(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 191: Lại đoạt Kim Mã
Lâm tiểu thư, cô có thể trở về rồi, tôi nghĩ hiện tại người muốn ôm nhất, Dương Dĩ Thần, là lão Hoàng của chúng ta.
Trước hết, lúc này Dương Dĩ Thần đã đứng dậy, hắn đã lường trước khả năng hai người trên sân khấu kia sẽ giở trò, hoặc biến cái ôm thành nụ hôn, đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó mọi tình huống. Thế nhưng, khi hắn vừa đứng lên dang hai tay ra, Lương Triều Vỹ đột nhiên nói ra một câu như vậy.
Kế đến, hàm ý sâu xa của câu nói này là mọi người đều coi trọng hai vị này. Họ lại ngồi cạnh nhau, bất kể ai đoạt giải, với mối quan hệ giữa đôi bên, chắc chắn sẽ có một cái ôm. Câu nói của Lương Triều Vỹ không mang quá nhiều tính thiên vị, nhưng lại biến cơ hội ôm mỹ nữ thành ôm "dã thú". Trước mặt Lâm Chí Linh, lão Hoàng với vẻ mặt hung dữ, đeo kính râm, được gọi là dã thú cũng không phải là nghĩa xấu.
Mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý, có thể trong trường hợp như vậy mà trêu ghẹo một cách khéo léo, đó là bản lĩnh của ngươi. Nếu ai tức giận thì chỉ có thể chứng minh người đó không có hàm dưỡng, không có chiều sâu, mọi người sẽ tự động xa lánh người đó. Chín mươi chín phần trăm nghệ sĩ đều sẽ ứng phó đồng thời giữ một tâm thái tốt, lão Hoàng cũng vậy. Hắn không cần bất kỳ biểu cảm nào, đứng dậy trực tiếp cho Dương Dĩ Thần một cái ôm, còn vỗ mạnh vào lưng hắn. Lâm Chí Linh ở một bên liền trở thành phông nền. Cả hội trường lập tức bật cười, các minh tinh càng vỗ tay càng cười. Chiêu này quả thực có chút ý tứ, cuối cùng còn lồng cả scandal của Dương Dĩ Thần và Lâm Chí Linh vào, một câu nói mà có nhiều tầng ý nghĩa gây cười.
Dương Dĩ Thần phản ứng nhanh nhạy vô cùng, lập tức có cách ứng phó. Hắn cố ý dùng ngôn ngữ cơ thể khoa trương, thể hiện ra mình đang trong trạng thái đoạt giải, ngụ ý: "Lão Hoàng không phải ôm ta sao? Vậy ta cứ coi như là ta đoạt giải, ngươi đến chúc mừng ta." Sau đó hắn vẫy tay ra hiệu trước sau, còn cố ý đi bắt tay, ôm nhẹ một vài người quen. Hoàn toàn là dáng vẻ của người đoạt giải, cuối cùng bước đi từ bên cạnh lão Hoàng. Hiện trường càng cười không ngớt, Lưu Đức Hoa trên sân khấu cũng cơ trí tiếp lời một câu: "Lão Hoàng (chỉ là một cách gọi khác, mọi người chỉ cần biết cách xưng hô này ám chỉ ai là được, thực sự sợ có người nói Lưu Đức Hoa sao có thể xưng hô hắn như vậy), nếu ta là ngươi, hiện tại sẽ không kéo hắn, cứ để hắn lên đó, xem hắn kết thúc thế nào."
Dương Dĩ Thần lại rất biết cách phối hợp, cố ý giậm chân tại chỗ, còn đưa một tay ra phía sau, ý là lão Hoàng, ngươi mau giữ chặt ta lại đi. Trò chơi đến đây cũng coi như tạm ổn, không khí hiện trường cũng đã sôi động, cũng không thể thật sự để hắn lên sân khấu. Nhưng lão Hoàng kéo một cái lại rất có ý đồ. Người kia luồn vào một chỗ ngồi, ngồi vào vị trí vừa rồi của Dương Dĩ Thần, để Dương Dĩ Thần ngồi vào vị trí của mình. Có vài chuyện, không cần nói cũng tự hiểu, trong lòng mọi người cũng đã nắm rõ. Giải Kim Mã tạo thế cho Dương Dĩ Thần như vậy, ở Giải Kim Tượng, việc thắng hắn đã không còn là thực lực mà là tư cách. Còn ở Giải Kim Mã, đồng chí lão Hoàng trong lòng đã sớm có tính toán.
Khi công bố người đoạt giải, hai người không cố ý làm ra vẻ huyền bí, mà trực tiếp đọc lên cái tên một cách trôi chảy: "Giải Kim Mã lần thứ 40, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, « Vô Gian Đạo », Dương Dĩ Thần."
