Dương Dĩ Thần đã không chấp thuận thỉnh cầu của Triệu Bảo Cương, về việc cùng Chu Vũ Thần tham gia một hoạt động tuyên truyền. Bản thân hắn thì không sao, nhưng nhiều bằng hữu ủng hộ hắn đã đứng ra lên tiếng. Nếu hắn lại đứng ra hòa giải làm người tốt, e rằng sẽ khiến bạn bè anh em cảm thấy anh ta không trượng nghĩa. Quả thật, nhiều người trong số họ sẽ không màng đến công ty của Triệu Bảo Cương hay Chu Vũ Thần. Nhưng làm người không thể cư xử như vậy. Dương Dĩ Thần thà tự mình gánh chịu mọi chỉ trích, thà tự mình đắc tội với người khác, cũng sẽ không đẩy bằng hữu ra chịu trận.

Chẳng những không cùng nhau tuyên truyền, hắn cũng không tổ chức họp báo rầm rộ, bởi đối phương không đáng để hắn phải đề cao như vậy. Dương Dĩ Thần chỉ công khai đáp trả trước truyền thông rằng, mình và Chu Vũ Thần không hề có mâu thuẫn cá nhân, đối phương là một diễn viên không tồi.

Một câu trả lời hết sức đơn giản, căn bản không có bất kỳ tác dụng gì. Nhưng tiếp đó, hắn làm một việc, đã hoàn toàn khiến đám người hâm mộ ồn ào nhất trực tiếp bỏ qua, không còn để tâm đến Chu Vũ Thần.

Thần Tử (Dương Dĩ Thần) chính thức thông qua kênh thông báo, tuyên bố một ca khúc tiếng Anh, sẽ chính thức tranh tài trên các bảng xếp hạng âm nhạc.

Tên ca khúc là "Rolling in the Deep", với tựa tiếng Trung là "Nước Mắt Ở Nơi Sâu Thẳm".

Là người hâm mộ của hắn, việc này đáng giá để họ quan tâm hơn nhiều so với việc dây dưa vào một nhân vật nhỏ nhặt. Ngay lập tức, giới yêu nhạc đã hò reo, Thần Tử cuối cùng cũng đã sải bước chinh phục thế giới.

Một giải Grammy, tuyệt nhiên không phải điểm kết thúc!

Với tiêu đề như vậy, các kênh truyền thông chính thống đã chính thức đăng bài trên các nền tảng xã hội của Huynh Đệ Truyền Thông. Sau khi bốn album đều đạt được thành công chưa từng có, và đã đoạt giải Ca Khúc Của Năm tại Grammy một lần, hắn không cam lòng bị gọi là nhờ may mắn. Vài tháng sau, hắn không tuyên bố album thứ năm của mình, mà lại dùng một ca khúc tiếng Anh với sự tự tin tuyệt đối để công phá bảng xếp hạng Billboard của Mỹ. Trung Quốc vốn dĩ hay "tốt khoe xấu che", dành cho hắn quá nhiều niềm tin, nhưng cũng không thiếu lời lên án rằng hắn quá ngạo mạn. Bên ngoài Châu Á, đặc biệt là ở Mỹ, hành vi này của Dương Dĩ Thần – người từng đoạt giải Ca Khúc Của Năm – đã vấp phải nhiều lời mỉa mai từ giới đồng nghiệp Mỹ. Họ nói rằng hắn nên ngoan ngoãn dựa vào may mắn mà có được một giải thưởng lớn rồi cứ yên phận ở Trung Quốc, ra ngoài phô trương làm gì? Nếu không ra, bình thường còn có thể mang danh ca sĩ nổi tiếng quốc tế, ra mà thất bại thì còn mặt mũi nào mà giữ danh hiệu này nữa.

Mọi sự chú ý của truyền thông đều bị cuốn hút về phía này. Chuyện của Chu Vũ Thần dường như cũng theo thái độ hời hợt của Dương Dĩ Thần mà dần chìm vào quên lãng, không ai còn nhắc đến. Những chuyện đã qua, ai còn để tâm quá nhiều? Mọi người đều hướng về phía trước. Ca sĩ Trung Quốc giờ đang công phá thị trường Mỹ, chúng ta nên làm gì đây? Nên ủng hộ, chứ không phải "bỏ đá xuống giếng".

Khi vấn đề quốc gia và dân tộc gắn liền với nhau, bắt đầu có người lo lắng cho Dương Dĩ Thần. Trước hết là lo lắng chất lượng ca khúc này rốt cuộc ra sao, liệu có mạnh mẽ như những ca khúc tiếng Hoa trước đây của hắn không, có phù hợp với phong cách âm nhạc thịnh hành Âu Mỹ không, liệu có tạo được hiệu ứng thành công ngay lập tức không. Tốt nhất vẫn nên phát hành ở trong nước một chút, để đông đảo giới âm nhạc đánh giá thay cho cậu, đừng trực tiếp đưa ra ngoài.

