(Đã dịch) Đế Bá Trảm Thiên Quyết - Chương 78: cũng nên đối mặt
Sáng sớm, trời vừa hửng đông, Lâm Diệu Chân đã được gọi vào tẩm điện của Thánh nữ.
Thiên Huyền Thánh nữ Tiêu Khinh Mộng nằm nghiêng trên giường êm, thần sắc tuy có chút tiều tụy nhưng vẫn khó che giấu nét phong tình vạn chủng của nàng.
"Thánh nữ, người vẫn chưa khỏe hẳn sao?"
Lâm Diệu Chân quan tâm hỏi.
Sau khi Tiêu Khinh Mộng trở về từ Đan Đỉnh phong, trạng thái tinh thần nàng vẫn luôn không tốt. Nàng nói là tinh thần bị tổn thương trong Trấn Hồn tháp, chỉ cần vài ngày là có thể khỏi, nhưng xem ra tình hình hồi phục hiện tại không mấy lạc quan.
Tiêu Khinh Mộng không đáp lời Lâm Diệu Chân, mà hỏi ngược lại: "Vân Khả Nhi là người thế nào?"
Lâm Diệu Chân nghi hoặc nhìn Tiêu Khinh Mộng, không hiểu vì sao nàng lại đột nhiên hỏi câu đó.
Trước đó, Tiêu Khinh Mộng từng phái nàng đi truyền lệnh, muốn Vân Khả Nhi đến làm thị nữ của mình, rõ ràng chỉ là một hành động giận dỗi.
Sau đó cũng chẳng đả động gì đến chuyện này nữa, vậy mà hôm nay lại hỏi về Vân Khả Nhi?
"Nói thật đi." Tiêu Khinh Mộng hơi bất mãn với thái độ của Lâm Diệu Chân.
Lâm Diệu Chân thu lại suy nghĩ, cẩn thận cân nhắc rồi đáp: "Nếu xét về hình dáng bên ngoài, thì cũng coi là mỹ nhân."
Tiêu Khinh Mộng ngồi dậy, vẻ mặt tràn đầy tò mò.
"Nói kỹ hơn xem nào."
Lâm Diệu Chân kể: "Vân Khả Nhi dáng người cao gầy thanh tú, làn da trắng ngần mịn màng, khuôn mặt như trăng rằm, đôi mắt to tròn sáng long lanh... Đó là những g�� tôi ấn tượng về nàng."
Tiêu Khinh Mộng khen: "Quả thực là một mỹ nhân."
Lâm Diệu Chân khinh thường nói: "Dung mạo xinh đẹp thì có ích gì chứ? Tôi nghe nói nàng ta trời sinh hàn độc, không thể tu luyện, chỉ là một ma bệnh. Loại người như vậy chẳng qua chỉ là một đóa hoa bình thường, muốn bao nhiêu chẳng được."
Tiêu Khinh Mộng hỏi: "Nếu đã như vậy, vì sao Tần Mặc lại yêu nàng ta đến thế?"
"À, chuyện này thuộc hạ cũng không rõ." Lâm Diệu Chân ngớ người ra một lúc rồi đáp.
Ngừng một lát, thấy Tiêu Khinh Mộng chìm vào trầm tư, nàng nói bổ sung: "Theo thuộc hạ thấy, thứ tình yêu này sẽ không lâu bền, Vân Khả Nhi căn bản không xứng với Tần Mặc."
Tiêu Khinh Mộng đột nhiên hỏi: "Ta với Vân Khả Nhi, ai đẹp hơn?"
"A?" Lâm Diệu Chân cười khổ: "Thánh nữ, người mà lại so sánh mình với Vân Khả Nhi, chẳng phải là đang tự hạ thấp bản thân sao? Vân Khả Nhi ngay cả xách giày cho người cũng không xứng."
"Thật vậy sao?" Tiêu Khinh Mộng khẽ sờ lên khuôn mặt vô cùng mịn màng của mình, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra một tia đắc ý.
Nàng phân phó: "Tìm một Họa Sư, vẽ một bức chân dung của Vân Khả Nhi đem tới đây."
