bên đường, đó không phải là những cụ già đang dần héo hon, thì cũng là những bệnh nhân thập tử nhất sinh.
Ngày mai và cái chết, chẳng ai trong số họ có thể đoán được điều gì sẽ đến trước, tất cả đều đang gắng gượng kéo dài những hơi tàn cuối cùng của cuộc đời.
"Xem ra lời đồn là thật, Kim Bằng vương quốc thật sự muốn tổng lực xâm lược!"
Bắc Lương trấn là căn cứ nhân loại gần biên giới nhất ở phía bắc của Thương Viêm vương quốc. Bởi vì Thương Viêm và Kim Bằng vương quốc vốn bất hòa, thường xuyên xảy ra ma sát và đại chiến, nên con dân nơi đây có thể nói là đã nếm trải đủ mọi khổ sở của chiến loạn.
Với những cuộc chiến tranh thông thường, họ đã sớm không còn cảm thấy kinh ngạc.
Nhưng lần này thì khác, chưa từng có tiền lệ. Thậm chí ngay cả con dân Bắc Lương trấn cũng sợ hãi đến mức phải di cư về phía nam từ rất sớm.
Có lời đồn, Kim Bằng vương quốc đã tập kết mười vạn đại quân, do đích thân Thái hậu chấp chính của Kim Bằng vương quốc thống soái tam quân tiến về phía nam. Vô số văn thần võ tướng, vương công quý tộc của Kim Bằng vương quốc đều theo chân xuất chinh, có thể nói là cao thủ nhiều như mây.
Nói là tổng lực xâm lược cũng không hề quá lời.
Con dân các trấn biên giới cũng không quá coi trọng Thương Viêm vương quốc, nên mới sớm tìm đường tháo chạy.
"Xem ra, muốn hỏi thăm được tin tức hữu ích là không thể nào rồi!"
Tần Mặc thầm thở dài.
Trước khi khởi hành, anh đã lật xem tất cả ghi chép liên quan đến hang ổ Thanh Long trong Tàng Kinh Các của Hoàng Gia học viện.
Anh đã tìm thấy một thông tin quan trọng.
Tương truyền, có Bảo Long nhất tộc đời đời kiếp kiếp canh giữ hang ổ Thanh Long. Trên thế gian này, e rằng chỉ có người của Bảo Long nhất tộc mới biết lối vào hang ổ.
Từ rất lâu về trước, Bảo Long nhất tộc đã từng hoạt động sôi nổi ở vùng Bắc Lương trấn này. Thậm chí có lời đồn, Bắc Lương trấn chính là do Bảo Long nhất tộc kiến thiết. Chẳng qua theo thời gian trôi đi, Bảo Long nhất tộc cũng đã biến mất trong dòng chảy lịch sử.
Tần Mặc đến Bắc Lương trấn, chính là để hỏi thăm tung tích của Bảo Long nhất tộc. Hiện tại nơi đây chẳng còn mấy người, e rằng chuyến đi này sẽ uổng công.
Tần Mặc tự hỏi, liệu có nên tìm một bệnh nhân đang ho khan dữ dội để hỏi thăm đôi chút hay không, thì đột nhiên, một tấm biển vải trắng dựng bên đường thu hút ánh mắt của anh.
Trên đó viết bốn chữ "Liệu sự như thần".
Bên cạnh tấm biển, một lão già rách rưới, mặt không biểu cảm ngồi bệt xuống đất, dựa vào bức tường loang lổ phía sau, tựa như đã ngủ gật.
Ông ta trông xanh xao vàng vọt, tóc khô héo, nhìn qua là biết do thiếu dinh dưỡng trầm trọng.
Loại giang hồ thuật sĩ này, trước đây Tần Mặc gặp được đều không thèm liếc mắt nhìn lại.
Thế nhưng anh lại bước tới.
Giang hồ thuật sĩ phần lớn dùng trò lừa gạt để duy trì cuộc sống, nhưng hàng năm bôn ba giang hồ, họ thường biết được một vài chuyện ly kỳ cổ quái, hoặc nắm được các loại tin tức.
Nói không chừng có thể moi được chút thông tin hữu ích từ miệng ông ta.
"Đừng lại gần!"
Tần Mặc còn cách lão già bảy tám bước, lão già đột nhiên quát lên giận dữ, cái dáng vẻ đó, cứ như thể Tần Mặc là Ôn Thần vậy.
Tần Mặc dừng lại, lễ phép ôm quyền nói: "Lão tiên sinh, tôi muốn hỏi ngài một vài chuyện."
Lúc này lão già mới lười biếng mở mắt, để lộ ra một đôi mắt vẩn đục mất hết sinh khí.
Chẳng trách ông ta ngồi lì ở đây không động đậy, biết nguy hiểm cũng không tránh né, xem ra e rằng đã kiệt sức.
Tần Mặc lấy ra một ít thức ăn từ trong Túi Trữ vật, chuẩn bị đưa cho ông ta.
"Bảo ngươi đừng lại gần, ngươi không có tai sao?"
Lão già trông ốm yếu, nhưng tính tình lại không nhỏ.
Tần Mặc lùi về chỗ cũ, nói: "Tôi chỉ muốn biếu ngài chút đồ ăn."
Lão già mặt đầy ghét bỏ nói: "Xúi quẩy, đồ của ngươi ta cũng không thèm."
