(Đã dịch) Đế Bá - Chương 1985: Thiên Tàng kim thủy
Nói đến đây, thần thái lão già lộ vẻ buồn bã, dẫu đã trải qua bao thăng trầm, trong lòng ông vẫn không khỏi sầu muộn. Bởi lẽ, số vật tư khổng lồ ấy chất chồng lên từ sinh mệnh của vô vàn kỷ nguyên, từng thời đại một. Cả thế giới đã luân phiên biến thành luyện ngục, thử hỏi đó là một thế giới kinh hoàng đến nhường nào?
Cuối cùng, lão già ngẩng đầu nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi cất lời: "Ngươi có bao nhiêu binh lực, kỷ nguyên của các ngươi có bao nhiêu Đại Đế Tiên Vương ủng hộ ngươi trong cuộc chiến này?"
"Chẳng có ai cả, chỉ mình ta mà thôi." Lý Thất Dạ cười nhẹ đáp.
Lão già thoáng ngẩn người, khẽ lắc đầu, nói: "Ngươi thật khó lường, nhưng ở đây thì không được. Ta hiểu rõ hắn hơn ngươi. Nếu chỉ mình ngươi, dẫu có ta hỗ trợ, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết."
"Không, ngươi sai rồi, nói đúng hơn, là ngươi." Lý Thất Dạ vừa cười vừa nói: "Ngươi mới là chủ lực của trận chiến này, ta chỉ là phụ trợ mà thôi. Trận chiến này thắng hay bại, tất cả đều phải dựa vào ngươi."
"Điều này e rằng sẽ làm ngươi thất vọng. Nếu ta có thể đánh bại cự đầu ấy một mình, ta đã sớm thành công rồi." Lão già khẽ lắc đầu, nói: "Ta không đánh lại hắn, e rằng có thêm ngươi cũng vậy."
"Đừng quên, có ngươi và ta, hai đạo tâm tuyệt thế vô song. Ngươi nghĩ xem sẽ có uy lực thế nào?" Lý Thất Dạ bình thản nói: "Hai đạo tâm cùng trỗi dậy có thể giúp ngươi bứt phá, khiến trạng thái đỉnh phong của ngươi tăng vọt gấp đôi! Ngươi hãy tự ngẫm xem, với trạng thái đỉnh phong năm đó được tăng vọt gấp đôi, liệu có thể chiến thắng hắn không!"
Lời Lý Thất Dạ nói khiến lão già trong lòng chấn động. Ông không khỏi trầm mặc giây lát, buộc phải cân nhắc tình huống mà Lý Thất Dạ đã đề cập.
"Hãy để đạo tâm của chúng ta lên tiếng, nó đã mất hơn nửa kỷ nguyên rồi! Đã đến lúc để đạo tâm định đoạt càn khôn." Lý Thất Dạ chậm rãi nói.
Lão già đang trầm mặc lại một lần nữa ngẩng đầu, nói: "Để đạo tâm định đoạt càn khôn ư! Điều này không phải là không thể, nhưng ta đã không còn là ta của năm xưa rồi. Ta không thể trở lại thời kỳ hùng tráng đó nữa. Với tình hình hiện tại của ta, có thể phát huy năm thành chiến lực năm đó đã là phi thường lắm rồi."
"Ta biết rõ, bởi vậy ta đặc biệt chuẩn bị cho ngươi một món lễ vật." Lý Thất Dạ khẽ cười, từ trong ngực lấy ra một vật, đặt trước mặt lão già, chậm rãi nói: "Món l��� vật này ta đã tìm kiếm qua từng kỷ nguyên, chứa đựng tâm huyết của rất nhiều người."
Vật đặt trước mặt lão già chính là Thiên Tàng bình, đây là thứ mà Thiên Lý Tiên Đế năm xưa để lại dưới Hoàng Kim Thần Liễu ở Thiên Lý Hà.
