Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 125 : Cầm dao phay thi nhân

Chạm đến vực sâu, trải qua sự tuyệt vọng của một diễn viên, liệu có khác biệt gì trong cách mạo hiểm hay không?

Việc quay lưng rời khỏi khách sạn chính là giới hạn cuối cùng trong nội tâm Phạm Băng Băng, còn việc xé bung cúc áo trước mặt Dương Dĩ Thần lại là sự chấp nhất đối với mơ ước. Cả hai hành động này có thể đưa đến cùng một kết quả, nhưng ý nghĩa của chúng lại khác biệt một trời một vực.

Phạm Băng Băng, người đã trải qua một lần niết bàn, tuy diễn xuất còn cần trau chuốt, nhưng khi cô dồn hết tâm trí vào vai diễn, dám liều mình vì nhân vật, thì mọi người đều cảm thấy dễ chịu, nhận ra đây là một diễn viên đáng để mài giũa. Trong phân cảnh tình tứ giữa Nghiêm Thủ Nhất và Vũ Nguyệt tại đài truyền hình khi nghỉ ngơi, Vũ Nguyệt đã thể hiện cảm xúc rất tốt. Phùng Tiểu Cương chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra, ánh mắt cô gái này nhiều lần lơ đãng không hề nhìn Cát đại gia, mà là nhìn Dương Dĩ Thần đang đứng một bên. Thằng nhóc thối này, quả nhiên suốt ngày cứ vướng vào mấy mối dây dưa. Từ một đến hai nữ khách mời chính trong các buổi hòa nhạc lưu động, khiến truyền thông cũng chẳng còn muốn dùng scandal để thổi phồng cậu ta nữa. Giờ lại còn lẳng lặng trêu chọc thêm một người.

"Được thôi."

"Được thôi."

Đạo diễn và nam chính đều gật đầu, đương nhiên là không thành vấn đề. Phạm Băng Băng lập tức nhảy dựng lên. Ấn tượng không tốt của mọi người về cô, về những tin đồn thị phi, đều biến mất trước một màn này. Khi Từ Phàm bận rộn một mình trong bếp, cô cũng chủ động đi qua giúp đỡ.

Trong phòng khách, ngoài cửa sổ là tuyết trắng phủ sân vườn. Lưu Chấn Vân chép miệng rồi đập môi, nói: "Tiểu Thần, trợ lý của cậu bao giờ thì về? Bọn tôi đều vì tài nấu nướng của cô ấy mà tới đấy."

Dương Dĩ Thần đáp: "Cô ấy sắp kết hôn rồi, lần này đến Hàn Quốc và Nhật Bản để bàn công việc cụ thể cho buổi hòa nhạc, tôi liền để Hiền ca và Dung tỷ cùng đi, tiện thể hưởng tuần trăng mật sớm luôn một thể."

Phùng Tiểu Cương nhấp một ngụm trà, hỏi: "Cậu thật sự không định làm tiếp phần 2 của «Vì Sao Đưa Anh Tới» sao? Bên ngoài bây giờ tiếng vang rất lớn, nội bộ công ty cũng có ý muốn cậu..."

Dương Dĩ Thần trực tiếp lắc đầu: "Làm phần tiếp theo là khi câu chuyện chưa được kể hết. Một câu chuyện đã kể xong mà còn làm tiếp, ngoài việc tự làm mình nghẹn ngào, lừa gạt để kiếm lợi, còn gây tổn hại cho khán giả."

Câu nói này của cậu ta đã chạm đến tận tâm khảm của mọi người. Làm phim phải xứng đáng với lương tâm, một đạo diễn hay diễn viên không thể chịu trách nhiệm với khán giả thì vĩnh viễn khó có thể trở thành một đạo diễn hay diễn viên giỏi.

