(Đã dịch) Đế Bá Trảm Thiên Quyết - Chương 86: mở mày mở mặt
Sáng ngày thứ hai, tại đại sảnh Vân gia.
Không khí náo nhiệt của buổi đại thọ chín mươi tuổi đã lắng xuống, giờ đây chỉ còn các thành viên cốt cán Vân gia tụ họp.
Gia đình Vân Thành ba người, gồm cả vợ và con trai, lộ rõ vẻ căm hờn, đặc biệt khi trông thấy Tần Mặc và Vân Khả Nhi bước vào.
Tôn Cảnh Văn lớn tiếng cảnh cáo: "Vân Uyển Thanh đã bị đuổi khỏi gia tộc, sau này không còn chút liên quan nào đến Vân gia chúng ta nữa. Đừng vì một người ngoài mà làm ảnh hưởng đến hòa khí trong nhà, các ngươi nghe rõ chưa?"
Ba người nhà Vân Thành chợt giật mình, nhưng đành phải nén xuống địch ý. Vân Thành không cam lòng đáp: "Con hiểu rồi, mẫu thân."
Tôn Cảnh Văn lúc này mới hài lòng, bà ta liếc nhìn Vân Khả Nhi, lập tức đổi sang vẻ mặt hiền từ.
"Cháu gái ngoan, đến bên nãi nãi nào."
Vân Khả Nhi bước đến ngồi cạnh Tôn Cảnh Văn. Bà ta kéo tay Vân Khả Nhi, ân cần hỏi: "Cháu ở Thần Kiếm tông có thích nghi được không?"
Vân Khả Nhi gật đầu: "Dạ, con thích nghi tốt ạ. Mọi người đối xử với con rất tốt, nãi nãi đừng lo lắng."
Tôn Cảnh Văn yên lòng, tiếp tục hỏi: "Lần này về, con định ở nhà bao lâu?"
Vân Khả Nhi đáp: "Chiều nay con sẽ về Thần Kiếm tông ạ."
"Vội vậy sao con?" Tôn Cảnh Văn có chút thất vọng.
Vân Khả Nhi đột nhiên đứng dậy, đi tới trước mặt Vân Sơn, lấy ra một hộp ngọc đưa cho ông.
"Phụ thân, đây là quà con chuẩn bị cho người, Vân Hoành và Vân Tương." Vân Khả Nhi nói.
Nghe thấy mình cũng có quà, Vân Tương hơi ngạc nhiên. Từ nhỏ nàng và Vân Khả Nhi vốn quan hệ không tốt, Vân Khả Nhi không tìm nàng tính sổ đã là may mắn lắm rồi, chứ đừng nói đến quà cáp.
Thế nhưng, khi thấy chỉ có một món quà mà dành cho cả ba người, Vân Tương lập tức cảm thấy không thích trong lòng.
"Giả bộ hào phóng gì chứ, không tặng nổi thì đừng có tặng."
"Một món quà mà chia ba người, lan ra ngoài thì thật mất mặt."
Đương nhiên, nàng chỉ dám thầm oán trách trong lòng, không dám thể hiện sự không hài lòng ra mặt.
Tôn Cảnh Văn cùng gia đình Vân Thành cũng quay đầu nhìn, trong lòng ngầm phê phán Vân Khả Nhi quá keo kiệt.
Theo hiệu của Vân Khả Nhi, Vân Sơn mở hộp ngọc. Bên trong là một viên đan dược màu đỏ sẫm, tản ra khí tức mạnh mẽ, khí tức ấy lập tức tràn ngập đại sảnh, khiến Tôn Cảnh Văn và Vân Thành đều cảm thấy kinh hãi.
Cả bọn không hẹn mà cùng bật dậy, cổ duỗi dài như hươu cao cổ.
Vân Khả Nhi giới thiệu: "Đây là nhị phẩm Thiên Nguyên Đan, có thể giúp người nhanh chóng đột phá..."
"Cái gì?"
Lời Vân Khả Nhi còn chưa dứt, đã bị tiếng kinh hô cùng những tiếng hít khí lạnh cắt ngang.
