(Đã dịch) Đế Cấp Đại Minh Tinh - Chương 88 : Từ hắc mới phương thức
"Ai đang dùng đàn tỳ bà tấu lên một khúc Đông Phong Phá..."
"Tóc nàng tựa tuyết, biệt ly thê mỹ, ta thắp hương cảm động ai..."
"Ta lại từ tây sương trải qua..."
"Ta tiễn nàng rời đi, ngàn dặm trùng khơi..."
"Màu trời xanh chờ mưa bụi, còn ta thì vẫn đợi nàng..."
"Xuyên qua ngàn năm tình ái..."
"Chẳng biết yêu hận tình cừu giày vò chúng ta..."
Muốn biết album « Trung Quốc » có thực sự nổi tiếng hay không, rất đơn giản. Ngươi hãy ra đường lớn đi một vòng, ghé KTV một chút, xem các buổi biểu diễn đường phố, hay kiểm tra máy CD của mọi người, rồi sẽ biết album này đã trở nên thịnh hành đến mức nào.
Đó là một cảm giác khiến người ta rung động như được trở về thời cổ đại, một sự xúc động chìm đắm trong kho tàng văn tự đồ sộ của Trung Quốc, một giai điệu khiến bạn vô thức ngân nga rồi dần dần trở thành thói quen.
Được giới mộ điệu ca nhạc ủng hộ, album bán chạy như tôm tươi, trở thành những ca khúc quen thuộc đối với mọi người. Khi đạt được những điều này, đồng thời còn nhận được sự khẳng định từ giới chuyên môn, đó không nghi ngờ gì là thành công lớn nhất của một ca sĩ.
Với ca từ, khúc nhạc và việc sản xuất đều do một tay anh đảm nhiệm, cùng với hình tượng MV đầy tính duy mỹ và phong cách giọng hát hoàn toàn mới lạ, một trường phái âm nhạc đã ra đời. Điều này khiến địa vị của Dương Dĩ Thần trong giới ca hát không còn là thứ ai cũng có thể tùy tiện nhận xét. Tứ Đại Thiên Vương, Trương Quốc Vinh, La Đại Hữu, Lý Tông Thịnh đều là những bậc lão làng trong giới ca hát đã phải mất hàng chục năm, hai mươi mấy năm mới có thể vững vàng vị trí của mình. Giờ đây, Dương Dĩ Thần đã bắt đầu được đặt ngang hàng để trò chuyện với họ, sự khác biệt chỉ còn nằm ở tổng thể thành tựu và thâm niên trong nghề. Không ai nghi ngờ buổi hòa nhạc của anh sẽ thất bại, trừ khi chính bản thân anh gặp vấn đề. Hai buổi hòa nhạc tại Đài Loan, Bắc và Nam, chỉ riêng số phiếu đăng ký của fan hâm mộ đã vượt quá ba thành tổng số vé.
Sẽ không còn ai nhắc đến việc anh chỉ mới ra mắt chưa đầy hai năm. Các lễ trao giải âm nhạc lớn đã ghi tên anh vào danh sách đề cử Nam Ca sĩ xuất sắc nhất. Trừ một số kẻ "ăn không được nho thì bảo nho xanh", về cơ bản sẽ không có ai lên tiếng chỉ trích anh. Ba album, nhiều phong cách khác nhau, khai sáng một trường phái riêng, toàn bộ ca từ và khúc nhạc đều do một mình anh đảm nhiệm, kỹ năng biểu diễn trực tiếp xuất chúng. Một ca sĩ như vậy, bạn còn cần phải hoài nghi thành tựu tương lai của anh ta sao?
Lưu Đức Hoa, Châu Tinh Trì và rất nhiều người từng có mối quan hệ hợp tác không tệ với Dương Dĩ Thần đều nhận được lời mời từ bạn bè, mong muốn Dương Dĩ Thần có thể nhận lời mời sáng tác ca khúc cho họ. Mức giá tự nhiên là cao nhất trong giới âm nhạc Hoa ngữ. Mạc Văn Úy và Triệu Vy lần lượt gọi điện thoại đến cảm ơn. Lời cảm ơn ban đầu dường như vẫn chưa đủ, bởi vì các ca khúc của hai cô giờ đây cũng đã trở thành những bài hát được truyền xướng rộng rãi. Do tên Dương Dĩ Thần được ghi là tác giả phần lời và nhạc, nên cùng lúc với sự thành công rực rỡ của album « Trung Quốc », các ca khúc của họ cũng được lật lại và trở nên phổ biến.