"Bộ phim sắp tới của tôi sẽ quay về thế hệ các vị, kể về những câu chuyện của thập niên 70, 80. Tôi muốn tự mình làm đạo diễn, nhưng c��c vị tiền bối đạo diễn đều phải giúp tôi một tay, bao gồm cả lời thoại và những điển cố của thời đại các vị. Tôi muốn làm một bộ phim thần tượng về thời đó. Trước hết xin nói rõ, khi xem kịch bản, đừng nói với tôi là nó không phù hợp với thời đại của các vị, hay có lỗ hổng này nọ. Vùng cấm kỵ có bao nhiêu, các vị rõ hơn tôi. Tôi sẽ lách qua, phủ thêm một chút da thần tượng kịch cho toàn bộ tuyến truyện chính để khán giả dễ tiếp nhận hơn. Nếu không, nếu làm theo tiểu thuyết của Vương đại sư chúng ta, đọc sách thì nghiện thật, nhưng khi làm thành phim truyền hình lại không đủ thẳng thắn, cũng không quá phù hợp với tiêu chuẩn thưởng thức của giới trẻ. Dù sao thì tôi cũng đã tiêm phòng trước cho các vị rồi, có lẽ các vị sẽ cảm thấy nó chưa đủ nguyên bản, nhưng nếu cứ nguyên bản mà có thể thành công, thì tôi nghĩ cũng chẳng đến lượt tôi làm."

Ba người đang ngồi đều cảm thấy Dương Dĩ Thần đã điên rồi. Hắn rốt cuộc muốn làm gì đây!

«Vì Sao Đưa Anh Tới» đang gây sốt khắp châu Á, vòng phát sóng thứ hai vừa mới bắt đầu mà tỷ lệ người xem vẫn cao ngất không giảm, các sản phẩm ghi âm, ghi hình bán chạy như tôm tươi, thị trường đĩa lậu thậm chí bị nó chiếm nửa giang sơn. Cả dân chúng đều bị giáo sư và Thiên Tụng Y mê hoặc. Nếu cậu không làm phần tiếp theo thì mọi người vẫn có thể hiểu được, nhưng cậu có thể làm thêm một bộ phim thần tượng khác, dù chất lượng không cao đến thế, chỉ riêng danh tiếng của Dương Dĩ Thần cũng đủ sức thu hút vô số khán giả. Tất cả quảng cáo xen kẽ trong phim thời trang đều sẽ bán được giá rất cao, mang lại lợi ích khổng lồ cho công ty, và bản thân cậu cũng sẽ gặt hái được nhiều hơn. Ấy vậy mà cậu lại muốn quay một bộ phim khác, không lầm chứ? Cậu còn hoàn toàn bỏ qua phim thời trang, bỏ qua rất nhiều công ty quảng cáo đang nhăm nhe chi tiền lớn để đầu tư, mà lại muốn làm một bộ phim về thập niên 70, 80. Thời đại đó chính là vùng cấm kỵ. Dù họ tự mình biết có rất nhiều câu chuyện, nhưng chưa bao giờ dám chạm vào. Khương Văn có làm một bộ, nhưng đó cũng chỉ là trong phạm vi nhỏ, với mạng lưới quan hệ của vài cá nhân. Một bộ phim truyền hình, cậu không thể nào dùng cách làm phim tình cảm để quay được, như vậy chắc chắn sẽ thất bại.

Dương Dĩ Thần trực tiếp ném kịch bản đã chép xong qua. Tuy nói là dựa theo nguyên tác «Lãng Mạn Máu» mà làm, nhưng cậu ta luôn cảm thấy trong đó còn có đôi chút tiếc nuối. Đó là ở mấy tập đầu, câu chuyện về những kẻ ngỗ ngược không chỉ dài dòng mà còn có vài điểm thiếu sót và sai lệch so với sự thật. Người Bắc Kinh không trải qua thời đại đó xem thì có thể chấp nhận được, nhưng nếu Phùng Tiểu Cương, Vương Sóc và những người khác xem, họ sẽ cảm thấy có chút không chân thực. Hiện tại mối quan hệ của mọi người đã như thế, cậu ta hy vọng có thể thông qua họ để dung hợp thêm một chút, vừa không mất đi cái 'nguyên bản' vốn có lại vẫn có thể tiếp tục gặt hái thành công.

