(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 193: Đồng cam khó
Album của thần tượng Đông Phương đã bán ra hơn hai mươi triệu bản trên toàn cầu!
Khi Dương Dĩ Thần từ Hương Giang trở về Bắc Kinh, tin tức này đã lan truyền. Chỉ bốn ngày sau khi vượt mốc mười triệu bản, album của anh một lần nữa lập kỷ lục trong bối cảnh ngành công nghiệp âm nhạc đang đình trệ như hiện nay. Điều quan trọng nhất là doanh số bán ra của album này vẫn đang trên đà tăng trưởng. Tại châu Á, album này có thể có một chút yếu tố dân tộc chủ nghĩa, hoặc sự tiêu thụ phát sinh từ lòng sùng bái cá nhân. Nhưng bên ngoài châu Á, nó thực sự hoàn toàn dựa vào chất lượng vượt trội, cùng với độ phổ biến của vài ca khúc kinh điển đã hoàn toàn mở ra thị trường âm nhạc phương Tây. Không ai có thể phủ nhận chất lượng cao và sức lan tỏa mạnh mẽ của album này. Với doanh số không ngừng tăng lên, truyền thông phương Tây đã đưa ra tín hiệu từng được phát đi nhiều nhất trong quá khứ: "Sói đến rồi."
Tận dụng lúc album có doanh số bùng nổ, tận dụng lúc tin tức đều ca ngợi anh ở Hàn Quốc vì thấy việc nghĩa ra tay, tận dụng lúc anh đã hình thành được các mối quan hệ tại giải Kim Mã, và nhân cơ hội... "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" chuẩn bị chính thức bước vào giai đoạn quảng bá, hiện tại chỉ còn thiếu tin tức phê duyệt được thông qua. Đúng lúc toàn bộ công ty Huynh Đệ Truyền Thông đang phấn khích muốn làm một cú lớn, thì một tin xấu bất ngờ ập đến: kịch bản phim về tên trộm của Phùng Tiểu Cương lần thứ hai nộp lên đã bị bác bỏ thẳng thừng, lần này còn nhanh hơn lần đầu bị từ chối. Ngay sau đó, họa vô đơn chí, tin tức từ Tổng Cục truyền ra khiến Vương Trung Quân dù đã sớm có tin tức nội bộ nhưng vẫn không thể tin đó là sự thật. Chỉ vài giờ sau, các lãnh đạo cấp cao của công ty đã tề tựu trong phòng họp. Vương Trung Quân với vẻ mặt khó coi đã ra hiệu cho một vị quản lý cấp cao công bố.
"Kịch bản 'Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ' đã không được thông qua."
Không cần nói thêm lời thừa thãi, một bộ phim với đề tài nghiêng về chính nghĩa, mang màu sắc "đỏ" như vậy, vậy mà cũng không được thông qua, tất cả mọi người đang ngồi đều không thể tin được, cảm thấy đây là giả. Các bộ phim khác thì còn có thể chấp nhận, nhưng bộ phim này mà còn có thể bị bới móc ra lỗi thì quả là không thể tưởng tượng nổi. Vương Trung Lỗi là người có tính cách bộc trực nhất, nhưng lúc này cũng chỉ có thể nén giận, hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao bộ phim này lại có thể bị đình chỉ? Vậy sau này chúng ta còn muốn lăn lộn trong nghề này nữa không?" Câu nói này không sai. Một bộ phim chính thống, "gốc hồng" như vậy mà còn bị bác bỏ thẳng thừng, vậy tiêu chuẩn xét duyệt của ngành là gì? Sau này bọn họ còn có cần tiếp tục kiếm sống trong giới này nữa không?