Lão già cầm Thiên Tàng bình, mở nút lọ ra. Chỉ thấy bên trong chứa kim thủy, chính là Thiên Tàng kim thủy. Dòng kim thủy ấy chảy xuôi như cát vàng mịn màng vô song, và bên trong nó có một vật, dường như đang động đậy. Vật ấy còn tản ra thứ kim quang khác biệt với Thiên Tàng kim thủy, tựa như từng sợi tơ vàng.
Thiên Tàng kim thủy và vật bên trong ấy, chính là thứ Lý Thất Dạ lấy được từ động thần bí khi còn ở Đế Cương, và cửa động này từng do Đế Vệ trông giữ.
"Thứ này mà ngươi cũng tìm thấy được ư." Lão già nhìn thấy vật bên trong, không khỏi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn Lý Thất Dạ mà nói.
"Việc khó trên đời, chỉ sợ kẻ không có lòng." Lý Thất Dạ mỉm cười nói: "Đương nhiên, nó không thể khiến ngươi phục hồi hoàn toàn, nhưng có thể tạm thời giúp ngươi khôi phục trạng thái đỉnh phong năm đó, ta tin quãng thời gian đó là đủ rồi."
"Đến lúc đó sẽ rõ." Lão già khẽ gật đầu nói.
"Nếu đã vậy, đã đến lúc chúng ta khai chiến rồi. Chém cự đầu kia, cũng là hoàn thành tâm nguyện của ngươi." Lý Thất Dạ mỉm cười nhạt nói.
Lý Thất Dạ và lão già trao đổi thật lâu, họ bàn bạc từng chi tiết chiến lược một cách rõ ràng rành mạch, thậm chí không bỏ qua bất kỳ khả năng nào. Dù sao, họ đối mặt là một tồn tại cực kỳ khủng bố, ngay cả Mười Hai Thiên Mệnh Đại Đế Tiên Vương đến đây, cũng chưa chắc có thể toàn thân trở ra.
Sau khi trao đổi xong mọi chi tiết, Lý Thất Dạ và lão già cuối cùng đã định ra phương án. Mọi sự đã xác định, cũng là lúc Lý Thất Dạ nên rời đi.
"Ngươi nên biết, trận này ắt thắng." Khi Lý Thất Dạ chuẩn bị rời đi, lão già chậm rãi nói.
Bước chân đang rời đi của Lý Thất Dạ dừng lại, hắn quay đầu, nói: "Nếu ngay cả trận chiến này cũng không thể thắng, thì nói gì đến trận chiến cuối cùng trong tương lai? Đây chỉ là món khai vị cho trận chiến cuối cùng mà thôi."
"Phải, đây chỉ là món khai vị." Lão già cũng khẽ gật đầu.
Lý Thất Dạ lại một lần nữa bước đi, nhưng hắn chợt dừng lại, quay đầu, chậm rãi nói: "Lão đầu, ngươi nên biết, ngươi ắt phải chết."
"Ta biết, và ngươi cũng biết." Lão già không hề kinh ngạc, rất bình tĩnh, nói: "Ta không chết, làm sao có thể thắng được trận chiến này!"
"Trận chiến này, không chỉ là phải thắng, mà ngươi còn ắt phải chết." Lý Thất Dạ bình thản nói, lời lẽ nghe ra thật lãnh khốc.
"Phải rồi, thế gian rốt cuộc cần phải có thánh nhân. Bất kể là kẻ thân trong bóng tối, hay người trong quang minh, đều nên biết, thế gian này có thánh nhân." Lão già cũng vô cùng bình tĩnh, thản nhiên kể rõ chuyện này.
