(Đã dịch) Đế Bá Trảm Thiên Quyết - Chương 96: ngang tàng
"Không ngờ Mỹ Phủ lại ẩn giấu cao thủ như vậy!"
Sau khi nhận được tin ba khách khanh c·hết, Thân Thiên Túng cả người chết lặng. Hắn thầm thấy may mắn vì đã phái ba khách khanh ít lộ diện đi làm việc đó, như vậy sẽ không bị truy cứu đến Thân gia. Nếu không, Thân gia lần này sẽ gặp đại họa. Chỉ riêng việc đi Mỹ Phủ g·iết Tần Mặc đã đắc tội Đan Võ Các, lại còn đắc tội Thần Kiếm Tông, đây tuyệt đối không phải là Thân gia có thể gánh vác nổi. Đối với việc trả thù Tần Mặc, Thân Thiên Túng đành phải tạm thời gác lại.
Mỹ Phủ. Chạng vạng tối, Tiêu Đồng tìm đến Chu Phiêu Lượng. Lúc này Tiêu Đồng đã khôi phục vẻ thường ngày, nhưng tâm trạng có vẻ hơi sa sút. "Tần Mặc hôm nay vẫn chưa xuất hiện à?" Tiêu Đồng hỏi. Chu Phiêu Lượng gật đầu, nói: "Đêm qua trước khi đi hắn có vẻ không được tốt, chị lo lắng cho hắn sao?" Tiêu Đồng lần hiếm hoi không phản bác, lấy ra viên Thiên Nguyên đan kia, đưa cho Chu Phiêu Lượng và nói: "Cô giúp tôi đưa cho hắn đi." Chu Phiêu Lượng không nhận lấy, hỏi: "Tiêu tỷ tỷ, chị nói thật với tôi, có phải chị đã thích Tần Mặc rồi không?" Tiêu Đồng thở dài: "Có ích gì đâu chứ, trong lòng hắn chỉ có Vân Khả Nhi." Lời nói đó coi như là một lời thừa nhận. Chu Phiêu Lượng nói: "Chuyện cũ của Tần Mặc và Vân Khả Nhi, thực ra tôi đã nghe cha tôi kể qua." Tiêu Đồng lập tức mắt sáng bừng, vội vàng nói: "Mau kể tôi nghe với!" Chu Phiêu Lượng trấn an nàng đừng vội, sau đó từ tốn kể.
Tiêu Đồng sau khi nghe xong, kinh ngạc nói: "Không ngờ bọn họ đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện đến thế." Chu Phiêu Lượng nói: "Đúng vậy, họ là một cặp vợ chồng cùng hoạn nạn, người ngoài rất khó xen vào. Nhưng Tiêu tỷ tỷ cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội đâu. Vân Khả Nhi bẩm sinh hàn độc, ngay cả sư phụ tôi cũng nói không thể chữa khỏi. Khoảng cách giữa nàng và Tần Mặc chỉ có thể ngày càng lớn. Cho dù Tần Mặc có trọng tình trọng nghĩa không nỡ bỏ nàng, tôi đoán sớm muộn gì nàng cũng sẽ chủ động rời xa Tần Mặc." "Vân Khả Nhi là vướng bận của Tần Mặc, mà Tần Mặc lại cần người khác nâng đỡ và trợ giúp. Tiêu tỷ tỷ, chẳng phải chị là lựa chọn tốt nhất sao?" Trong mắt Tiêu Đồng dần dần bừng lên thần thái. "Tiểu thư Mỹ Mỹ, Tần công tử cầu kiến." Đột nhiên, tiếng thị nữ vọng vào từ ngoài cửa. "Thật đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay! Chị mau cất viên đan dược đi, lát nữa tự mình đưa cho hắn." Chu Phiêu Lượng nhắc nhở, sau đó mới cho thị nữ mời Tần Mặc vào. Tần Mặc bước vào, Tiêu Đồng liếc hắn một cái, khẽ hừ rồi quay mặt đi chỗ khác. Chu Phiêu Lượng dở khóc dở cười, cái tính tình của Tiêu Đồng cứ thích giữ kẽ, làm cao. Tần Mặc vẻ mặt như thường, chào Chu Phiêu Lượng xong mới ngồi xuống.