"Điều tra, lập tức điều tra nguyên nhân!" Vương Trung Quân cũng vô cùng phẫn nộ. Bộ phim này có thể bỏ qua mọi yếu tố khác, nhưng chỉ riêng từ góc độ đầu tư, đã đổ vào hơn mười triệu. Đây là một con số không nhỏ, nhiều đạo cụ đều là vật thật được quân đội Tây Nam sử dụng. Việc thuê quần chúng diễn viên là quân nhân đã tiết kiệm rất nhiều chi phí, nếu không, một bộ phim như vậy, dù toàn diễn viên mới cũng không thể trụ nổi với hai mươi triệu. Bỏ ra nhiều tiền như vậy, nếu bộ phim đã quay xong mà không thể công chiếu, thì coi như lỗ sạch, mất trắng. Vương Trung Quân làm sao có thể cam tâm? Ông ta cảm thấy mình bị kẻ xấu hãm hại sau lưng, liệu có phải là thủ đoạn ti tiện của đối thủ cạnh tranh? Ông ta muốn xem rốt cuộc có "ma quỷ" nào ẩn mình phía sau.
Tin tức lan truyền rất nhanh, và tin tức dò la được cũng nhanh không kém. Một bên vừa truyền ra tin "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" bị bác bỏ, một bên Vương Trung Quân đã nhận được tin tức xác thực nhất: một gia tộc trung đẳng có người phục vụ thế hệ thứ ba tại Đài Trung Ương đang ra tay chặn đứng Huynh Đệ Truyền Thông. Kịch bản của Phùng Tiểu Cương cũng bị bọn họ chặn lại. Tóm lại, là không cho bất kỳ tác phẩm nào của Huynh Đệ Truyền Thông ra mắt, chỉ cần gửi lên cấp trên để xét duyệt, tất cả đều nhận đánh giá không đạt yêu cầu. Ngoài ra, đối phương còn buông lời cảnh cáo, rằng muốn cho các người một bài học, để công ty của các người và Dương Dĩ Thần biết rằng trên thế giới này "người giỏi còn có người giỏi hơn, trời ngoài còn có trời cao hơn", đừng tưởng mình tài giỏi đến mức nào. Muốn bóp chết các người, bất kỳ con đường nào cũng có thể thành công, chỉ cần nắm được một chút yếu điểm của các người, sẽ trực tiếp bóp chết. Đối thủ là ai? Vương Trung Quân trực tiếp nhìn về phía Dương Dĩ Thần. Anh ta đã đánh gãy hai răng cửa của người kia để dừng việc Bạch Kiến Đông bị sỉ nhục, và kẻ ra tay chính là lực lượng tổng hợp của gia tộc họ Bạch.
Dương Dĩ Thần đương nhiên cũng có mặt trong phòng họp. Vương Trung Quân không hề nói chuyện riêng với anh, mà lại đưa thẳng vấn đề ra trước bàn, hiển nhiên là vô cùng bất mãn. Ông ta mượn cách này để cảnh cáo Dương Dĩ Thần: "Thấy không? Đã s��m nói gặp chuyện nên nhịn ba phần, lần này đã rước lấy phiền phức lớn rồi đấy." Vương Trung Quân là người thuận nước đẩy thuyền, mượn lực đánh lực. Ông ta muốn nhân cơ hội này để răn đe Dương Dĩ Thần, cho anh biết giới này khó lăn lộn đến mức nào, để anh nhận lấy một chút bài học và cản trở. Sau đó, Vương Trung Quân sẽ đứng ra giải quyết việc này, đồng thời cho anh biết trong nghề này không chỉ cần có năng lực, mà các mối quan hệ và bối cảnh cũng là điều không thể thiếu. Không chỉ riêng giới nghệ sĩ, toàn bộ xã hội loài người đều là một môi trường lớn như vậy. Nếu bạn muốn nổi bật, những người "phượng hoàng nam" siêu cấp chỉ thuần túy dựa vào bản thân từng bước lập nghiệp và những người được gia đình trải sẵn đường, sớm đặt chân lên nấc thang đều có thể thành công, nhưng tỷ lệ khác nhau đến mức không thể tưởng tượng. Cái trước là một, cái sau là chín mươi chín. Tỷ lệ thành công của loại thứ nhất chỉ có 1%.
