(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3986: Lão Thiết cũ cửa hàng
Hứa Dịch Vân đuổi kịp Lý Thất Dạ, nháy mắt một cái, vừa cười vừa nói: "Công tử đây là muốn tìm kiếm những điều lạ lẫm chăng? Có suy nghĩ hay sở thích đặc biệt nào, cứ nói ra, ta sẽ giúp công tử cân nhắc xem ở Tẩy Thánh Nhai này có gì phù hợp."
"Lời này của cô, nghe cứ như một kẻ môi giới vậy," Lý Thất Dạ liếc mắt hờ hững nhìn Hứa Dịch Vân, đáp.
Lời nói ấy lập tức khiến Hứa Dịch Vân đỏ bừng mặt vì xấu hổ, nàng cười gượng gạo nói: "Công tử nói lời này quả thật quá thô thiển rồi, ai là kẻ môi giới chứ? Ta nào có làm loại việc đó."
"Muốn đoán ý ta sao?" Lý Thất Dạ khẽ mỉm cười, nói: "Cô cứ tự nhiên mà phát huy đi. Cô thường xuyên lui tới nơi này, chắc hẳn đã quen thuộc lắm rồi, vậy thì cô dẫn đường đi."
Lý Thất Dạ đáp lời một tiếng, khiến Hứa Dịch Vân không khỏi bất ngờ, mọi việc diễn ra quá dễ dàng.
Song, Hứa Dịch Vân là một người thẳng thắn, nhanh nhẹn, nàng vung vẩy mái tóc đuôi ngựa, tủm tỉm cười nói: "Ta biết ở Tẩy Thánh Nhai này có một tiệm cũ rất độc đáo, hay là ta dẫn công tử đến đó xem thử nhé?"
"Được thôi," Lý Thất Dạ khẽ cười, tỏ vẻ rất tùy ý.
Thật ra, chuyến đi đến Tẩy Thánh Nhai của hắn cũng hoàn toàn ngẫu hứng, chẳng có mục tiêu cụ thể nào, chỉ là tùy tiện dạo chơi đó thôi.
Sau khi Lý Thất Dạ đồng ý, Hứa Dịch Vân liền lập tức đi trước dẫn đường cho hắn.
Toàn bộ Tẩy Thánh Nhai rất dài, những con phố lớn ngõ hẻm cũng vô cùng phức tạp, ngoằn ngoèo, thường khiến người ta lạc lối. Hứa Dịch Vân thường xuyên lui tới nơi đây nên đã quen thuộc với Tẩy Thánh Nhai, nàng dẫn Lý Thất Dạ đi qua bao ngõ ngách, rẽ bảy quặt tám trong từng con hẻm nhỏ của Tẩy Thánh Nhai.
Cuối cùng, họ dừng chân trước một tiệm cũ nằm ở nơi hẻo lánh và có vẻ bình thường.
Tiệm cũ này đã rất cũ nát, chỉ thấy trên cửa tiệm treo một biển hiệu, trên đó viết "Tiệm đồ cũ Lão Thiết". Biển hiệu đã sờn cũ lắm rồi, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng gió sương, dường như chỉ cần giơ tay là có thể xé nát nó.
Hứa Dịch Vân với vẻ mặt quen thuộc, đi đến chào hỏi người đứng sau quầy, cười khúc khích nói: "Đại thúc, người xem, ta mang khách đến cho người đây."
Người ngồi sau quầy là một chưởng quỹ trông như hán tử trung niên, chỉ có điều, hắn lại không mặc y phục của thương nhân.
Sắc mặt của hán tử trung niên này vàng vọt, trông như thiếu dinh dưỡng, lại dường như có bệnh cũ đeo bám, cả người trông chẳng có chút tinh thần nào.
Thế nhưng, hán tử trung niên lại mặc một bộ áo bó sát, thân thể trông rất cường tráng, dường như quanh năm làm việc nặng nhọc đã tôi luyện nên cơ thể ấy.
Hán tử trung niên khẽ ho một tiếng, không ngẩng đầu lên, biết là ai đến, liền lắc đầu nói: "Cô lại đi làm chân chạy à, tiền đồ xán lạn như vậy, hà tất phải hạ thấp mình làm gì."
"Đây đâu phải là việc nặng nhọc gì, tự lực cánh sinh chẳng có gì không tốt, cũng không làm mất mặt Hứa gia ta." Hứa Dịch Vân cười xán lạn. Nụ cười ấy tuy chưa đến mức nghiêng nước nghiêng thành hay chim sa cá lặn, nhưng vẻ rạng rỡ như ánh mặt trời ấy vẫn tràn đầy sức hút.