Trước khi xem kịch bản, mấy người này đều cảm thấy Dương Dĩ Thần đã điên rồi. Chẳng trách truyền thông luôn bôi nhọ cậu ta. Giờ đến cả họ cũng muốn bôi nhọ cậu ta. Luôn sau mỗi thành công vang dội lại có một hành động xoay chuyển bốc đồng, ai cũng nghĩ cậu ta sẽ thất bại, là đang tự tìm cái chết. Thật khó hiểu hành vi 'thử thách bản thân' như thế này, mà thực chất là tự tìm đường chết, sẽ dẫn đến điều gì?

Phùng Tiểu Cương có thể hiểu được phần nào. Chính ông cũng có nhiều ý tưởng hơn, chỉ là đối mặt với hiện thực và doanh thu phòng vé, vẫn phải chọn quay những bộ phim hài chúc tuổi. Ý tưởng làm phim chiến tranh và phim có cảnh tượng hoành tráng trong lòng ông, hiện tại chỉ có thể dừng lại ở lý tưởng. Nhìn Dương Dĩ Thần trước mặt, ông không khỏi bội phục. Tạm thời không bàn đến việc kịch bản này có phải là tự tìm đường chết hay không, cái tinh thần không ngừng đột phá bản thân, không ngừng tìm kiếm sự thay đổi như thế này, ở giới trẻ hiện nay quả thực là quá hiếm có.

"Cái tên không tồi." Lưu Chấn Vân châm một điếu thuốc. "Lãng Mạn Máu", hai chữ đầu tiên dùng để khái quát tường thuật về thời đại của họ, rất phù hợp, là một cái tên rất văn vẻ mà lại không khó hiểu. Phùng Tiểu Cương cũng thoát khỏi dòng suy nghĩ, nhìn kịch bản, nhẹ nhàng gật đầu. Nếu là người ở tuổi như ông, những người sống qua thập niên 50, thập niên 60, hai chữ 'huyết sắc' này để hình dung trạng thái sống của người trẻ tuổi khi ấy, quả thực rất thích hợp.

Phùng Tiểu Cương không vội lật xem kịch bản, mà hỏi Dương Dĩ Thần một câu hỏi. Ông cảm thấy vấn đề này rất quan trọng, quan trọng đến mức quyết định xem ông có nên mở kịch bản ra, xem một tác phẩm của thế hệ 8X để diễn tả về thời đại của họ hay không.

"Cậu nghĩ, người trẻ tuổi thời đó, nên được định vị thế nào để có thể khắc họa chính xác nhất về họ?"

Dương Dĩ Thần cũng hiếm khi châm một điếu thuốc. Lúc này, Từ Phàm và Phạm Băng Băng cũng đã cơ bản hoàn thành bữa tối, đang chuẩn bị gọi họ ra ăn cơm. Vừa đúng lúc Phùng Tiểu Cương đặt câu hỏi, liền lặng lẽ tìm một chỗ ngồi xuống, chờ đợi câu trả lời của Dương Dĩ Thần.

"Đó là một thời đại không có chiến tranh khói lửa, nhưng tất cả mọi người chưa từng rời xa khói lửa. Một thế hệ thanh xuân huy hoàng trong những trận ẩu đả và tiếng la hét, là thời khắc rực rỡ như ánh dương, cũng là thời khắc lãng phí tuổi trẻ. Lý tưởng dần thối rữa, sự lãng mạn của họ tràn ngập trong ánh hoàng hôn máu đã trở thành ký ức của ngày hôm qua. Cuối cùng họ nhận ra, thanh xuân chẳng qua là một màn nở rộ đến cực điểm rồi lại kết thúc quá vội vàng."

"Đó là một thời đại đầy biến động, khoảng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời một thế hệ cứ thế trôi qua vội vã. Thời đại để lại cho họ là những trắc trở, là sự long đong nhưng cũng là những điều phấn khích không ai biết. Nam chính trong phim của tôi là người dù gặp phải chuyện gì, ở đâu, cũng đều muốn cho sinh mệnh rực rỡ đến tột cùng, không chịu dừng lại cho đến chết. Một cuộc đời lãng mạn, một sinh mệnh đầy biến động, một tình yêu bùng cháy. Tôi định vị nam chính của mình là một thi nhân cầm dao phay hành tẩu, vĩnh viễn trên đường, lãng mạn tiến bước. Xung quanh nam chính là một đám người tin rằng tuổi trẻ không nở rộ thì không thể được tha thứ, họ cầm dao phay, ngâm thơ, đầu đội ánh mặt trời đỏ rực, làm một lãng tử mãi mãi trên đường." (Để làm nổi bật nhân vật chính, tác phẩm đã bỏ qua phần cải biên nguyên tác trong cuốn sách này, kịch bản trở thành phiên bản sáng tác thuần túy chứ không phải phiên bản cải biên)

