(Đã dịch) Chương 71 : Động thủ thời điểm, không cần cho ta biết
Dương Dĩ Thần cởi mũ, buông lỏng cổ áo. Trong phòng đa phần đều là người trong giới, hắn không cần phải che đậy bản thân, đó cũng là sự tôn trọng mà hắn dành cho họ.
"Thần Tử, lại đây, lại đây. Thảo nào Viên Viên không xiêu lòng trước đại tài tử của chúng ta, hóa ra sau lưng đã có cậu nhóc nhà ngươi r��i."
Một thân ảnh quen thuộc, giọng nói quen thuộc. Vương Trung Lỗi tuy đã có chút men say nhưng vẫn đứng dậy, bản tính khéo léo vẫn bộc lộ không sót chút nào. Nếu không, hắn cũng khó lòng trở thành người quản lý các công việc cụ thể của tập đoàn truyền thông Huynh Đệ sau này. Vừa mở miệng đã là lời hòa giải.
"Mau lại đây ngồi. Ta nghe nói cậu nhóc ngươi gần đây chơi World Cup không nhỏ, thế nào, kể nghe xem, thắng được bao nhiêu?" Vương Trung Lỗi khoác vai Dương Dĩ Thần. Cử chỉ thân mật ấy không phải dành cho một nghệ sĩ, hắn làm như vậy cũng là để những người trong phòng hiểu rằng, đừng xem Dương Dĩ Thần như một nghệ sĩ bình thường.
"Chẳng đáng bao nhiêu, chẳng qua chỉ là kiếm được một căn biệt thự mà thôi."
Nhìn thấy những người thân cận ở đây, Dương Dĩ Thần cơ bản hiểu được vì sao Cao Viên Viên lại gọi mình đến. Dù không phải chuyện cẩu huyết như giả làm bạn trai thì cũng gần như vậy. Hắn vốn không muốn ngồi xuống giữa những ánh mắt săm soi xen lẫn chút căm ghét đó. Thế nhưng, hắn lại nghĩ đến việc mình tựa như vô tình phá hỏng chuyện tốt của nhạc sĩ thiên tài Trương Á Đông. Trước khi trọng sinh, khoảng thời gian này đúng là giai đoạn tình yêu nồng nhiệt của Trương Á Đông và Cao Viên Viên. Chẳng lẽ sự xuất hiện bất ngờ của mình đã khiến Cao Viên Viên chọn cách từ chối theo đuổi của hắn sao?
Nghĩ đến đây, hắn không biết phán đoán của mình có đúng không, nhưng cũng không hề kháng cự mà ngồi xuống.
Trương Á Đông, Uông Phong, và cả thiên hậu Vương Phi. Chẳng qua lúc này bên cạnh nàng không có Tạ Đình Phong, vẻ mặt có chút cô tịch, hiển nhiên cũng không quá hứng thú với sự xuất hiện của Dương Dĩ Thần. Còn có mấy người nữa có lẽ cũng là người trong giới nhưng Dương Dĩ Thần không quen biết, và một người hắn quen – Phạm Băng Băng.
Rất hiển nhiên, đây là một buổi tụ tập nhỏ trong giới. Chưa kể vài năm sau, ngay cả ở thời điểm hiện tại, đây cũng là một tổ hợp hùng mạnh. Thảo nào cổng lại có người trông chừng.
"Xin lỗi, tôi cứ tưởng Viên Viên có chuyện phiền phức, hai người anh em ở cổng..."
"Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi. Đến đây, Thần Tử, để ta giới thiệu cho cậu một chút, đều là bạn bè cả, mọi người cùng nhau uống chén rượu." Vương Trung Lỗi làm người dàn xếp. Lão Trương theo đuổi Cao Viên Viên gần một năm, đối phương không rõ ràng từ chối, cứ nửa gần nửa xa, tạo cho người ta cảm giác "ta đang cho ngươi cơ hội". Lão Trương lúc này mới dồn sức hơn, hôm nay cũng là dự định nhân lúc bạn bè đều có mặt để tiến thêm một bước. Chẳng có gì khác, chỉ là một lời đơn giản "ta đưa ngươi về nhà sớm". Nếu nàng chấp nhận, tức là nàng đồng ý để hai người từ tình bạn tiến tới mối quan hệ thân mật hơn, và hắn cũng không bị cái xấu hổ của việc tỏ tình trực tiếp rồi bị từ chối. Tất cả đều không nói ra.