Tôn Cảnh Văn sải bước đến bên cạnh, nhìn chằm chằm viên đan dược trong hộp ngọc, thèm thuồng đến mức nước miếng như sắp chảy ra, lập tức cảm thấy món Tụ Khí Đan trong lễ mừng thọ hôm qua chẳng còn giá trị gì nữa.
"Nhị phẩm Thiên Nguyên Đan ư?" Môi Vân Sơn run rẩy, khó mà tin nổi.
Ông cứ nghĩ món quà Vân Khả Nhi tặng giỏi lắm cũng chỉ là Tụ Khí Đan, không ngờ lại là Thiên Nguyên Đan, thứ có giá trị gấp mười lần.
"Khả Nhi, con thật sự quá hiếu thảo." Mắt Vân Sơn đỏ hoe, trong lòng tràn đầy hổ thẹn.
Ông không phải là một người cha đủ tư cách.
Vân Thành há hốc mồm, vừa đố kỵ vừa ghen tị: "Cùng là con gái mà sao lại khác biệt một trời một vực như vậy chứ."
Kể từ khi Vân Uyển Thanh bái nhập Thần Kiếm tông, thân phận địa vị của nàng "nước lên thì thuyền lên". Vân Thành vẫn luôn khao khát nàng có thể giúp đỡ gia đình, nhưng cho đến nay, Vân Uyển Thanh ngoài việc yêu cầu tài nguyên tu luyện từ gia đình ra, chưa từng thực sự đền đáp lại.
Dù hắn đã phải nuốt tự trọng, hỏi Vân Uyển Thanh xin một viên Tụ Khí Đan cho Vân Minh, đến giờ vẫn chưa có hồi âm.
Thử nhìn Vân Khả Nhi xem, vừa ra tay đã là Thiên Nguyên Đan để hiếu thuận phụ thân mình.
"Chị, chúng con có thể cùng phụ thân hưởng dụng viên Thiên Nguyên Đan này không?" Vân Tương gọi một tiếng "chị" ngọt xớt.
"Đương nhiên rồi, con tin phụ thân cũng sẽ không keo kiệt đâu." Vân Khả Nhi dịu dàng nói.
Vân Sơn cười ha hả: "Đây là con gái các con tặng cho ba chúng ta, phụ thân đương nhiên sẽ không độc chiếm. Viên Thiên Nguyên Đan này đủ để giúp ta đột phá một trọng cảnh giới, cũng đủ để hai anh em tụi con, trước mười bảy tuổi đột phá Ngự Khí cảnh, đến lúc đó là có thể đi tham gia khảo hạch nhập môn của Thần Kiếm tông."
"Hai đứa còn đứng ngây ra đó làm gì, không mau cảm ơn chị của các con!"
"Chị!" Vân Tương bay sà tới ôm Vân Khả Nhi, khóc rưng rức, vừa xúc động vừa áy náy.
"Chị, cảm ơn chị. Em xin lỗi, trước đây chúng em không nên nghi ngờ chị và anh rể." Vân Hoành cúi đầu, hổ thẹn không thôi.
Vân Khả Nhi xoa đầu Vân Hoành, trong lòng có chút áy náy, gượng cười nói: "Không có gì đâu, người một nhà mà, hiểu lầm được giải tỏa là tốt rồi."
Vân Minh nhìn Vân Hoành và Vân Tương, thấy tương lai của mình thật nhạt nhẽo.
E rằng không lâu nữa, trong số các tiểu bối Vân gia, chỉ có hắn là không thể trở thành đệ tử Thần Kiếm tông, hắn sắp trở thành trò cười của Vân gia.
"Khả Nhi, nãi nãi có quà không?" Tôn Cảnh Văn trơ trẽn hỏi.
Đây chính là Thiên Nguyên Đan đó, dù phải vứt bỏ sĩ diện, bà ta cũng phải hỏi cho bằng được.