Tần Mặc ngạc nhiên nói: "Lão tiên sinh, tôi đã đắc tội gì ngài sao?"
Lão già đáp: "Không có, nhưng ngươi đây ấn đường tối sầm, đỉnh đầu mây đen, gần đây ắt gặp họa sát thân. Ta cũng không muốn vướng vào nhân quả của ngươi."
Tần Mặc im lặng.
Đây là đã bắt đầu buôn bán rồi sao?
Vừa gặp đã giáng đòn phủ đầu!
Đừng nhìn chiêu này có vẻ hết sức bình thường, nhưng nó lại đánh trúng tâm lý người. Đặc biệt là người bình thường, rất dễ bị dọa sợ.
Vậy thì tiếp theo, chẳng phải là lão già nói gì nghe nấy sao?
Tần Mặc cười khổ nói: "Lão tiên sinh, tôi không tới tìm ngài coi bói, tôi tới tìm ngài hỏi thăm chuyện. Ngài yên tâm, tiền bạc sẽ không thiếu."
Lão già gian xảo nói: "Hỏi thăm sự tình có thể còn đắt hơn xem bói."
Tần Mặc hỏi: "Đắt đến mức nào?"
Lão già nói: "Cái này phải xem chuyện ngươi hỏi thuộc cấp bậc nào. Nếu là hỏi thăm hang ổ Thanh Long và Bảo Long nhất tộc, một tỷ hạ phẩm linh thạch."
Tần Mặc ngạc nhiên nói: "Ngài làm sao biết tôi muốn hỏi thăm chuyện này?"
Lão già khẽ nói: "Hai nước giao chiến sắp đến, một mình ngươi ăn vận kỳ lạ, đi ngược dòng người. Chẳng lẽ là tới Bắc Lương trấn ngắm cảnh? Hay là ngươi muốn một mình đối kháng đại quân Kim Bằng vương quốc? Đưa tiền trước đã!"
Lão già đầy vẻ chế nhạo.
Tần Mặc lắc đầu, nghĩ bụng chắc cũng có rất nhiều người từng hỏi ông ta chuyện này.
Hắn ta đúng là dám ra giá trên trời.
"Tiền bối, chúng ta có thể nói rõ ràng mọi chuyện, tiền bạc không thành vấn đề. Nhưng, ngài phải cam đoan tin tức ngài cung cấp có giá trị, bằng không, số tiền này của tôi sẽ chẳng dễ lấy ra đâu." Tần Mặc c���nh cáo.
"Có giá trị hay không thì ta làm sao biết, nghe hay không tùy ngươi." Một câu nói của lão già khiến Tần Mặc đỏ mặt tía tai.
Lão già này, đúng là đồ cứng đầu cứng cổ mà.
Hắn ta chẳng lẽ không sợ Tần Mặc giết mình sao?
Mặc dù lão già có chút đáng ghét, nhưng Tần Mặc không phải người lạm sát kẻ vô tội.
Nếu mình muốn nhờ vả ông ta, trả tiền để làm việc, đó cũng là hợp tình hợp lý.
Tần Mặc nghĩ bụng, lấy ra mười tấm linh phiếu. Một tấm linh phiếu có thể đổi một trăm triệu hạ phẩm linh thạch, đây cũng là loại ngân phiếu mệnh giá lớn nhất đang lưu hành ở Thương Viêm vương quốc.
"Lão tiên sinh, ngài nói đồ của tôi xúi quẩy, vậy linh phiếu của tôi ngài dám nhận không?" Tần Mặc châm chọc.
Lão già sờ lên chòm râu dê thưa thớt, tự tin nói: "Lão phu tự có cách hóa giải. Nếu ngươi muốn hóa giải cái xúi quẩy trên người mình, lão phu cũng có thể giúp, thế nhưng, phải trả thêm tiền!"
Tần Mặc nhếch miệng, đưa mười tấm linh phiếu qua.
Lão già nhận lấy linh phiếu, đôi mắt ảm đạm lập tức sáng rực lên.
Vẻ mặt vốn muốn chết không được của ông ta, trong nháy mắt tươi tỉnh hẳn, trở nên khách sáo với Tần Mặc hơn hẳn.
"Hang ổ Thanh Long ở Thanh Long cốc, Bảo Long nhất tộc đã biến mất rồi."
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"Không phải sao!"
"Lão tiên sinh, ngài không sợ bị tôi đánh chết sao?"
"Muốn đánh chết lão phu thì nhiều người lắm rồi, ngươi tính là cái gì?"
"Trả tiền!"
"Ngươi đánh chết ta đi!"
...
Tần Mặc nhấc bổng lão già, nắm đấm đã cách mặt ông ta chỉ một gang tấc, thế mà ông ta vẫn bày ra bộ dạng "ngươi đánh chết ta đi".
Tần Mặc thấy đánh chết tên vô lại này chỉ tổ bẩn tay, bèn đưa tay sờ vào Túi Trữ vật của ông ta.
Bạch!
Đột nhiên, lão già trượt khỏi tay Tần Mặc nhanh như chạch, sau đó giơ tấm biển của mình lên và vắt chân lên cổ chạy như điên.
Tốc độ cực nhanh, chẳng giống chút nào vẻ sắp chết đói.
"Tiểu tử, nghe lão phu một lời khuyên, mau rời khỏi nơi này. Nếu không, ngươi ắt gặp họa sát thân!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.