Không có quá nhiều lo lắng, Giải Kim Mã lần này vẫn là thiên hạ của « Vô Gian Đạo ». Điều khiến người ta băn khoăn nhất là hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Đã sớm có nhiều tin đồn lan truyền, trùng khớp tám chín phần mười với suy đoán trong lòng mọi người. Về phương diện Nam diễn viên phụ, kinh nghiệm và tư lịch không có sức ảnh hưởng bằng sức đẩy của "nhà mẹ đẻ". Ban đầu, giải thưởng này trao cho ai trong hai người họ cũng không có gì đáng trách, sẽ không có ai nói là hữu danh vô thực, vậy nên trao cho Dương Dĩ Thần cũng trở nên thuận lý thành chương.
Lần này, khi đứng dậy, thực sự xứng danh. Hắn mỉm cười quay người vẫy tay chào người hâm mộ trong khán phòng. Dương Dĩ Thần bước lên sân khấu, lần lượt ôm lấy hai người Lưu và Lương, tiếp nhận chiếc cúp. Sân khấu lúc đó hoàn toàn thuộc về hắn. Những người dưới khán đài đều vô cùng mong đợi, khác với sự mong đợi sau khi người khác nhận giải. Mọi người đều biết hắn xưa nay không hề nói những lời khách sáo khi phát biểu cảm nghĩ đoạt giải, mỗi lần trên sân khấu đều có thể mang đến cho mọi người những bất ngờ nhất định.
"Hoàng cảnh sát, cảm ơn lời chúc phúc của ngài." Dương Dĩ Thần giơ cao chiếc cúp, cả hội trường lại vang lên một tràng cười. Vừa rồi Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ đã trêu chọc hắn, để lão Hoàng ôm hắn, bây giờ hắn lại phản công. Mọi người phát hiện, nhóm người này trong âm thầm có vẻ có quan hệ rất tốt, từ Giải Kim Tượng đến Giải Kim Mã, những chiêu trò gây cười đều liên tiếp, nối tiếp nhau.
Phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải của hắn càng đơn giản hơn. Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ cảm thấy càng không ổn: "Chẳng lẽ tiểu tử này đang đợi đến khi làm khách mời trao giải để trêu chọc chúng ta sao?"
Dương Dĩ Thần đoạt giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất khiến ít nhất một nửa khán giả trong hội trường cảm thấy vui vẻ. Sau đó quá trình trao giải cũng vô cùng phối hợp với không khí hiện trường, tiếng vỗ tay vô cùng kịch liệt, cũng khiến người ta thấy được sức mạnh tổng thể và tính tập thể từ người hâm mộ Dương Dĩ Thần.
Sau bao tiếng gọi ngàn lần, hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được mong đợi nhất, không có gì bất ngờ khi bắt đầu, trở thành khoảnh khắc được mong đợi nhất tối nay. Đặc biệt là khi Thành Long và Dương Dĩ Thần với tư cách khách mời trao giải bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay của cả hội trường, bao gồm rất nhiều nghệ sĩ, đều mang theo tiếng cười của sự chờ mong một màn kịch vui. Ống kính hiện trường cũng rất nhanh chóng khóa chặt Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vỹ.
Thành Long nhìn mấy người được đề cử bên dưới, chỉ cười mà không nói lời nào.
Dương Dĩ Thần gãi đầu nói: "Các vị cười cái gì vậy? Ta là loại người như vậy sao? Được đứng cùng Thành Long đại ca, ta là lên đây để trao giải một cách nghiêm túc."
Những người khác chưa kịp mở lời, Thành Long đã nhanh miệng nói trước: "Hay là thế này? Tôi xuống dưới ngồi cùng tiểu thư Lâm Chí Linh một lát nhé?"
Cả hội trường lại vang lên tiếng cười, không ai tin Dương Dĩ Thần sẽ không "trả thù". Mà "công cụ trả thù" tốt nhất không nghi ngờ gì chính là Lâm Chí Linh, người vừa mới bị mời xuống sân khấu để "ôm yêu một cái". Thành Long với tư thế phá cách, phối hợp với chiêu trò kéo dài này, càng khiến người ta nhận thấy, mấy vị này trong âm thầm có quan hệ chắc chắn không tồi, nếu không làm sao có thể từng lần một phá vỡ ranh giới để trêu chọc lẫn nhau.
Ban đầu, vị trí của nam MC vốn nên là một "đạo cụ" phụ trợ tốt, nhưng Thái Khang Vĩnh lại khiến mọi người không tiện đùa cợt hắn về chuyện nam nữ. Dương Dĩ Thần đành bất đắc dĩ buông tay: "Được rồi, các vị thắng. Chúng ta hãy cùng xem màn hình lớn."