"Phải, thế gian này có thánh nhân." Lý Thất Dạ trầm mặc, cuối cùng vẫn chậm rãi nói: "Chỉ khi thắp sáng được vị thánh nhân là ngươi, mới có thể chiếu rọi nhân tâm, bất kể là người đang tiến bước hay kẻ đang trầm luân. Ngươi tựa như một ngọn đèn, soi sáng nhân tâm, dẫn lối cho những người mang theo quang minh giữa đêm tối tiến về phía trước, đồng thời uy hiếp những kẻ trong bóng đêm, khiến chúng phải kinh sợ trước ánh sáng."
"Cho nên, ngươi đến Viễn Hoang, không chỉ để lôi ra cự đầu, chém hắn, cướp đi tài bảo của hắn." Lão già chậm rãi nói: "Ngươi còn muốn ta chết, muốn ta thắp sáng thế giới này."
"Phải, đây cũng là mục đích thứ hai của ta khi đến Viễn Hoang." Lý Thất Dạ nhẹ giọng nói: "Dù lời lẽ có hùng hồn đến mấy cũng cứng nhắc vô lực, dẫu lời hứa có hoa mỹ đến đâu cũng chỉ là hão huyền. Trong đêm tối, bất kể là người lòng mang dao động hay kẻ tâm vẫn còn ánh sáng, họ đều cần một ngọn quang minh dẫn lối."
"Ngươi đốt sáng ta, là để chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng của ngươi trong tương lai." Lão già nhẹ giọng nói.
"Phải rồi, trận chiến trong tương lai, ta cần quá nhiều thứ." Lý Thất Dạ nói: "Từng kỷ nguyên trôi qua, liệu có ai còn tin vào ánh sáng sẽ phổ chiếu khắp nơi? Từng tiên hiền thất bại, liệu còn ai tin con đường này sẽ có hồi kết? Trong những tháng năm dày vò buồn tẻ ấy, ai dám nói mình chưa từng dao động. . ."
". . . Bởi vậy, vào thời khắc này, ta muốn những người đang tiến bước phải biết rằng, thế gian này có thánh nhân. Ngài đã phí hơn nửa kỷ nguyên, dẫu cho kỷ nguyên của ngài có bị hủy diệt, ngài vẫn không từ bỏ, vẫn kiên trì chiến đấu đến cùng. Hắc ám bất tử, ngài liền bất diệt! Quang minh sẽ được truyền thừa qua nhiều thế hệ. Vì lẽ đó, ta muốn thắp sáng ngài!" Nói đến đây, Lý Thất Dạ hạ giọng thật khẽ.
"Chuyện như thế này rốt cuộc cần một người để làm, không phải ngươi thì là ta." Lão già không hề dao động, lộ ra nụ cười ôn hòa.
"Ta chỉ là đao phủ mà thôi, ta chỉ là một đồ tể. Vậy hãy để ta, tên đồ tể này, thắp sáng ngươi." Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười, nói: "Nếu tương lai có luân hồi, có lẽ ta sẽ vĩnh viễn không được luân hồi!"
"Ai lại mong cầu luân hồi đâu chứ, không phải ta, cũng chẳng phải ngươi." Lão già cũng không khỏi mỉm cười.
Lý Thất Dạ khẽ gật đầu, quay người rời đi.
"Âm Nha!" Khi Lý Thất Dạ rời đi, lão già lại một lần nữa gọi hắn lại. Lý Thất Dạ quay đầu, nhìn ông.
"Ngươi nhất định sẽ thành công, ngươi ắt thắng, hãy tự nhủ với lòng mình!" Lão già nói vô cùng trịnh trọng, thần thái uy nghiêm túc mục.
Lý Thất Dạ hít một hơi thật sâu, chỉ vào trái tim mình, trịnh trọng nói: "Ta sẽ thay đổi cả một bầu trời này, thế gian không có gì ta không thể chiến thắng!"
Lão già lộ ra nụ cười, nói: "Hẹn gặp lại, Âm Nha. E rằng về sau ta sẽ không còn cơ hội nói những lời này nữa."