Vào ngày thứ ba sau cuộc trò chuyện giữa Dương Dĩ Thần và Vương Trung Quân, khi anh vội vã đến trường quay « Cùng Một Ca Khúc » để tổng duyệt, kết quả doanh số cuối cùng của ngày hôm trước đã được công bố. Bản thân anh cũng cảm thấy album này chắc chắn sẽ lập nên một kỷ lục vô cùng ấn tượng.
Tổng doanh số tại châu Á, cả băng cassette lẫn CD, đã đột phá mười triệu bản.
Dung tỷ nhận được tin tức mới nhất. Một số phương tiện truyền thông đã có được số liệu ngay sau nửa đêm hôm qua. Sáng sớm nay, tin tức này đã xuất hiện trên trang nhất của các tờ báo. Trong thời đại này, một ca sĩ Hoa ngữ lại có thể tạo ra thành tích mười triệu bản tiêu thụ cho một album chỉ trong thời gian ngắn, còn gì để nói nữa chứ?
Những cuộc điện thoại chúc mừng nối tiếp nhau tới tấp. Khi anh đến buổi tổng duyệt, đạo diễn trường quay, người dẫn chương trình, nhân viên công tác cùng các ca sĩ trước và sau đều nhao nhao bày tỏ lời chúc mừng đến anh. Tất cả ca sĩ ở hai bờ ba vùng hiện tại đều có chung một suy nghĩ: về sau nhất định phải chú ý sát sao thời gian Dương Dĩ Thần phát hành album, nhất định phải tránh trùng lịch với anh. Nếu không, dù cho phong cách không ảnh hưởng lẫn nhau, nhưng nhìn doanh số của người ta rồi nhìn lại của mình, rõ ràng là đang tự bôi nhọ bản thân. Về sau, trong một thời gian dài, bất cứ ca sĩ nào dám phát hành album mới trước hoặc sau album của Dương Dĩ Thần, sẽ không bị gọi là ngớ ngẩn, mà chỉ bị nói là đang tìm kiếm một cách tự bôi nhọ ở cấp độ cao nhất.
Tống Đắc Hiền còn báo cáo thêm rằng, tại các khu vực bên ngoài Trung Quốc, doanh số cũng rất tốt. Thậm chí còn có một trào lưu học tập chữ Hán, vì mọi người cảm thấy rằng một giai điệu ca khúc duy mỹ như vậy nhất định phải có ca từ với ý cảnh tương xứng. Khi nhìn thấy một số phương tiện truyền thông Trung Quốc tôn sùng lời ca, ở các quốc gia cũng có các chuyên gia Trung Quốc tương ứng giảng giải cho mọi người về sự sâu sắc và ý cảnh được truyền tải trong lời ca của album Dương Dĩ Thần.
Cùng với thời gian trôi qua, sức ảnh hưởng của album này càng lúc càng lớn. Rất nhiều nhân sĩ chuyên nghiệp đều thẳng thắn cho rằng, trong vòng một năm tới, sẽ có rất nhiều ca sĩ và ca khúc đi theo trào lưu này. Cũng khó trách chương trình « Cùng Một Ca Khúc » lại dành cho Dương Dĩ Thần một sân khấu lớn đến vậy, không chỉ hát liên tiếp ba bài hát mà còn là người biểu diễn cuối cùng.
Trên sân khấu của « Cùng Một Ca Khúc », màn trình diễn cuối cùng ngàn đời chỉ có một bài hát, bất luận khi nào cũng không thay đổi. Sau một thời gian ngắn, mọi người liền gọi màn biểu diễn trước đó là "áp trục biểu diễn" (màn trình diễn chính). Dương Dĩ Thần đã nhảy vọt lên trước rất nhiều ca sĩ có uy tín lâu năm. Vinh quang này ít nhiều cũng kéo theo sự đố kỵ dành cho anh, nhưng tôi tin rằng mọi ca sĩ đều sẽ không từ chối một sự đố kỵ như vậy. Trong giới này, sự thâm niên là một chuyện, mức độ nổi tiếng lại là chuyện khác. Lại còn có một kiểu nghệ sĩ với đủ loại điều kiện để nhanh chóng vươn lên đỉnh cao. Với những nghệ sĩ như vậy, cho dù bạn muốn ghen ghét, bạn cũng sẽ chỉ thấy mình an ủi bản thân trong thời gian ngắn ngủi, tự hỏi: "Tại sao anh ta lại nổi tiếng hơn tôi?". Bởi vì chẳng bao lâu sau, khi bạn nhìn lại anh ta, bạn đã không còn thấy nữa rồi. Tốc độ của anh ta quá nhanh, như thể lái xe vượt qua bạn rồi nhanh chóng khiến bạn không thể nhìn thấy cả đèn hậu.
