(Đã dịch) Đệ Cửu Tinh Môn - Chương 303: Đường báo thù
Lão Đổng ngây ra. Thái Dĩnh há hốc mồm. Trời đất ơi, đây còn là người ư? Cái này đúng là Đại Ma Vương rồi!
Mặc dù đã biết Lăng Dật có mối liên hệ với các nhân vật cấp cao của tám đại cổ giáo từ lâu, nhưng cả hai vẫn theo bản năng cho rằng đó là do Liêm Bình Bình đứng ra hỗ trợ, kết nối. Với tư cách là giáo chủ Hồng Mông, Liêm Bình Bình chắc chắn đ��� khả năng giúp Lăng Dật xây dựng được một mạng lưới quan hệ vững chắc. Thế nhưng, hiện tại xem ra, mọi chuyện dường như không phải vậy. Đặc biệt là câu cuối cùng "Tất cả câm miệng", lời đó quá đỗi khí phách!
Ngay cả khi hai người họ còn ở đỉnh cao quyền lực năm xưa, dù là nói đùa, cũng không dám thốt ra lời như thế. Nghĩ đến những kẻ đến tận bây giờ vẫn còn tâm niệm chuyện trấn áp Lăng Vân Tông, Lão Đổng và Thái Dĩnh không khỏi cảm thấy bi ai thay cho bọn họ. Các vị đại lão cấp cao của các ngươi còn phải cung kính trước mặt Lăng Dật nhà ta, vậy mà các ngươi còn có gì mà vênh váo?
Lại nghĩ đến chuyện Lăng Dật vừa nói về việc thành lập Tinh môn thứ chín... Hai người liếc mắt nhìn nhau, bỗng dưng cảm thấy lời này không hề sáo rỗng chút nào. Nếu một nhóm những nhân vật cấp cao nhất trong giới tu hành, một ngày nào đó thực sự có thể tiến vào Thánh vực, vậy thì việc tiến sâu vào tinh không, đến nơi mà họ chưa từng dám mơ tới, để thành lập một Tinh môn hoàn toàn mới, có lẽ cũng không phải là hoàn toàn không thể.
Vừa nghĩ đến đó, Lão Đổng – lão già đã sống mấy vạn năm – bỗng nhiên có cảm giác nhiệt huyết sôi trào. Cảm giác này, đã lâu lắm rồi ông không còn được nếm trải! Ngày xưa, chàng thiếu niên khoác áo tiên, cưỡi ngựa truy phong, đầy dũng mãnh, hăng hái. Khi mang kiếm hành tẩu giang hồ, chính là cảm giác này. Cứ như thể cả đất trời này đều thuộc về mình.
Nhiều năm về sau, dung mạo vẫn còn đó, nhưng trái tim đã dần già cỗi. Không còn vẻ gai góc rõ ràng như trước, cách đối nhân xử thế cũng học được sự khéo léo, tầm nhìn trở nên thấu đáo hơn và con người cũng vô cùng trầm ổn. Người đời gọi đó là sự trưởng thành. Nhưng trong thâm tâm mỗi người, ai mà chẳng cất giấu một bóng hình thiếu niên?
Đang lúc suy tư, Lão Đổng nhẹ nhàng luồn tay vào những ngón tay của Thái Dĩnh, đan chặt lấy. Mặt Thái Dĩnh càng đỏ bừng, nhưng cô không hề từ chối. Cứ thế, hai người họ tay trong tay, nhìn Lăng Dật... à không, là ban bố mệnh lệnh. Chà, điều này còn mạnh mẽ hơn cả việc phô trương bản thân!
Trong nhóm chat, Lăng Dật dùng thần niệm gửi đi một đoạn văn bản: "Bắt đầu thu lưới đi, những kẻ tầm thường đó ta không có thời gian bận tâm. Các ngươi muốn dùng lý do gì thì dùng, ta không quan tâm, nhưng ta muốn Đỗ Ngọc phải biến thành một con hổ không móng vuốt. Cho dù không thể triệt để diệt trừ hắn, thì ít nhất, những móng vuốt này không thể xuất phát từ tám đại cổ giáo."
Liêm gia tiểu ca: Tốt. Bích lạc đại gia: Đã rõ. Một đóa lớn hoa sen: Minh bạch. Sau đó, từng người một, những nhân vật cấp cao, quyền lực lớn trong các cổ giáo, dù không thể nhận ra danh tính qua tên hiển thị, đều lần lượt lên tiếng hưởng ứng. Thái Dĩnh âm thầm đếm, trong nhóm này, trừ Lăng Dật ra, tổng cộng có bốn mươi tám người. Nếu tính cả cô và Đổng Trường Thiên, vậy là Lăng Dật có đến năm mươi tùy tùng cấp Độ Kiếp trở lên, là những trưởng lão cốt cán trong tám đại cổ giáo! Đáng chú ý hơn là, còn có cả giáo chủ ở trong đó! Sức mạnh này quả thực quá đỗi khủng khiếp!