"Mạo muội đến đây làm phiền Mỹ tỷ, tôi có hai chuyện muốn nhờ Mỹ tỷ giúp đỡ." Tần Mặc đi thẳng vào vấn đề. "Tần công tử khách sáo rồi, có gì cần tôi giúp, cứ nói đừng ngại." Chu Phiêu Lượng khách khí đáp. Tần Mặc nói: "Tôi muốn mua một cái đỉnh luyện đan, hôm qua đến Đan Võ Các mà không mua được, muốn nhờ Mỹ tỷ giúp đỡ. Thêm nữa là hiện tại tôi không có tiền mặt, muốn nhờ Mỹ tỷ giúp tôi đổi ít linh thạch." Chu Phiêu Lượng nói: "Đây chỉ là chuyện nhỏ, cứ giao cho tôi là được." Tần Mặc gật đầu, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo đưa cho Chu Phiêu Lượng. Chu Phiêu Lượng mở ra xem xét, liền giật mình. Bên trong quả nhiên là hai viên Thiên Nguyên đan, hơn nữa phẩm tướng cực tốt, đều là thượng đẳng. "Tần công tử, đây là ý gì?" Chu Phiêu Lượng hỏi. Tần Mặc nói: "Trong đó một viên, Mỹ tỷ giúp tôi đổi thành linh thạch; còn một viên khác là biếu Mỹ tỷ. Mỹ tỷ đã giúp tôi nhiều việc như vậy, hôm qua tôi còn làm hỏng sân của cô, thật vô cùng hổ thẹn. Đây là chút lòng thành, mong Mỹ tỷ đừng từ chối." Chu Phiêu Lượng và Tiêu Đồng liếc nhau một cái, khó nén vẻ kinh ngạc.
Đây chính là nhị phẩm Thiên Nguyên đan, mỗi viên đều có giá trị liên thành. Ngay cả Chu Phiêu Lượng, từ trước đến nay cũng chỉ mới có được một viên, vẫn còn là phẩm hạ đẳng, do sư phụ nàng ban thưởng. Vậy mà Tần Mặc vừa ra tay đã là hai viên Thiên Nguyên đan phẩm thượng đẳng, một viên dùng để đổi tiền, một viên dùng để tặng người. Cứ như thể Thiên Nguyên đan trong tay hắn chẳng phải vật hiếm lạ gì. Sắc mặt Tiêu Đồng lặng lẽ đỏ bừng, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Tối qua nàng còn bày ra vẻ bố thí, ban cho Tần Mặc một viên Thiên Nguyên đan. Khi Tần Mặc không muốn, nàng còn tưởng hắn ngượng ngùng. Hóa ra người ta nào có thiếu. Tiêu Đồng bỗng nhiên nhận ra, viên Thiên Nguyên đan phẩm hạ đẳng trên người mình kia, có chút nóng ran. Đây chính là bảo vật đáng giá nhất mà nàng mang theo bên mình. Chu Phiêu Lượng nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Tần công tử thật hào phóng, vậy thì tôi xin không khách khí nữa!" "Về đỉnh luyện đan, cả Vũ Lăng Thành này, ngoài Hoàng Long Đỉnh của sư phụ tôi, chỉ có Tứ Tượng Đỉnh của phủ thành chủ là đáng giá nhắc đến, còn lại đều là phàm vật. Nhưng Tứ Tượng Đỉnh của phủ thành chủ là bảo vật gia truyền, không thể nào bán được. Trong nhà tôi cũng có một cái đỉnh nhàn rỗi, nếu Tần công tử không chê, tôi xin tặng ngài." Tần Mặc cười nói: "Làm sao tôi dám ghét bỏ chứ, đa tạ Mỹ tỷ." Chu Phiêu Lượng gật đầu, hỏi: "Viên Thiên Nguyên đan đổi lấy tiền, trong lòng ngài định giá bao nhiêu?" Tần Mặc nói: "Cứ theo giá thị trường là được." Chu Phiêu Lượng cười nói: "Thiên Nguyên đan loại Bảo Đan này, dù ở đâu cũng khó mua được với giá thị trường, huống chi lại còn là phẩm thượng đẳng. Sáng mai tôi sẽ đưa ngài."