Đột nhiên nàng nói không cần người đưa tiễn, lại còn dẫn người đến. Đồng chí Lão Trương vẫn luôn xuôi gió xuôi nước trong giới, được trọng vọng, sắc mặt hơi khó chịu, nhưng lại không tiện đắc tội Vương Trung Lỗi. Hắn nhíu mày: "Lỗi, ta không uống rượu vang, lấy bia ra đây. Đến, lần đầu gặp mặt, ta mời..." Nói xong, hắn cũng không cho Dương Dĩ Thần cơ hội nói chuyện, cầm một chai bia uống cạn một hơi. Vương Trung Lỗi cũng nhíu mày, trong lòng cũng hiện lên một tia bất mãn: "Thế nào, không nể mặt ta ư?"
"Xin lỗi, tôi không uống rượu." Dương Dĩ Thần càng trực tiếp hơn. Hắn vốn là người có tính cách tốt với mọi người, tươi cười thân thiện. Nhưng nếu ngươi đã đối địch với hắn, thì bất kể là kiếp trước hay kiếp này, cốt cách của người tập võ từ nhỏ đã ăn vào máu thịt. Trước khi trọng sinh, hắn còn cố kìm nén bản thân để không gây sự. Sau khi trọng sinh, hắn suýt chút nữa đã giết người vì cứu chú. Hắn sẽ còn nuông chiều ngươi diễu võ giương oai trước mặt hắn sao?
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Dương Dĩ Thần. Uông Phong ở một bên nói với giọng âm dương quái khí: "Thật sự không biết uống rượu sao?" Vị này lăn lộn mấy chục năm mà không nổi tiếng, mấy năm sau đột nhiên ca khúc của hắn nổi tiếng, người cũng theo đó mà nổi tiếng, lại còn cặp kè với Chương Tử Di quốc tế, danh tiếng lập tức tăng vọt. Ai quen biết hắn đều biết, vị này trong giới âm nhạc Bắc Kinh là một lão làng thực thụ, chuyện gì mà chưa từng chơi, chuyện gì mà chưa từng trải.
Lão Trương cũng thuận thế nói thêm một câu: "Thế nào, không nể mặt ta?"
Vương Phi ngẩng đầu, nhìn thoáng qua, đặt chén rượu xuống, nhíu mày: "Á Đông..." Giọng điệu như muốn hỏi "ngươi đang làm cái gì vậy, mọi người là bạn bè đi tụ họp, ngươi đang làm trò gì thế?".
Một nam tử dáng vẻ hung hăng ở một bên nói: "Có người người ta đã cho thể diện mà không cần, thật sự coi mình là nhân vật lớn sao? Ở Bắc Kinh này, ngươi là cái thá gì chứ."
"Ha ha!" Dương Dĩ Thần cười một tiếng khiến Vương Trung Lỗi có một dự cảm chẳng lành. Hắn từng nghe qua anh trai đánh giá về Dương Dĩ Thần, nói rằng hắn là một người quyết đoán lại có ý chí kiên định, một khi đã quyết định làm gì, tuyệt đối không có nửa phần do dự.
"Xin lỗi, đã nói không biết uống rượu, thì cả cái chai cũng không thèm cầm."
Chai bia đặt trước mặt Dương Dĩ Thần mà hắn không hề chạm vào, lại được hắn chuẩn xác nắm lấy ném đi, đập thẳng vào trán của tên nam tử hung hăng kia, trực tiếp khiến hắn ngã lăn ra đất. Chai rượu văng ra rồi vỡ tan trên mặt đất.
Người có thể dùng hành động thực tế thì không cần phải nói lời nào bằng miệng. Hành vi của Dương Dĩ Thần còn có tác dụng hơn cả trăm lời phản bác của tên nam tử kia.
"Chết tiệt!" "Ra tay rồi!"
Lập tức, Trương Á Đông, Uông Phong và tất cả đàn ông trong phòng, trừ Vương Trung Lỗi, đều đứng dậy. Có người đi nhặt chai rượu, có người làm bộ muốn xông lên. Tất cả đều là người trong giới, lại dám làm loạn ở Bắc Kinh này, còn có thể để một thằng nhóc rác rưởi đến phá đám sao?