Thực tế, một tu sĩ như nàng quả là hiếm có. Là thiên tài trẻ tuổi, nàng đích xác có tiền đồ vô hạn, bất luận tông môn hay thế gia nào có đệ tử thiên tài như vậy đều sẽ dốc toàn lực bồi dưỡng, căn bản không cần tự mình ra ngoài kiếm sống, tự lực cánh sinh.
Song, Hứa Dịch Vân lại tự mình bươn chải nuôi sống bản thân, làm toàn những việc chân chạy vặt vãnh. Cách làm này, đối với nhiều tu sĩ cường giả mà nói, là hạ thấp thân phận, cũng làm mất mặt giới thiên tài trẻ tuổi, chỉ có điều, Hứa Dịch Vân hoàn toàn không để tâm.
Hán tử trung niên không khỏi cười lắc đầu, nói: "Hôm nay cô lại mang vị khách nhân nào đến chiếu cố việc làm ăn của ta đây?" Nói đoạn, hắn ngẩng đầu lên.
Hán tử trung niên này tuy sắc mặt vàng vọt, trông như người bệnh, thế nhưng đôi mắt hắn lại đen láy có thần, tựa như được tạo thành từ đá quý đen. Dường như toàn bộ tinh khí thần của hắn đều hội tụ nơi đôi mắt này, chỉ cần nhìn vào đôi mắt ấy cũng đủ khiến người ta cảm thấy tràn đầy sức sống.
Khi hán tử trung niên ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt hắn lướt qua Lý Thất Dạ mà không đặc biệt chú ý, thế nhưng, vừa rơi xuống người Lục Khỉ thì thân thể hắn chợt chấn động.
Hán tử trung niên lập tức đứng dậy, chậm rãi nói: "Tôn giá đây là..."
Lục Khỉ đứng bình thản bên cạnh Lý Thất Dạ, lạnh nhạt nói: "Ta chỉ là cùng công tử nhà ta đến đây dạo chơi, xem thử có điều gì mới mẻ không thôi."
"Hóa ra là cố nhân ư," Lý Thất Dạ khẽ nở nụ cười.
"Ta và Chiến đạo hữu từng có duyên gặp mặt một lần," Lục Khỉ đáp lời, sau đó quay sang giới thiệu với hán tử trung niên: "Vị này là công tử nhà ta, được Hứa cô nương giới thiệu nên đến tiệm của người xem thử có món đồ kỳ lạ nào không."
Hán tử trung niên tên Chiến đại thúc nhìn Lý Thất Dạ, nhất thời vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, không đoán ra được Lý Thất Dạ có thân phận thế nào, bởi vì hắn biết thân phận của Lục Khỉ là phi phàm.
Thông thường, nếu Lục Khỉ xuất hiện, chỉ có một khả năng, đó là chủ thượng của nàng nhất định sẽ có mặt. Trong tình huống bình thường, Lục Khỉ sẽ không lộ diện, bởi vậy ở Kiếm Châu, người biết đến nàng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Từ trước đến nay, Lục Khỉ luôn chỉ đi theo bên cạnh chủ thượng của họ, thế nhưng giờ đây chủ thượng của nàng lại chưa hề xuất hiện, ngược lại nàng lại đi theo bên cạnh Lý Thất Dạ.
Điều này khiến Chiến đại thúc vô cùng hiếu kỳ, rốt cuộc Lý Thất Dạ có thân phận gì mà lại đáng để Lục Khỉ đích thân đi theo như vậy? Càng không thể tin nổi hơn là, một nhân vật như Lục Khỉ lại cam tâm làm thị nữ bên cạnh Lý Thất Dạ. Ngoại trừ chủ thượng của Lục Kh�� ra, trong tông môn của nàng không một ai có thể khiến nàng hạ mình làm thị nữ cả.
Bởi vậy, Chiến đại thúc không khỏi cẩn thận quan sát Lý Thất Dạ, nhưng hắn không nhìn ra được manh mối nào. Lý Thất Dạ trông chỉ như một thanh niên lười biếng. Mặc dù thực lực Âm Dương Tinh Thể ở không ít tông môn đã được xem là đạo hạnh tốt, thế nhưng đối với những truyền thừa khổng lồ mà nói, đạo hạnh như vậy chẳng tính là gì.
"Sao vậy, không hoan nghênh sao?" Lý Thất Dạ khẽ cười.
Chiến đại thúc hoàn hồn, vội vàng tiến lên tiếp đón, nói: "Mời vào, mời vào! Tiệm nhỏ này chỉ bán một ít đồ cũ, không có gì đáng giá đâu, cứ tự nhiên xem thử có món nào vừa ý không."