Trong danh sách tiết mục là hai bài hát, nhưng với tư cách là một chương trình thương hiệu đã vận hành hai năm và vô cùng thành công, họ đã chuẩn bị cho Dương Dĩ Thần một bài hát an toàn. Họ cũng biết rằng hiện trường chắc chắn sẽ rất sôi động, và sẽ không có cảnh bài hát được chuẩn bị này phải kết thúc sớm ngay trên sân khấu vì sự nhiệt tình của khán giả không đủ, gây ra tình huống khó xử.
Với kỹ năng biểu diễn hiện tại của Dương Dĩ Thần, việc anh tự đắm mình vào trạng thái trình diễn khi hát là điều dễ dàng. Biểu diễn trực tiếp đối với anh không có bất kỳ khó khăn nào, về cơ bản sẽ không bị ảnh hưởng bởi bên ngoài. Anh đã từng đặc biệt thử nếu tai nghe gặp vấn đề thì sẽ thế nào. Mặc dù có chút không nghe rõ, và tiếng hò reo vang trời của khán giả còn khó nghe hơn, nhưng chỉ cần tập trung biểu diễn, sau đó nghe lại hiệu quả cũng rất hài lòng. Một phương thức nhập tâm đặc biệt đã giúp anh tránh được vấn đề mà ca sĩ có thể gặp phải trên sân khấu trong những tình huống hiểm nghèo.
Dương Dĩ Thần đến tổng duyệt vào buổi sáng. Xe riêng của anh đậu ngay trong sân vận động và không hề rời đi. Buổi diễn Quốc Khánh lần này có quy mô rất hoành tráng, mời rất nhiều ca sĩ. Khi nhìn thấy danh sách ca sĩ, anh không khỏi có chút toát mồ hôi lạnh. Không phải là hoảng loạn, mà chỉ là cảm thấy việc mình biểu diễn cuối cùng trước mặt nhiều tiền bối như vậy thật sự là đang tự chuốc lấy sự đố kỵ.
Để bày tỏ sự tôn trọng, Dương Dĩ Thần buổi trưa chỉ ở lại hiện trường ăn cơm hộp cùng mọi người, sau đó rất nghiêm túc đứng một bên quan sát từng nghệ sĩ tổng duyệt. Anh cũng đã trao đổi đôi chút với người dẫn chương trình và nhiều nghệ sĩ khác. Đến bốn giờ, khi mặt trời dần lặn, buổi tổng duyệt kết thúc, chỉ còn chờ đợi buổi biểu diễn chính thức vào buổi tối.
Những người tham gia chương trình này đa số đều hát các ca khúc cũ. Những ca sĩ mới cũng dựa vào các ca khúc cũ để khán giả quen thuộc. Rất nhiều người đã từng đến đây nhiều lần hoặc đã hát đi hát lại ca khúc cũ đó vô số lần, nên vừa bước lên sân khấu là gần như không có vấn đề gì. Chỉ cần tập luyện một lần là ổn, thậm chí buổi tổng duyệt tối qua và chiều nay đã đủ cho tất cả ca sĩ tập dượt.
Tiếng reo hò như sấm dậy của khán giả xuyên qua từng lớp chướng ngại vọng đến hậu trường. Đội ngũ chương trình từng hỏi Tống Đắc Hiền rằng liệu có cần chuẩn bị phòng nghỉ riêng cho Dương Dĩ Thần hay không. Tống Đắc Hiền vừa định gật đầu, nghĩ rằng đây là biểu hiện địa vị của một nghệ sĩ, nhưng chợt nhớ Dương Dĩ Thần từ trước đến nay rất khiêm tốn, nên không tự mình quyết định mà hỏi ý kiến anh. Kết quả, sau khi trò chuyện kỹ hơn với đội ngũ chương trình, cô mới biết rằng « Cùng Một Ca Khúc » là một buổi biểu diễn lưu động, hậu trường đều là tạm thời, làm gì có nhiều sự chuẩn bị đến thế. Các nghệ sĩ hạng A cũng chỉ ở trong một phòng hóa trang lớn yên tĩnh hơn một chút. Nếu không đủ cấp bậc thì phải ở chung với các vũ công trong một phòng hóa trang lớn hơn, giống như một tiệm tạp hóa. Nhiều khi còn phải dùng chung một chiếc gương trang điểm với mọi người.