...
"Ha ha, nhanh đến vậy đã đạt Ngự Khí hậu kỳ đại viên mãn rồi!"
Trải qua bảy ngày bảy đêm miệt mài tu luyện, thực lực Tần Mặc tiến triển nhanh như gió.
Mà đến lúc này, năng lượng của viên Thiên Nguyên đan vẫn chưa tiêu hao đến một phần ba.
Trong Thiên Nguyên đan, không chỉ ẩn chứa năng lượng nồng đậm tinh khiết, mà còn kèm theo một chút lực lượng tụ hợp, mang công hiệu của Tụ Khí đan.
Tần Mặc thừa thắng xông lên, ngưng tụ khí xoáy.
Lần lượt thử nghiệm, khi thất bại khi thành công, cuối cùng sau tám ngày, chàng đã ngưng tụ được luồng khí xoáy thứ ba.
Chàng đã đột phá, đạt Ngự Khí đỉnh phong.
Tần Mặc luyện hóa và hấp thu toàn bộ viên Thiên Nguyên đan này, rồi mới dừng tu luyện.
Chàng bước ra khỏi phòng, đúng lúc là buổi chiều.
Lão Hắc đang gục dưới bóng cây, buồn bực ngán ngẩm chợp mắt, chẳng mấy để ý khi Tần Mặc ra ngoài.
Vân Khả Nhi đang thêu thùa, nhưng có vẻ không yên lòng.
"Cẩn thận!"
Tần Mặc đ���t nhiên biến sắc, một bước đã lao đến.
Xoẹt!
A!
Mũi kim thêu đâm vào ngón tay mảnh khảnh của Vân Khả Nhi, rịn ra một giọt máu.
Tần Mặc vội vàng kéo ngón tay nàng cho vào miệng mình.
"Không sao đâu, không đau." Vân Khả Nhi hơi ngượng ngùng nói.
"Nếu mệt thì nghỉ ngơi đi, nàng đã làm cho ta rất nhiều y phục rồi, trong thời gian ngắn cũng không mặc hết được đâu." Tần Mặc hút sạch giọt máu trên ngón tay Vân Khả Nhi, rồi dùng chân khí loại bỏ độc tố cho nàng, lúc này mới yên lòng.
"Không mệt đâu, chỉ là đang nghĩ chuyện nên hơi xuất thần." Vân Khả Nhi lắc đầu.
Tần Mặc ngồi xổm trước mặt Vân Khả Nhi, nắm lấy hai tay nàng, dịu dàng hỏi: "Nàng có phải đang băn khoăn về việc có nên về dự đại thọ chín mươi của bà không?"
Tần Mặc trước đó đã nhận ra Vân Khả Nhi có tâm sự, giờ đây chàng càng khẳng định điều đó là vì chuyện này.
"Chàng đoán đúng rồi sao?" Vân Khả Nhi có chút bất ngờ, không nghĩ Tần Mặc còn nhớ sinh nhật bà nội.
Tần Mặc gật đầu, thay Vân Khả Nhi quyết định: "Chuyện này không cần nghĩ ngợi nữa, nhất định phải trở về. Nàng bây giờ đã là đệ tử nội môn của Thần Kiếm tông, làm rạng rỡ tổ tông, sao có thể không về chia sẻ với người thân, an ủi liệt tổ liệt tông nhà họ Vân chứ?"
Tần Mặc ngu ngơ ba năm, Vân Khả Nhi nghĩ chàng chẳng hiểu gì, nên đã trút hết tâm sự của mình với chàng.
Từ nhỏ, Vân Khả Nhi đã hy vọng xa vời được Tôn Cảnh Văn sủng ái, dù chỉ bằng một nửa của Vân Uyển Thanh, nàng cũng đã mãn nguyện rồi.
Nàng từ nhỏ đã mong muốn làm rạng rỡ tổ tông, để mẹ đã khuất được vẻ vang.