Vương Trung Lỗi không thể không đứng dậy. Những người khác hắn còn có thể giả vờ ngốc nghếch không giúp ai cả, nhưng Dương Dĩ Thần thì khác. Hắn là đại cổ đông của công ty, là minh hữu cùng đứng chung chiến tuyến với hắn và anh trai. Đắc tội Trương Á Đông thì có gì to tát, hắn cũng chẳng phải nhân vật lớn thực sự, đã đắc tội thì cứ đắc tội, hắn còn làm gì được ta. Nhưng đến lượt Dương Dĩ Thần thì không thể. Bất kỳ hành vi nào ảnh hưởng đến đại cục của công ty hiện tại đều là kẻ địch của hai anh em họ.
"Các ngươi đang làm trò gì vậy, tất cả hãy dừng lại."
Nhìn thấy Vương Trung Lỗi đứng trước mặt Dương Dĩ Thần, dù uống nhiều rượu nhưng không ai say đến mức mất lý trí. Một người mà Vương Trung Lỗi có thể ủng hộ như vậy, liệu có phải là một nghệ sĩ đơn thuần sao?
Phạm Băng Băng rụt người lại, ánh mắt từ đầu đến cuối không rời khỏi Dương Dĩ Thần. Nàng rất thông minh và cũng rất giỏi quan sát, nhận ra người đàn ông này tuyệt đối không phải với thân phận một nghệ sĩ bình thường mà ở đây. Hắn hoàn toàn không quan tâm đến việc mình đã làm, không phải không ý thức được mình đã gây ra bao nhiêu phiền phức, mà là loại trạng thái "ta hoàn toàn không thèm để ý". Dương Dĩ Thần này, không đơn giản.
Cao Viên Viên sợ hãi, nắm chặt cánh tay trái của Dương Dĩ Thần, nước mắt theo khóe mắt chảy ra, kéo Dương Dĩ Thần lẩm bẩm rằng chúng ta đi thôi. Trong lòng nàng vô cùng căm ghét bản thân: vì sao rõ ràng trong lòng thích hắn, lại không dám thừa nhận, gây ra phiền phức lớn đến thế này? Nếu chuyện này liên lụy đến sự nghiệp diễn xuất sau này của hắn, vậy chẳng phải mình trở thành kẻ đầu sỏ hay sao?
Vương Phi đỡ người bị đánh ngã dậy, trên mặt hiện lên vẻ tức giận, nhìn Dương Dĩ Thần: "Ngươi chắc chắn chúng ta không dám báo cảnh sát giải quyết vấn đề nên mới dám đả thương người sao? Hay vẫn cho rằng chúng ta không có cách nào khác để khiến ngươi phải trả giá đắt vì hành động của mình?"
Dương Dĩ Thần kéo Cao Viên Viên lại gần, nói với vẻ không hề bận tâm: "Phong sát tôi ư? Cứ tự nhiên mà làm đi. À đúng rồi, khi ra tay, không cần cho tôi biết." Lời vừa dứt, thân thể đang định bước ra ngoài đột nhiên dừng lại. Cao Viên Viên không nhìn thấy, nhưng những người khác trong phòng nhìn thấy rõ ràng. Lúc này, khuôn mặt vốn ngày thường tuấn tú rạng rỡ ấy, tràn ngập một vẻ tàn bạo dữ tợn, biểu cảm có chút vặn vẹo. Trong ánh mắt hắn lộ ra ánh sáng dã tính, tựa như một con sói cực đói trên thảo nguyên, khi thấy kẻ nào dám cướp đoạt thức ăn bày ra trước mặt nó, sẽ trở nên hung tàn.
Đối với Dương Dĩ Thần, trở thành một đại minh tinh chính là miếng mồi của cả đời hắn. Nếu ai dám cướp đoạt, không hề nghi ngờ hắn thật sự dám liều mạng, bất luận ngươi là ai.
Biểu cảm ấy hoàn toàn in sâu vào lòng tất cả mọi người ở đây. Ấn tượng sâu sắc nhất thuộc về Phạm Băng Băng. Nàng cảm thấy người đàn ông này quá bá đạo, Vương Trung Lỗi trước mặt hắn tựa như một đứa trẻ. Hắn có chút giống Vương Trung Quân, đều mang theo sói tính.
"Có chuyện gì, ta gánh vác. Tiểu Triệu ngươi nếu cảm thấy bị đánh một cái chưa hả giận, cứ việc nhằm vào ta mà đến."
"Lỗi, ngươi muốn gánh vác tai ương này sao? Chuyện hôm nay ngươi cũng thấy rồi đó."