Bởi vì đã đoạt giải thưởng tại Grammy nên mới có con đường và cơ hội như vậy cho Dương Dĩ Thần, để hắn có thể đặt chân vào thị trường âm nhạc Âu Mỹ, vươn ra toàn thế giới để phô diễn tài năng của mình.

Cuối cùng, ca khúc không xuất hiện sớm ở Trung Quốc mà trực tiếp không có bất kỳ tuyên truyền nào, đăng tải thẳng lên Mỹ, rồi trực tiếp phát sóng ngẫu nhiên trên các đài radio. Cùng với rất nhiều ca khúc khác, không có sự đề cử đặc biệt, cũng không ai để ý. Một đống ca khúc được bày ra cùng chỗ, người dẫn chương trình radio sẽ ưu tiên giới thiệu những bản đã có danh tiếng; ca khúc của người mới không có danh tiếng cũng chỉ lướt qua mà thôi.

Giới âm nhạc hai bờ và ba vùng đều chọn cách tải về từ các kênh nghe đài trực tuyến. Vào giờ ngọ nơi đây, họ lắng nghe âm nhạc đến từ bên kia đại dương, nhưng lại thuộc về chính chúng ta.

Trong nội bộ Huynh Đệ Truyền Thông, mọi người cũng tề tựu một nơi. Với tư cách là thủ lĩnh xứng đáng của công ty hiện nay, Dương Dĩ Thần chỉ dùng một thời gian ngắn đã chứng minh địa vị không thể lay chuyển của mình. Trên phương diện âm nhạc càng không ai có thể địch lại, là nghệ sĩ đầu tiên đoạt giải Grammy và phát hành ca khúc tiếng Anh đầu tiên. Họ hy vọng thành công, khát vọng thành công tựa như dự án hợp tác "Tai To Mặt Lớn". Nhưng nếu như không có hiệu quả thành công như mong đợi, thì việc mở ra thị trường, để thế giới bên ngoài chấp nhận và ít nhất biết đến chúng ta, cũng coi là thành công, chứ không phải hoàn toàn không biết gì cả.

“There’s a fire starting in my heart……”

“Baby i have no story to be told……”

Đây là một ca khúc càn quét toàn cầu, đưa Adele lên đỉnh cao. Một bản tình ca đau đớn đến xé lòng, chất chứa sự bi thương, phẫn nộ, căm ghét đến tan nát cõi lòng. Khoảng cách âm vực rộng lớn cũng là một trong những điểm sáng của ca khúc này. Là một ca khúc làm mưa làm gió khắp thế giới, Dương Dĩ Thần tự nhiên tràn đầy tự tin khi thể hiện. Với chất giọng đặc trưng của Adele, hắn cũng không e ngại. Giọng hát của chính hắn cũng rất dễ nhận biết. Khi ca khúc này được hắn thể hiện một cách hùng hồn hơn, tình cảm nồng đậm hơn trước toàn thế giới, mỗi người nghe được đều phải ngỡ ngàng. Vừa cất giọng, hắn liền dùng một khúc nhạc dạt dào, diễn giải trạng thái tâm tình phức tạp.

Chưa đầy bốn phút, một câu chuyện được kể một cách du dương, khiến cảm xúc người nghe thăng trầm theo điệu nhạc. Tại các đài radio ở Mỹ, người dẫn chương trình DJ vừa phát ca khúc ra, liền biết nó sẽ trở nên nổi tiếng, sau đó khi chương trình kết thúc, lại bật lại để phát thêm một lần nữa.

Chỉ dùng hai ngày, Dương Dĩ Thần đã chinh phục đôi tai toàn thế giới. Ca khúc "Nước Mắt Ở Nơi Sâu Thẳm" này đã lan đỏ khắp toàn cầu với tốc độ khó tin. Mặc dù không nhanh như điệu "Gangnam Style", nhưng lần này, tất cả giới âm nhạc đều giơ ngón cái tán thưởng ca khúc này, chứ không phải coi thường một hiện tượng như Gangnam Style.

Một ca sĩ Trung Quốc, trước đó chỉ thoáng xuất hiện ở Grammy rồi biến mất, hoàn toàn dựa vào chất lượng âm nhạc và sự thấu hiểu ca khúc trong cách hát, đã tạo ra một ca khúc khuấy đảo toàn cầu. Trong MV, Dương Dĩ Thần một mình diễn xuất, càng khiến vô số người trẻ tuổi vì đó mà tan nát cõi lòng. Mọi người đều cảm thấy hắn hẳn đã trải qua một mối tình sâu đậm, bị tổn thương nặng nề, mới có thể sáng tạo ra ca khúc như vậy.

Trong MV, không có kịch bản, bản thân ca khúc chính là kịch bản. Trong một không gian tối đen, chỉ có một chùm sáng chiếu rọi một người đàn ông. Người đàn ông mặc áo sơ mi trắng và quần đen, dùng tứ chi, biểu cảm và ánh mắt của mình. Dương Dĩ Thần dùng diễn xuất tinh xảo của mình kết hợp với ca khúc, truyền đạt đến toàn thế giới một tình yêu đổ vỡ đầy hoài niệm.