Vân Khả Nhi và Tần Mặc liếc nhìn nhau, mỉm cười. Vân Khả Nhi lấy ra một viên Thiên Nguyên Đan khác đưa cho Tôn Cảnh Văn, giọng nói êm ái: "Nãi nãi, đương nhiên là có rồi ạ."
Tôn Cảnh Văn kích động đến suýt ngất. Thực ra trong lòng bà không mấy kỳ vọng, dù sao thì thái độ trước đây của bà đối với Vân Khả Nhi thế nào, chính bà là người rõ nhất.
Không ngờ Vân Khả Nhi lại hiếu thảo đến vậy.
Tôn Cảnh Văn lần đầu tiên hối hận vì trước đây đã quá cay nghiệt với Vân Khả Nhi.
Nhìn lại Vân Uyển Thanh, thật đúng là đồ "lang tâm cẩu phế". Bản thân đối xử với nàng rất tốt, vậy mà nàng không những không hiếu thảo, giờ còn trở nên vênh váo đắc ý.
Vốn dĩ, việc chọn Vân Khả Nhi và trục xuất Vân Uyển Thanh, Tôn Cảnh Văn là bị buộc bất đắc dĩ. Thế nhưng hiện tại, bà ta cảm thấy đó quả là một lựa chọn sáng suốt.
"Mẫu thân, con có thể cùng người hưởng thụ viên Thiên Nguyên Đan này không?" Vân Thành xoa xoa tay, đầy mong đợi hỏi.
"Nãi nãi, giờ người có Thiên Nguyên Đan rồi, liệu có thể ban cho con viên Tụ Khí Đan hôm qua không ạ?" Vân Minh gần như đồng thanh với cha hắn.
Tôn Cảnh Văn nhìn Vân Thành, không nhịn được nói: "Đây là Khả Nhi hiếu kính ta, ngươi cũng muốn nhúng chàm sao?"
Sau đó, bà ta trừng mắt mắng Vân Minh: "Đồ phế vật như ngươi cũng muốn hưởng Tụ Khí Đan ư? Vân Hoành và Vân Tương chắc không lâu nữa là có thể đột phá Ngự Khí cảnh để đi tham gia sát hạch Thần Kiếm tông rồi, của tốt phải dùng vào việc chính, viên Tụ Khí Đan kia ta định giữ lại cho hai anh em chúng nó."
"Vân Hoành, Vân Tương, hai đứa nghe kỹ đây! Đứa nào trong hai anh em các con thông qua sát hạch nhập môn của Thần Kiếm tông trước, viên Tụ Khí Đan kia ta sẽ thưởng cho đứa đó."
Cái thói thực dụng của Tôn Cảnh Văn lại một lần nữa thể hiện ra một cách nhuần nhuyễn.
Vân Minh trơ trẽn cầu xin Vân Khả Nhi: "Khả Nhi muội muội, trước đây ca ca làm không tốt, ca xin lỗi muội. Cầu muội đại nhân đại lượng, tha thứ cho ca ca, ban cho ca ca một viên Tụ Khí Đan đi!"
Vân Minh cũng tự biết thân phận mình, không dám đòi Thiên Nguyên Đan.
Vân Khả Nhi thản nhiên nói: "Đan dược đều là Tần Mặc cho ta, bây giờ ta không có mang theo bên mình."
Nàng có thể không so đo những gì đại phòng đã làm, thế nhưng nàng cũng sẽ không "thánh mẫu" đến mức còn tặng đan dược cho họ.
Vân Minh quay sang nhìn Tần Mặc, mặt mày đầy vẻ nịnh nọt nói: "Muội phu, ngươi còn nhớ lời ta và ngươi từng nói trên đường đưa Khả Nhi muội muội đến Thần Kiếm tông không? Ngươi nói, chỉ cần ta quỳ xuống cầu xin, ngươi sẽ thưởng cho ta một viên Tụ Khí Đan. Lời đó còn giữ lời chứ?"
Tần Mặc thâm ý nói: "Xưa khác nay khác rồi. Lúc đó chỉ cần quỳ xuống, còn bây giờ ít nhất cũng phải dập đầu thề thốt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.