Ra vẻ nhận thua, với tư thế "ta sẽ trao giải đàng hoàng". Kết quả là sau khi bốn ứng cử viên Ảnh Đế được công bố, Dương Dĩ Thần vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. Chỉ vài câu nói, những người gạo cội trong ngành đã hiểu, hắn không phải là không muốn ra chiêu, mà là nhường cơ hội biểu diễn trên sân khấu hôm nay cho Lâm Chí Linh. Dưới sự dẫn dắt của hắn, chỉ vài câu nói, chuyện "ôm yêu một cái" lại được khơi lại. Chỉ có điều lần này không lặp lại chiêu trò cũ vừa rồi, mà là Dương Dĩ Thần đã khéo léo điều khiển những người này, để họ (các ứng cử viên Ảnh Đế) thể hiện kỹ năng diễn xuất của mình. Lâm Chí Linh liền trở thành đối tượng diễn tay đôi rất tốt, một màn kịch đơn giản, đơn giản đến mức không cần bất kỳ lời thoại nào — cảnh hôn.
Khán giả xem náo nhiệt vốn dĩ chẳng sợ chuyện lớn, có người đề nghị, cả hội trường liền điên cuồng hưởng ứng. Một lễ trao giải Kim Mã sôi động đến mức này từ trước tới nay vẫn là lần đầu tiên. Thành Long cũng rất thích chơi, liền lên ôm Lâm Chí Linh một cái: "Sang năm ta nhất định sẽ đến, ngươi cũng nhất định phải còn tới làm người dẫn chương trình."
Ý tứ bóng gió là, sang năm ta nhất định sẽ mang phim điện ảnh đến, nhất định sẽ được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đến lúc đó màn "hôn yêu" này coi như có phần của ta.
Lâm Chí Linh hiển nhiên là chưa chuẩn bị kỹ càng, là bị "ép lên Lương Sơn". Có thể thấy rõ ràng cô ấy còn non nớt trong việc ứng biến tại chỗ. Mọi người đã quen với màn thể hiện xuất sắc của siêu tân binh Dương Dĩ Thần, nay nhìn Lâm Chí Linh mới phát hiện ra, không phải là tân binh hiện tại không ổn, mà thực sự là Dương Dĩ Thần quá đỗi nghịch thiên.
Mấy vị còn lại, Ngô Ngạn Tổ cũng có chút không chịu "buông thả", nhìn thấy mọi người đều hùa theo náo nhiệt mới phản ứng ra đây chẳng qua là một trò chơi. Huống hồ đã từng gặp mặt Lâm Chí Linh lúc quay phim, không tính là người xa lạ, cũng liền chấp nhận buông xuôi. Hắn và Nhậm Đạt Hoa trong lòng đều rõ ràng, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất có quần chúng, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cũng tương tự có quần chúng.
"Gia Linh tỷ, nếu không, chị chỉ đạo em một chút nhé?"
Câu nói cuối cùng của Dương Dĩ Thần khiến Lương Triều Vỹ cố ý khoa tay ra dấu nắm đấm dưới khán đài, Lưu Gia Linh càng hướng về phía hắn làm ra vẻ mặt hung dữ. Khoảng thời gian tiếp theo liền hoàn toàn thuộc về Lâm Chí Linh. Có nhiều người như vậy tạo "sân khấu" cho cô ấy, màn biểu diễn này cô ấy chỉ cần diễn xuống là thành công. "Ôm yêu một cái" và "hôn yêu một cái" đã đủ để để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả mọi người, giống như màn "ôm yêu một cái" mà Dương Dĩ Thần trước khi trùng sinh sang năm mới có thể xuất hiện. Mười năm sau mọi người nhớ lại vẫn sẽ lên mạng tìm kiếm video Giải Kim Mã năm đó.
Dưới sự xúi giục của Dương Dĩ Thần, Lâm Chí Linh liền cậy có lá gan. Sau một cái ôm chúc phúc và một nụ hôn giả, cô nói với Ngô Ngạn Tổ rằng cô thích Nhậm Đạt Hoa nhiều hơn một chút. Cô nói với Nhậm Đạt Hoa rằng cô thích Lương Triều Vỹ nhiều hơn một chút. Còn nói với Lương Triều Vỹ rằng, Gia Linh tỷ đang ngồi ở đây, cô vẫn thích Lưu Đức Hoa tiên sinh nhiều hơn một chút.
Quá trình này còn đặc sắc hơn việc trao giải rất nhiều. Giải Kim Tượng đều đã trao "song hoàng trứng", Giải Kim Mã bên này kết quả cũng tương tự, năm nay cũng trao "song hoàng trứng". Lương Triều Vỹ và Lưu Đức Hoa cùng nhau đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Địa vị của « Vô Gian Đạo » trong ngành, màn biểu diễn đỉnh cao của hai vị Ảnh Đế, đều sẽ trở thành kinh điển vĩnh cửu. Trong nhận thức của Dương Dĩ Thần, hậu thế có đủ kịch bản tốt, nhưng lại không còn đủ kịch bản tốt để phối hợp với một cặp diễn viên tài năng như vậy, đặc biệt là phản ứng hóa học sau khi chính mình trở thành một thành viên trong đó, đã giúp Lưu Đức Hoa từ một "ngụy thần" về diễn xuất trực tiếp vượt lên thần đàn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free, độc quyền và duy nhất.