Liêm gia tiểu ca: Công tử, bên ngài chỉ có Đổng Trường Thiên và Thái Dĩnh hai người, liệu có hơi ít không? Có cần ta phái thêm vài người lẳng lặng qua đó hỗ trợ không? Bích lạc đại gia: Ồ? Hai người họ chẳng phải đã tuyên bố bế quan rồi sao? Sao lại đến Lăng Vân Tông? Được đấy, Liêm nhỏ... Liêm gia tiểu ca: Cút! Gọi "Liêm nhỏ" lần nữa là ta trở mặt với ngươi đấy! Mau đổi tên hiển thị của ngươi đi, không thì ta sẽ liên kết với anh em trong nhóm làm gỏi ngươi! Bích lạc đại gia: Tôi ngon bò (thích thú). Bích lạc đại gia: Sợ! Bích lạc đại gia: Cầu xin... Mọi người: ... Lăng Dật: Không sao đâu, bây giờ ta sẽ đích thân đi đến tám đại cổ giáo của các ngươi để giết người!
Cả nhóm chat lập tức im bặt. Một đóa lớn hoa sen: Chuyện năm đó? Lăng Dật: Ừ. Một đóa lớn hoa sen: Liệu có hơi sớm không? Liêm gia tiểu ca: Ngay lúc này, e rằng có chút nguy hiểm? Bích lạc đại gia: Hay là đợi thêm một chút? Lăng Dật: Không đợi nữa, bọn chúng sớm đã đáng chết rồi. Năm xưa chúng đã giết cha mẹ ta, giờ lại âm thầm quấy phá. Nếu không tự tay giết chúng, làm sao ta xứng đáng với song thân dưới cửu tuyền?
Một đóa lớn hoa sen: Được, ta sẽ giúp ngươi trông chừng bên ta. Liêm gia tiểu ca: Cứ đi đi, dù sao sớm muộn gì cũng có ngày này. Chỉ cần đừng gây ra thêm quá nhiều sự chú ý không cần thiết là được.
Với những gì Lăng Dật đã thể hiện, Lão Đổng và Thái Dĩnh lập tức hiểu ra "quá nhiều sự chú ý không cần thiết" nghĩa là gì. Cả hai đều không thể tin nổi nhìn Lăng Dật. Trong lòng họ chấn động khôn xiết! Họ đã đoán được phần nào, nhưng vẫn không rõ Lăng Dật rốt cuộc đã làm thế nào? Tám đại cổ giáo, nhiều Độ Kiếp đại năng đến vậy, mỗi người lại có con đường tu hành khác biệt, Lăng Dật làm sao có thể quán xuyến tất cả?
Thế nên, dù trước đây từng có những suy đoán tương tự, nhưng cuối cùng họ đều tự phủ định, cho rằng ý tưởng đó quá phi lý. Pháp tu và đạo lý lĩnh ngộ của mỗi người là khác nhau! Giả sử Lăng Dật thật sự có một vị đại năng vô thượng đứng sau, nhưng người đó có thể nắm giữ bao nhiêu loại pháp tu? Có thể cùng lúc chỉ điểm được bao nhiêu người? Chẳng lẽ người đứng sau Lăng Dật lại là một siêu cấp đại năng ở cấp bậc Thánh Chủ của Tinh môn hay sao?
Trong hiểu biết của họ, chỉ có tồn tại cấp Thánh Chủ của Tinh môn mới có khả năng đó, có thể tùy ý chỉ điểm tu sĩ cấp Độ Kiếp, đồng thời căn cứ pháp tu và đạo lý lĩnh ngộ của từng người mà tiến hành chỉ dẫn một kèm một! Ngoài điều đó ra, họ không thể nghĩ ra trên đời này còn ai có thể lợi hại đến mức độ này. Bây giờ xem ra, Lăng Dật dám mở miệng nói muốn thành lập Tinh môn thứ chín, quả thực không phải là nói lung tung, cũng chẳng phải là lời khoác lác của một thiếu niên không đáng tin cậy. Người ta, là thực sự có vốn liếng đấy! Mắt thấy tai nghe, không thể nghi ngờ gì nữa.
Thái độ của bốn mươi tám vị đại lão cổ giáo trong nhóm chat đối với Lăng Dật đủ để chứng minh rằng, mỗi người trong số họ đều đã nhận được pháp tu phù hợp với bản thân! Và tuyệt đối ai nấy cũng đều có tiến bộ rõ rệt! Nhìn thấy đám người này hòa hợp đến vậy, người ngoài không biết thì thôi, chứ Lão Đổng và Thái Dĩnh làm sao có thể không biết chứ? Trong số đó, chỉ có một phần là bạn bè thân thiết của Liêm Bình Bình năm xưa, còn lại những người kia, với Liêm Bình Bình không hề có bao nhiêu giao tình. Thậm chí trong nhóm, có những người giữa họ từng có ân oán từ nhiều năm trước!
Thế mà bây giờ lại có thể tề tựu một chỗ chuyện trò vui vẻ, còn trêu chọc nhau như những người bình thường. Người đứng sau tất cả những điều này, chỉ có thể là Lăng Dật. Thế nên, đây mới thực sự là sự lợi hại đáng nể! Một vị đại lão trẻ tuổi.