"Lần này trở về, nàng nhất định phải nở mày nở mặt, khiến tất cả những kẻ từng xem thường nàng phải nhìn bằng con mắt khác. Hãy cho bà của nàng thấy rõ, nhà họ Vân ngoài Vân Uyển Thanh, còn có một Vân Khả Nhi. Mà nàng, có thể mang lại lợi ích lớn hơn nữa cho gia tộc."
"Về phần thọ lễ, nàng không cần bận tâm, ta sẽ chuẩn bị chu đáo cho nàng. Khả Nhi của ta, nhất định phải không gây tiếng vang thì thôi, một khi đã cất tiếng hót sẽ khiến cả thiên hạ phải kinh ngạc."
Tần Mặc khéo léo thấu hiểu lòng nàng nói.
Vân Khả Nhi vô cùng cảm động.
Nàng vốn tưởng rằng, Tần Mặc có thành kiến với bà nội, có thành kiến với nhà họ Vân, và sẽ giữ thái độ lạnh nhạt với chuyện này.
Không ngờ, chàng lại còn tích cực hơn cả nàng.
Chắc là yêu ai yêu cả đường đi lối về đây mà.
"Tần Mặc, chàng có thể nghĩ như vậy, thiếp vô cùng cảm kích. Nhưng thiếp e là... Lần này đến sinh nhật đại thọ chín mươi của bà nội, Vân Uyển Thanh cũng sẽ trở về. Lần trước nàng ta đến tìm thiếp cũng vì chuyện này, thiếp cảm thấy mục đích nàng ta trở về lần này không hề đơn thuần."
Tần Mặc nhíu mày, Vân Khả Nhi xem ra có nhiều tâm sự nặng nề.
"Khả Nhi, nàng sợ Vân Uyển Thanh sẽ chèn ép nàng trước mặt bà nội sao? Nàng ta dám à! Nàng hoàn toàn không cần lo lắng." Tần Mặc bá đạo nói.
Vân Khả Nhi lắc đầu, cuối cùng lấy hết dũng khí hỏi: "Tần Mặc, thiếp hỏi chàng một chuyện, mẹ kế... có phải..."
"Đúng vậy!" Tần Mặc thẳng thắn đáp. Trước đó chàng không nói cho nàng là vì sợ nàng bị ảnh hưởng, nhưng giờ chuyện này đã qua một thời gian dài, Tần Mặc quyết định không giấu diếm nữa.
Vân Khả Nhi thở dài, đoán được là một chuyện, nhưng Tần Mặc chính miệng thừa nhận lại là chuyện khác.
"Vân Uyển Thanh chắc chắn đã đoán ra được rồi, thiếp e là lần này nàng ta trở về sẽ mượn chuyện này để làm lớn chuyện." Vân Khả Nhi lo lắng nói.
Vân Uyển Thanh khẳng định đã nhận ra Tần Mặc và nàng đều có điều cố kỵ, sẽ không công bố chuyện linh cốt, nên nàng ta lại bắt đầu không chút kiêng dè.
"Khả Nhi, ta xin lỗi, đã làm nàng khó xử rồi. Trong lòng nàng có trách ta không?" Tần Mặc hỏi.
Vân Khả Nhi lắc đầu, thấu hiểu lòng chàng đáp: "Chắc chắn là mẹ kế đã làm chuyện không thể tha thứ, chàng mới phải giết nàng ta, thiếp không trách chàng. Nhưng còn phụ thân thiếp, Vân Hoành, Vân Tương bọn họ thì sao..."
Một bên là người mình yêu chân thành, một bên là phụ thân và đệ muội.
Vân Khả Nhi bị kẹt ở giữa, tiến thoái lưỡng nan.
Tần Mặc nghiêm túc nói: "Khả Nhi, chuyện này sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Ta giết Dư Tú Mai không hề thẹn với lương tâm. Nàng cũng ��ừng bận tâm đến việc này, cứ coi như chẳng biết gì cả, giao cho ta xử lý, được không?"
"Ta cam đoan với nàng, chuyện này ta sẽ xử lý thỏa đáng, tuyệt đối sẽ không để nàng phải chịu bất kỳ tổn thương nào vì nó."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của những người yêu truyện.