Sau khi MV phát hành tại Trung Quốc, vô số người trước đó cho rằng hắn là kẻ đa tình, đột nhiên thay đổi lập trường. Họ cảm thấy người đàn ông có thể sáng tạo ra ca khúc này, hẳn phải là một người cực kỳ sâu sắc trong tình cảm, rất đỗi chân thành. Những tin đồn trước đó chắc chắn là giả dối. Chẳng phải đã thấy Dương Dĩ Thần rơi lệ trong MV đó sao? Đó tuyệt đối không phải giọt nước mắt đơn thuần, đó là sự tưởng niệm quá khứ, là sự nhìn lại bản thân, là sự khát khao tương lai...

Nếu một thứ tốt, mọi người cùng nhau đẩy lên một tầm cao nhất định, thì những người xung quanh dù không nhìn ra cái gì tốt cũng sẽ cảm thấy tốt, nếu không, bản thân sẽ trở thành dị loại. Rất nhiều điều mà chính tác giả gốc cũng không hề nghĩ tới, cũng sẽ được vô số người hâm mộ mang ra, góp thêm một viên gạch để đẩy nó lên đỉnh cao.

Một ca khúc đã trở thành hiện tượng văn hóa được truyền bá rộng rãi. Lúc này ở Trung Quốc, ai còn bận tâm Chu Vũ Thần là ai nữa? Căn bản không rảnh mà để ý đến ngươi, đi chỗ khác chơi đi. Chúng ta hiện tại muốn thấy điều mà ngay cả ca thần năm đó cũng chưa làm được, sẽ được thực hiện trong tay thần tượng thế hệ này của chúng ta.

Dương Dĩ Thần, ngươi thật quá tuyệt vời!

Trong nước, các chương trình giải trí lớn đều gửi lời mời. Không phải từ tổ sản xuất chương trình, mà là các lãnh đạo đài truyền hình, các nhân vật có tiếng, các ông lớn trong ngành trực tiếp bàn bạc với Vương Trung Quân hoặc Tống Đắc Hiền, hy vọng Dương Dĩ Thần có thể tham gia một buổi phỏng vấn. Họ hứa hẹn sẽ tối đa hóa hiệu quả quảng bá cho "Phấn Đấu", cũng như hứa hẹn sẽ chiếu "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" sớm nhất cùng với việc hết sức phối hợp tuyên truyền.

Hồng Kông và Đài Loan cũng tương tự, rất nhiều người đã tìm đến thông qua bạn bè của Dương Dĩ Thần. Ca khúc được công bố chưa đầy ba ngày đã vọt lên bảng xếp hạng âm nhạc Billboard danh giá và uy tín nhất của Mỹ. Không chỉ leo lên bảng, mà còn trực tiếp vọt thẳng lên vị trí thứ nhất, đè bẹp nhiều ca sĩ danh tiếng khác, ngang nhiên tuyên bố với toàn thế giới rằng âm nhạc không có biên giới.

Những kẻ chất vấn Dương Dĩ Thần, một lần nữa bị vả mặt không thương tiếc, đã triệt để chọn cách im miệng. Hiện tại không còn như trước, trong việc này còn xen lẫn yếu tố dân tộc và quốc gia, ngươi dám tiếp tục chất vấn chính là chất vấn cả dân tộc chúng ta. Một người một ngụm nước bọt cũng đủ dìm chết ngươi.

Về việc biểu diễn trực tiếp, hiện giờ các đài truyền hình, các ông lớn trong ngành, các công ty lớn đều muốn tranh giành quyền biểu diễn ca khúc này lần đầu tiên của Dương Dĩ Thần. Ngay cả từ Mỹ cũng gửi lời mời, hy vọng Dương Dĩ Thần có thể đến Los Angeles tham gia một buổi trình diễn lớn, sẽ dành cho hắn vài phút ở trung tâm sân khấu để biểu diễn ca khúc này.

Sau bảng Billboard, rất nhiều bảng xếp h���ng âm nhạc thịnh hành ở Âu Mỹ đều bị ca khúc "Nước Mắt Ở Nơi Sâu Thẳm" này chiếm lĩnh. MV của ca khúc này cũng được phát sóng trên các kênh truyền hình âm nhạc khắp thế giới, thậm chí có đài truyền hình một ngày phát hai đến ba lượt.

Trong MV, không cần phân chia quốc gia hay chủng tộc, ca khúc là tiếng Anh, MV là màn trình diễn. Dương Dĩ Thần dùng hành động của mình tuyên cáo với toàn thế giới: âm nhạc không biên giới, nghệ thuật không biên giới, chỉ cần là thứ thật sự đủ ưu tú, toàn thế giới đều sẽ tiếp nhận nó, không tồn tại sự chèn ép hay phân biệt chủng tộc.

Mọi tinh hoa từ bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, chờ đón chư vị khám phá.