Dương Dĩ Thần tỏ ra rất lạnh nhạt, anh muốn cười, bởi vì anh thấy Vương Trung Quân thật nực cười. Anh không tin đối phương không nhận ra, mấy lần trước đó, anh từ đầu đến cuối đều giữ thái độ cẩn trọng không vượt quá giới hạn, liên tục lùi bước khoan dung cho hành vi của hai anh em họ trong công ty. Họ thực sự nghĩ rằng anh không biết hay là cảm thấy anh không có khả năng phản kháng? Cùng chịu khổ thì dễ, cùng hưởng vinh hoa thì khó. Khi Huynh Đệ Truyền Thông trị giá năm mươi triệu, Dương Dĩ Thần bỏ ra năm mươi triệu mua 49% cổ phần. Khi đó, trong mắt Vương Trung Quân, anh là chiến hữu kề vai sát cánh. Nhưng khi giá trị của Huynh Đệ Truyền Thông đã tăng lên gấp mấy lần, Dương Dĩ Thần lại trở thành kẻ mà chẳng làm gì cũng tranh đoạt thành quả thắng lợi của họ. Xem ra, hai anh em Vương Trung Quân và Vương Trung Lỗi muốn ngăn cản Dương Dĩ Thần ta. Chuyện này, thật sự khó giải quyết như họ tưởng sao?
Không cần phải đưa ra lá bài tẩy về tài sản bất động sản và nguồn gốc tài sản không rõ ràng của Bạch Kiến Đông mà Dương Dĩ Thần đang nắm giữ. Cũng không cần phải thổi phồng đề tài Dương Dĩ Thần ở nước ngoài "thấy việc nghĩa ra tay" làm rạng danh đất nước. Dương Dĩ Thần trong phòng họp chỉ nói một câu: "Hãy liên lạc với quân đội Tây Nam một chút. Một bộ phim hợp tác với đại quân khu mà không được duyệt, Tổng Cục bên kia, phải đưa ra một lời giải thích cho quân đội Tây Nam." Vương Trung Quân và Vương Trung Lỗi không phủ nhận đề nghị của anh. Họ cũng đang chờ xem, giống như việc gia tộc họ Bạch ra tay vậy. Họ căn bản không coi trọng việc hợp tác quay phim này, chỉ là tình cờ gặp được thôi. Quân đội Tây Nam chẳng qua là cảm thấy đề tài hay nên phối hợp quay phim một chút mà thôi, hoặc có lẽ họ đã sớm vứt chuyện quay "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" lên chín tầng mây rồi.
Chỉ có Dương Dĩ Thần là người trong cuộc, có cảm xúc sâu sắc hơn. Anh luôn cảm thấy quân đội Tây Nam đối xử với mình một cách đặc biệt, giống như một bậc trưởng bối che chở cho hậu bối. Nhưng khi anh vừa định tìm hiểu sâu hơn thì cảm giác này lại biến mất. Tuy nhiên, nhìn vào cách đối đãi mà cả đoàn làm phim nhận được tại quân đội Tây Nam, tuyệt đối không phải là sự đối đãi bình thường. Trong đoàn làm phim, Nhậm Thiên Dã và Từ Giai đều đến từ quân khu Đông Nam. Dương Dĩ Thần từng trò chuyện với họ, và họ nói rằng các đoàn văn công quân đội khi quay phim, nếu là phim tuyên truyền trọng điểm thì mới có thể nhận được sự đối đãi như vậy. Nhưng cũng không thoải mái như đoàn phim "Lưỡi Dao" này. Khi nói cần sử dụng trực thăng vũ trang, đoàn xe bọc thép, đội hình xe tăng, quân đội thậm chí không chút do dự mà sắp xếp ngay. Họ vẫn luôn nghĩ rằng công ty có mối quan hệ đặc biệt với cấp cao quân đội Tây Nam. Hiện tại, có một cơ hội nhỏ. Dương Dĩ Thần cảm thấy có thể lợi dụng việc "Lưỡi Dao Ra Khỏi Vỏ" không được duyệt để thăm dò một chút. Dù sao thì bộ phim cũng đã quay xong. Sự tò mò trong lòng anh đã vượt qua nỗi lo lắng trong quá trình quay phim. Hơn nữa, nếu cuộc thăm dò này thất bại cũng không đáng sợ, vài căn nhà nhỏ mang tên Bạch Kiến Đông kia cũng đủ để làm nên chuyện.