Nghe xong những lời đó, làm sao còn đòi hỏi phòng nghỉ riêng nữa? Dương Dĩ Thần liên tục bày tỏ rằng anh cứ như mọi người là được. Những chuyện như thế này không cần thiết phải phô trương, cố gắng thể hiện địa vị của mình. Làm vậy chỉ có thể nói bạn ngây thơ. Rõ ràng chỉ cần hạ thấp một chút "tư thái" thì sẽ không đến mức đắc tội tất cả mọi người. Nếu không, phô bày bản thân quá mức tinh tế, khiến mọi người đều cảm thấy chán ghét, thì có ích gì chứ?
Các ca khúc như « Từng Bước Cao », « Đứng Trên Đồi Cao », « Tri Kỷ Tình Nhân », « Thanh Tạng Cao Nguyên », « Đánh Thức Đôi Tai », « Cô Bé Đối Diện Nhìn Sang », « Ngọt Ngào », « Tin Tưởng Bản Thân », « Chẳng Bằng Khiêu Vũ », « Tinh Ngữ Tâm Nguyện », « Cảm Ơn Em Yêu 1999 », khi Dương Dĩ Thần xem danh sách, đều tràn đầy hồi ức. Những ca khúc này đều là những cái tên nổi như cồn, cực kỳ thịnh hành, về cơ bản anh đều có thể hát. Nếu nói một người có một ca khúc thành danh, thì những bài hát này chính là những tác phẩm tiêu biểu của rất nhiều ca sĩ trong suốt cuộc đời.
« Không Có Đơn Giản Như Vậy », « Gió Thổi Sóng Lúa » – hai bài ca khúc quen thuộc này khiến Dương Dĩ Thần thở phào nhẹ nhõm. Anh thực sự không có quá nhiều người quen trong giới ca hát. Có Mạc Văn Úy và Triệu Vy ở đó, anh sẽ không đến mức phải ngồi lẻ loi một mình trong phòng nghỉ mà khó xử.
Có hai phòng hóa trang dành cho các nghệ sĩ hạng A, về cơ bản được phân chia theo khu vực: một nhóm là nghệ sĩ đại lục, một nhóm là nghệ sĩ Hồng Kông.
Dương Dĩ Thần bảo Dung tỷ chuẩn bị mấy chục đĩa album của mình. Tống Đắc Hiền cau mày nói: "Tiểu Thần, bây giờ em không cần làm thế này. Với tư cách hậu bối thì sao chứ? Gặp mặt cứ giữ thái độ khiêm tốn một chút, ra ngoài người ta vẫn sẽ nói chúng ta rất khiêm tốn, không đến mức phải đặc biệt đi bái phỏng đâu?"
Dương Dĩ Thần cười lắc đầu. Anh không phủ nhận lời Tống Đắc Hiền, cũng cảm thấy mình không cần thiết phải biến thành như thế. Lý do anh muốn đi bái phỏng không phải để người khác đánh giá anh thế nào, mà chỉ là một kiểu hồi ức về bản thân trước khi trùng sinh và những năm tháng tuổi thơ. Dù sao, rất nhiều ca khúc trong số này không chỉ đồng hành cùng anh trưởng thành mà còn bầu bạn cùng anh suốt những tháng năm trước khi trùng sinh.
Kết quả, chưa đợi anh bắt đầu, một người đã vội vã xông vào phòng hóa trang, đảo mắt tìm kiếm một lượt rồi khóa chặt Dương Dĩ Thần. Người đó gật đầu chào hỏi những người quen biết rồi vội vã chạy tới, ngay lập tức ngồi phịch xuống và đẩy Dương Dĩ Thần, người vừa đứng dậy, sang một bên: "Ba Tử, ta biết ngay là ngươi đi theo hắn thì chẳng có việc gì làm. Mau lên, giúp ta một tay!"
Tái bút: Cảm ơn Mộng Thanh Khâu đã khen thưởng!
Tuyệt phẩm này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chắp bút.