Vương Trung Lỗi thở dài, hướng về phía đám người ôm quyền: "Nể mặt ta một chút, chuyện ngày hôm nay xem như chưa từng xảy ra. Ta nói thật lòng, nếu các ngươi động đến hắn, anh ta khẳng định sẽ ra mặt."
Đồng chí Lão Trương không thể để mặt mũi này mất một cách thảm hại như vậy. Hắn lại nhắc đến Vương Trung Quân, cứng rắn nói: "Thì sao chứ?"
Vương Trung Lỗi tính khí cũng nổi lên: "Chẳng ra sao cả ư? Ngươi có biết hiện tại có bao nhiêu công ty thu âm đang chờ album thứ ba của hắn không? Chỉ ký hợp đồng chia sẻ lợi nhuận, toàn bộ chi phí quảng bá, tuyên truyền liên quan đều do họ chịu, ba bảy, hắn bảy phần. Các ngươi tự mình ước lượng xem có thực lực này không, đừng đến lúc đó khiến mọi người không thể kết thúc trong êm đẹp."
Vương Phi thở dài. Có một số việc dù nàng không muốn nhúng tay, nhưng hôm nay nàng cũng có mặt ở đây. Mối quan hệ giữa Trương Á Đông và nàng không cần phải nói, hắn là nhà sản xuất "ngự dụng" của nàng, nàng không thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Nàng lo lắng nói: "Album của ta cũng đã chuẩn bị gần xong rồi."
Vương Trung Lỗi nheo mắt lại: "Vậy tùy các ngươi. Trên mặt bàn, chơi thế nào thì mọi người đều dựa vào bản lĩnh. Còn dưới mặt bàn, chuyện này nếu muốn làm lớn, các ngươi cứ nhằm vào ta mà đến. Ta chỉ nói với các vị một câu, Dương Dĩ Thần không đơn giản như các ngươi thấy đâu." Nói xong, hắn cũng không có hứng thú thuyết phục một đám người đang nóng giận. Loại chuyện này vốn dĩ chẳng có lý lẽ gì để giảng, một bên chịu thua, tìm người trung gian dàn xếp là cách phổ biến nhất. Đợi ngày mai tỉnh rượu rồi nói sau.
Phạm Băng Băng đi theo Vương Trung Lỗi rời khỏi phòng bao. Ở cổng, hai tên vệ sĩ đang xoa bả vai, trên mặt mang một tia đau đớn. Quạ Đen đứng ở một bên, dường như đã sớm đoán được người ra mặt sẽ là Vương Trung Lỗi: "Vương tiên sinh, Tiểu Thần nói, không cần làm phiền công ty."
Vương Trung Lỗi nhìn chằm chằm Quạ Đen một lát, mười mấy giây sau nói: "Nước Bắc Kinh rất sâu."
Quạ Đen cười cười, rất thờ ơ: "Tiểu Thần không sợ những kẻ rác rưởi đó, mà ta, một thanh đao như vậy là đủ rồi."
Nếu chơi bẩn, ta một thanh đao giải quyết tất cả. Nếu chơi công khai, Dương Dĩ Thần không sợ bất cứ tin tức tiêu cực hay ảnh hưởng xấu nào. Đến cuối cùng, dù hắn mất tất cả, đối phương cũng tương tự không có gì cả.
Bởi vì, mạng cũng mất rồi, còn có thể có được gì nữa đâu.
Vương Trung Lỗi cũng là người từng trải qua những cảnh tượng lớn. Hắn biết mình không nhìn lầm, người đàn ông trước mắt này không chỉ có hai tay từng dính máu tươi, mà từ "giết người" đối với hắn, tuyệt đối không phải là một từ ngữ kiêng kỵ hay lạnh nhạt.
"Kỳ thật, đây chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể. Uống một chút rượu, ngày mai trời vừa sáng, tất cả rồi sẽ kết thúc."
Nghe được câu nói này của Vương Trung Lỗi, Quạ Đen cười cười, gật đầu với hắn, rồi quay người đi về phía cầu thang.
"Các ngươi đưa cô Phạm về nhà trước đi. Mẹ kiếp, chuyện nhỏ mà làm lớn chuyện, khiến ta còn phải lo lắng." Vương Trung Lỗi rút điện thoại di động ra, vừa gọi số vừa chạy ra ngoài.
Chương truyện này được dịch thuật và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.