Lý Thất Dạ mỉm cười, bước vào cửa hàng. Cửa hàng này quả thật rất cũ kỹ, xem ra đã mở rất lâu rồi. Bất kể là cách bài trí hay hàng hóa bày bán, tất cả đều mang dấu vết của thời gian, thậm chí có những món đồ đã bám đầy bụi, dường như đã rất lâu không được quét dọn.
Đúng như lời Chiến đại thúc nói, tiệm của họ quả thật toàn bán đồ cũ, những món đồ đã có từ rất nhiều năm rồi. Hơn nữa, rất nhiều thứ đều là đồ vật không nguyên vẹn, chẳng có bảo vật kinh người hay món đồ kỳ lạ nào phi phàm.
Trong số tất cả hàng hóa của cửa hàng này, đủ loại đều có: nào là mũi tên gãy, khiên vỡ, đá nứt... Rất nhiều thứ đều không hoàn chỉnh, vừa nhìn là biết được thu thập từ những nơi phế tích.
"Tiệm của Chiến đại thúc không giống với những cửa hàng khác," Hứa Dịch Vân vừa cười vừa nói: "Chiến đại thúc không bán vũ khí hay bảo vật, mà toàn là những món đồ cổ, có món còn có niên đại rất xa xưa. Biết đâu đấy, công tử lại tìm được món đồ tốt nào trong số những món đồ cổ này thì sao?"
"Thật sao?" Lý Thất Dạ nhìn những món đồ này, khẽ cười.
Hứa Dịch Vân nói: "Những món đồ của Chiến đại thúc, ít nhiều gì cũng cần đến nhãn lực. Có vài món đồ cũ có lai lịch không nhỏ, nhiều cái ta cũng không nhìn ra được, nếu Chiến đại thúc không nói, ta cũng chẳng biết."
Lý Thất Dạ cười, dừng bước, đưa tay lấy một món đồ trên giá. Món đồ này trông giống như một cái mâm ngọc, nhưng trên mặt nó có rất nhiều hoa văn kỳ lạ, dường như đã bị vỡ nát. Khi cầm xuống xem, phần đế của mâm ngọc không còn nguyên vẹn, chắc hẳn là đã bị vỡ.
"Nghe nói, mâm ngọc này là do một thế gia lưu truyền, cầm cố lại cho Chiến đại thúc đấy." Thấy Lý Thất Dạ cầm mâm ngọc lên xem, Hứa Dịch Vân cũng biết một ít nên giới thiệu cho hắn.
Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Vương Gia Bạch Ngọc Bàn, chứa sương sớm để sinh thủy, chứa dược liệu có thể phơi bày phẩm tính. Tốt thì tốt đấy, đáng tiếc là đã nứt vỡ mất rồi."
"Cái này công tử cũng biết sao?" Hứa Dịch Vân không khỏi ngây người, bởi vì Lý Thất Dạ chỉ vài câu hờ hững đã nói rõ ràng rành mạch về món đồ này.
Ngay cả Chiến đại thúc cũng không khỏi bất ngờ, bởi vì những món đồ cũ trong tiệm hắn, ngoài một vài món do chính tay hắn đào được, những thứ khác đều được hắn thu thập từ nhiều nơi. Tuy rằng tất cả đều là đồ cũ, đã hư hại và không còn nguyên vẹn, thế nhưng mỗi món đồ đều có lai lịch.
"Chỉ là đọc qua vài quyển thiên thư thôi, chẳng có gì khó cả," Lý Thất Dạ mỉm cười.
Lý Thất Dạ càng nói chuyện một cách nhẹ nhàng bâng quơ như vậy, Hứa Dịch Vân lại càng thêm hiếu kỳ, bởi vì sự hờ hững của hắn toát ra sự tự tin vô hạn.
"Vậy công tử xem thử cái này!" Hứa Dịch Vân có chút không phục, cầm lên một chiếc mũ trụ. Chiếc mũ trụ này trông có vẻ đã trải qua rất nhiều năm tháng, toàn bộ mũ giáp đã hoen gỉ loang lổ, hơn nữa còn bị đâm một lỗ thủng, dường như đã bị một thần binh lợi khí đâm xuyên qua.
Lý Thất Dạ nhìn thấy chiếc mũ giáp này, không khỏi cảm khái, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve. Vẻ mặt của hắn khiến Lục Khỉ và những người khác cũng không khỏi bất ngờ, dường như chiếc mũ giáp này có một ý nghĩa đặc biệt đối với Lý Thất Dạ.
"Món đồ này, không thuộc về kỷ nguyên này," Lý Thất Dạ đặt chiếc mũ giáp lại lên giá, lạnh nhạt nói.
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật riêng, xin được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.