Quân đội Tây Nam, trong một căn phòng làm việc tĩnh lặng thuộc tòa nhà tổng hợp văn phòng. "Lão huynh, thằng nhóc này có chút thú vị, chạy đến thăm dò chúng ta. Ông cho một quy tắc xem, lần này nên làm thế nào?"
Bắc Kinh, trong một tứ hợp viện vừa mới được sửa sang. "Cứ theo lẽ công mà giải quyết." "Ồ? Cứ đứng ngoài nhìn thôi à?" "Chúng ta chỉ là thấy một kịch bản hay, nên hỗ trợ quay một bộ phim tuyên truyền về quân nhân của chúng ta, chỉ vậy thôi. Chẳng lẽ chúng ta còn phải chịu trách nhiệm về doanh thu phòng vé và mọi việc tiếp theo sao?" "Lão huynh, cần gì phải thế chứ? Thằng nhóc này biểu hiện không tệ mà. Xem ở Hàn Quốc kìa, giờ nó cũng thành anh hùng rồi. Thích hợp, ông cũng không cần quá cứng nhắc. Chúng ta đều thấy nó là một đứa trẻ không tồi..." "Không cần nói nữa, đây là nguyên tắc của tôi. Bây giờ tôi mới vừa về hưu, đợi đến khi tôi hoàn toàn trở thành một lão già gần đất xa trời, không còn là một chỗ dựa có quyền lực nữa, lúc đó sẽ thích hợp hơn. Dù sao thì bây giờ tôi ngày nào cũng có thể nhìn thấy nó trên TV, trên báo, không cô đơn." "Chà, lão huynh, được rồi tôi không nói nữa. Một thời gian nữa tôi sẽ đi Bắc Kinh họp, lão già ông phải chuẩn bị rượu ngon món ngon mà chiêu đãi tôi đấy nhé." "Đó không thành vấn đề."
Điện thoại cúp máy. Trong căn phòng làm việc ở quân khu Tây Nam, người đối diện với người vừa gọi điện thoại vẫn còn ngồi đó. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, lập tức hiểu rằng mọi việc sẽ là như vậy. "Tảng đá vừa thối vừa cứng" đó, hơn hai mươi năm qua vẫn luôn như vậy. "Cái lão Đường này, ông ta thật sự nghĩ mình là người trắng tay thì là trắng tay sao? Ngay cả khi ông ta đã nằm vào quan tài, tất cả những người biết quan hệ giữa thằng nhóc kia và ông ta, lẽ nào có thể ngồi nhìn người thân duy nhất của lão Đường bị kẻ khác ức hiếp?" "Tôi thấy ông ta là không dám thôi, giả vờ vừa cứng nhắc vừa khó chịu đó. Ông tin không, nếu bên kia thực sự gặp phải phiền phức không giải quyết được, lão Đường này đảm bảo sẽ xắn tay áo lên mà liều mạng với người ta ngay." "Đúng vậy, cả một gia đình lớn như vậy, cũng chỉ còn lại đứa nhỏ này. Nếu không phải nó xuất hiện, lão thủ trưởng phía trên cũng không dám cho lão Đường về hưu, sợ ông ấy rời quân đội sẽ thành một đống tro tàn. Thật may, giờ đây có một lý do để ông ấy tiếp tục cháy bỏng nhiệt huyết của mình."
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.