"Hẹn gặp lại, thánh nhân." Lý Thất Dạ hít một hơi thật sâu, quay người rời đi, không muốn ngoảnh đầu nhìn lại.
Hắn không muốn để ai thấy khóe mắt mình ướt át, bởi vì việc thắp sáng thánh nhân cũng chính là thắp sáng chính hắn. Họ là những con người giống nhau, đạo tâm giống nhau, chỉ khác biệt ở kỷ nguyên mà thôi.
Thánh nhân cứu rỗi thế giới của mình; Lý Thất Dạ tàn sát mọi yêu ma quỷ quái trong thế giới của mình. Một người là cứu thế chủ, một người là đồ tể, nhưng trên thực tế, những gì họ cần làm đều như nhau!
Cuồng Thiếu Thiên Đế tiến vào một vùng đất hoang vu ở Viễn Hoang. Nơi đây núi non cao ngất, mỗi ngọn thần phong tựa như răng sói c���m thẳng lên trời. Từng tòa thần phong xen kẽ nhau, cả thiên địa trông vô cùng lạnh lẽo, đặc biệt là vực sâu không thấy đáy, như thể có thể thông thẳng tới địa ngục.
Khi bước vào vùng đất này, gió lạnh âm u thổi tới, khiến người ta rợn tóc gáy, tựa như đã đặt chân đến địa phủ vậy.
Mặc dù nhiều người biết đây chắc chắn là đại hung chi địa, nhưng khi thấy Cuồng Thiếu Thiên ��ế bước vào, rất nhiều tu sĩ cường giả phía sau cũng không nhịn được mà theo vào. Họ đều bám theo Cuồng Thiếu Thiên Đế từ xa.
Ai cũng biết Cuồng Thiếu Thiên Đế đến đây ắt hẳn là để đào bảo vật gì đó. Bởi vậy, mọi người đều mạo hiểm đi theo, biết đâu sau khi Cuồng Thiếu Thiên Đế đào xong, sẽ có chút gì đó sót lại để họ có thể nhặt nhạnh.
Đồng thời, cũng có nhiều người theo vào không chỉ vì muốn chia phần lợi lộc, mà còn muốn tận mắt chứng kiến uy lực khi Đại Đế Tiên Vương ra tay. Ai ai cũng khao khát được một lần chiêm ngưỡng uy lực của Thiên Mệnh.
Dù sao, không phải ai cũng có tư cách chứng kiến cảnh Đại Đế Tiên Vương toàn lực chiến đấu. Nếu có thể tận mắt thấy uy lực Thiên Mệnh, vậy coi như không uổng phí cả đời này.
Tề Lâm Đế Nữ cùng những người khác, dưới sự dẫn dắt của Thích Hồn Lâm, cũng theo vào, bước chân vào dãy núi này.
Cuối cùng, Cuồng Thiếu Thiên Đế dừng lại trên một ngọn núi, hắn nhìn quanh bốn phía, nói: "Chính là nơi này rồi, y hệt trong ghi chép!"
Lời vừa dứt, Cuồng Thi��u Thiên Đế vung tay. Ngay lập tức, "Oanh, oanh, oanh" từng tiếng nổ mạnh vang lên, mặt đất chấn động dữ dội.
Vào lúc này, chỉ thấy Cuồng Thiếu Thiên Đế ném ra từng lá đế kỳ. Cán cờ của mỗi lá đế kỳ xuyên thủng từng ngọn núi, mỗi ngọn núi đều cắm một lá đế kỳ.
Khi tất cả đế kỳ đã được cắm xong, trong khoảnh khắc, Đế uy tràn ngập khắp thiên địa, hơn nữa là có mặt ở khắp mọi nơi, từng sợi từng sợi, không nơi nào không có. Dường như uy năng của Đại Đế đã thấm sâu vào từng tấc đất, len lỏi đến tận cùng sâu thẳm của lòng đất.
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết gửi gắm, xin được khắc ghi độc quyền bởi truyen.free.