Dương Dĩ Thần nói rất chậm, mỗi câu đều có một khoảng dừng rõ ràng. Cậu ta đang dùng sự lý giải của mình để diễn giải một thế hệ tuổi trẻ, dùng một thành phố làm đại diện cho giới trẻ để ám chỉ toàn bộ thế hệ thanh niên Trung Quốc thời bấy giờ.

Phùng Tiểu Cương, Cát đại gia, Lưu Chấn Vân, tất cả đều có ánh mắt mơ màng như đang hồi tưởng chuyện xưa, trong khóe mắt ít nhiều có chút ánh lệ. Đó là một kiểu chờ mong khi cuộc đời bị đảo lộn. Họ có chút không kịp chờ đợi muốn lật xem kịch bản. Dù miêu tả của Dương Dĩ Thần không hoàn toàn chính xác, cũng không hoàn toàn trùng khớp với sự lý giải của họ, nhưng cốt lõi lại nắm bắt rất chuẩn, khiến mỗi người trẻ tuổi thời đó đều có thể đồng cảm, nảy sinh một cảm giác 'tôi muốn xem' mãnh liệt.

Phùng Tiểu Cương lấy điện thoại di động ra gọi cho Vương Sóc, bảo ông cùng đến. Từ Phàm ở phía bên kia, sau khi nghe miêu tả của Dương Dĩ Thần, khẽ ngăn lại: "Ăn cơm thôi."

"À."

Chỉ một tiếng 'À' ấy, đổi lại là cảnh ba người mỗi người cầm một cái bát nhỏ, đi thẳng đến bàn ăn, múc cơm và thức ăn vào bát của mình. Mỗi người cầm một cái thìa, vừa lật kịch bản vừa theo bản năng xúc thức ăn vào miệng. Ăn gì không còn quan trọng nữa, tâm trí của họ đã hoàn toàn dồn vào kịch bản.

"Lão tam giới, những kẻ ngỗ ngược, đám đập phá."

Những từ ngữ này vừa xuất hiện, liền tạo nên cảm giác thân thiết lạ thường. Ba người họ không còn để ý đến ai nữa. Dương Dĩ Thần và Từ Phàm thì không sao, nhưng Phạm Băng Băng cũng có chút không hiểu nổi.

"Thôi nào, chúng ta cứ ăn phần của mình đi, đừng bận tâm đến họ." Từ Phàm nói thì nói vậy, nhưng tâm trí vẫn luôn đặt nơi trượng phu. Bà múc canh, thêm thức ăn cho họ, đương nhiên không có thời gian chăm sóc Phạm Băng Băng. Kết quả, cô chỉ có thể lặng lẽ nhanh chóng ăn xong bữa cơm. Sau đó, nhìn Dương Dĩ Thần có chút run rẩy, suýt chút nữa 'thú tính đại phát' mà kéo cô lại. Nếu không phải Vương Sóc vô cùng lo lắng xông tới, Dương Dĩ Thần suýt chút nữa đã đưa Phạm Băng Băng lên lầu, chứ không phải sắp xếp Quạ Đen đưa cô rời đi.

Kết quả, vừa mới vào nhà, điện thoại cậu liền nhận được một tin nhắn ngắn: "Xe không tồi đấy, cậu lái thì hợp hơn. Có phải cậu nhát gan đến mức sợ tôi ăn thịt cậu không?"

Dương Dĩ Thần nghiến răng nghiến lợi, chửi thầm: "Mẹ nó, hóa ra làm người tốt không chỉ đau khổ, mà còn bị người ta làm bẩn. Lập tức quay lại, tôi sẽ lái xe đón cô. Chấn, hẹn hò không?"

"Chị đây là người đàng hoàng, không hẹn."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ như báu vật riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free