Tần Mặc nói lời cảm ơn, rồi chuẩn bị cáo từ. Chu Phiêu Lượng tò mò hỏi: "Tần công tử, tôi có một vấn đề muốn hỏi ngài. Ngài đã dùng biện pháp gì để ngăn chặn tà lực trong cơ thể Tiêu tỷ tỷ?" Tần Mặc đáp: "Một loại thủ đoạn chữa bệnh, gọi là Thập Tam Thánh Thủ." Cái tên này đối với Chu Phiêu Lượng mà nói vô cùng lạ lẫm, nàng thầm nghĩ chắc hẳn là môn phái truyền thừa của Tần Mặc, nên cũng không tiện hỏi thêm. Lại hỏi: "Ngài nói Trừ Ma Tẩy Cốt Đan có thể chữa khỏi bệnh của Tiêu tỷ tỷ, tại sao tôi chưa từng nghe nói đến loại đan dược này? Nó thuộc phẩm cấp đan dược nào?" Tần Mặc nói: "Tam phẩm đan dược." Chu Phiêu Lượng thật sự muốn kêu lên một tiếng "thôi đi", tam phẩm đan dược, chỉ có Luyện Đan sư cấp Tam Tinh mới có thể luyện chế. Toàn bộ Thương Viêm Vương Quốc, vẫn chưa có Luyện Đan sư đạt đến cấp bậc này. Không còn chuyện gì khác, Tần Mặc cáo từ rồi rời đi. Tiêu Đồng buồn bã nói: "Tam phẩm đan dược! Chẳng phải là nói đời này tôi không thể chữa khỏi sao?" Chu Phiêu Lượng cười nói: "Cũng không thể nói như vậy, chẳng phải vẫn còn có khả năng đó sao?" Mặt Tiêu Đồng đỏ ửng, ánh mắt tĩnh mịch nhìn về phía khoảng không ngoài cửa. Ban đêm, người của phủ thành chủ vội vã đi vào Mỹ Phủ, đón Chu Phiêu Lượng đi. Khi Chu Phiêu Lượng chạy tới phủ thành chủ, Đại sư huynh Dương Vĩ đã đến trước một bước, đang đi đi lại lại sốt ruột như kiến bò chảo lửa. "Đại sư huynh, tình hình thế nào ạ?" Chu Phiêu Lượng gấp gáp hỏi. "Độc sát đã xâm nhập phế phủ, Hoàng Long Đan cũng không có tác dụng, các cao thủ phủ thành chủ đều đã bó tay. Chỉ có thể xem hai huynh muội chúng ta hợp sức lại, liệu có thể khống chế được hay không." Dương Vĩ nói với vẻ nghiêm trọng. Một bên, thiếu chủ phủ thành chủ Trương Dương liên tục cầu khẩn: "Xin hai vị nhất định phải nhanh chóng cứu phụ thân tôi. Nếu hai vị có thể cứu phụ thân tôi, sau này hai vị chính là ân nhân cứu mạng của phủ thành chủ chúng tôi, bất kể có yêu cầu gì, phủ thành chủ chúng tôi đều sẽ đáp ứng." "Trương thiếu chủ, việc cứu chữa quan trọng hơn, chúng ta mau vào thôi." Dương Vĩ nói. Lại một lần nữa đến trước giường bệnh, hai huynh muội sư môn cùng nhau vận công, thi triển tuyệt kỹ gia truyền "Quỷ Môn Cửu Châm" của Trần đại sư, nhưng vẫn không có tác dụng gì. Hai huynh muội cũng vì bị độc sát phản phệ, phun ra máu tươi. "Chỉ sợ trừ sư phụ tôi ra, không ai có thể cứu được thành chủ đại nhân." Dương Vĩ bất đắc dĩ nói. "Thế nhưng sư phụ Trần lại đang đi Thiên Hà Thành làm việc chứ." Trương Dương tuyệt vọng. Dương Vĩ thở dài, thành chủ hết lần này tới lần khác lại tái phát bệnh cũ đúng vào lúc sư phụ Trần không có ở Vũ Lăng Thành, thật đúng là trời đất trêu ngươi. Chu Phiêu Lượng bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì, vội vàng nói với Trương Dương: "Trương thiếu chủ, cậu mau phái người đến Mỹ Phủ mời Tần Mặc đến, có lẽ hắn có cách."
Bản dịch tiếng Việt này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.