Sau khi Lăng Dật đóng nhóm chat lại, Lão Đổng và Thái Dĩnh vẫn sóng vai ngồi trên ghế sofa, tay nắm chặt, vẻ mặt đờ đẫn. Đi theo Lăng Dật bấy nhiêu năm, họ cứ ngỡ mình đã hiểu rất rõ người trẻ tuổi tài hoa xuất chúng này. Thế nhưng, đến hôm nay mới phát hiện, sự hiểu biết của họ về Lăng Dật vẫn chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi. Quả thực ít ỏi đến đáng thương!
"Lúc này, hai người đã yên tâm chưa?" Lăng Dật nhìn hai người, rồi lại nhìn đôi tay đang nắm chặt của họ: "Hay là, trước khi ta đi, hai người làm đám cưới luôn thể?" "Hai ta? Đám cưới ư?" Lão Đổng ngớ người ra, nhưng thực chất là đang giả ngây giả ngô. Thái Dĩnh lườm Lão Đổng một cái, rồi thản nhiên nói: "Có gì mà phải làm đâu, chúng ta đã đến tuổi này rồi, cứ ở bên nhau là đủ, cũng không cần phải phô trương cho thiên hạ biết. Chỉ cần chúng ta thấy tốt là được rồi."
Lăng Dật nhìn Lão Đổng trêu chọc: "Nhìn kìa, chú còn không bằng Thái tỷ của tôi nữa!" Đổng Trường Thiên vẻ mặt phiền muộn, con gái của ông gọi hắn là ca, hắn lại gọi Thái Dĩnh là tỷ, vậy ông là gì của hắn đây? Nghĩ đến cái vị "Bích lạc đại gia" trong nhóm chat của Lăng Dật, ông bỗng dưng cảm thấy dở khóc dở cười. Giáo chủ sống mấy vạn năm thì bất cần đời, còn cái thằng nhóc con mới mấy chục tuổi trước mặt này, cũng thật chẳng ra sao! Toàn là hạng người thích chiếm tiện nghi lung tung!
Rời khỏi chỗ Lăng Dật, Lão Đổng và Thái Dĩnh sóng vai đi bộ bên ngoài đại điện ban sơ của Lăng Vân Tông. Dọc đường, mọi người thấy hai người đều vô cùng cung kính. "Chào hai vị phó tông chủ..." "Kính chào hai vị phó tông chủ..." Cả hai vừa khẽ gật đầu đáp lễ, vừa để cho trong lòng mình muôn vàn suy nghĩ trào dâng. Suốt một lúc như vậy, lòng của họ cứ như ngồi xe cáp treo, cảm nhận được sự thay đổi chóng mặt của nhân sinh. Thật sự quá đỗi kích thích.
Tuy nhiên, tâm trạng vốn đang cực kỳ đè nén vì chuyện tám đại Tinh môn, lại bỗng chốc trở nên rộng mở, sáng tỏ nhờ việc Lăng Dật tiện tay hé lộ một nhóm chat. Giống như niềm tin kiên định của Lão Đổng khi quyết định đi theo Lăng Dật về Lăng Vân Tông trước đây vậy – Đã đến cảnh giới này rồi, hoặc là cứ như vô số tiền bối, huyết khí ngày càng suy yếu, thọ nguyên không ngừng tiêu hao, cuối cùng một ngày sẽ hóa đạo trong im lặng, từ đó biến mất khỏi cõi đời này; hoặc là, liều một phen, biết đâu từ đây sẽ từ xe đạp biến thành mô tô.
Tiễn hai người xong, Lăng Dật lại triệu tập Sở Yến Du, Tần Cửu Nguyệt, La Tuyết, Tô Thanh Thanh và những người khác đến, dặn dò một vài việc rồi đứng dậy rời khỏi Lăng Vân Tông. Với sự xuất hiện của tính năng video ngắn và livestream, giới tu hành trở nên náo nhiệt hẳn lên. Truyền âm ngọc có nguồn gốc từ điện thoại nhân gian, nhưng các tính năng của nó thực tế mạnh hơn nhiều so với điện thoại phàm trần! Phạm vi người sử dụng cũng rộng khắp hơn so với nhân gian rất nhiều.
Luôn có những kẻ gan to bằng trời, thích những điều kỳ dị, đi quay chụp đủ loại thứ cổ quái. Và cũng chỉ có một đám người mang tính cách tò mò, thích nhìn trộm những bí mật riêng tư không ai thấy của người khác. Những thủ đoạn nhằm vào Lăng Vân Tông, ngay khi hai chức năng này xuất hiện, lập tức trở nên lúng túng! Bởi vì ngươi không biết lúc nào, lại bị người ta chụp lén từ một khoảng cách cực xa. Thần thức dù có mạnh đến mấy, cũng đâu thể lúc nào cũng mở ra được chứ!
Bất kể là Ma môn Ma giáo, hay những kẻ có ý đồ xấu xa nào, hễ ai có ý làm loạn đều lo lắng hành động của mình sẽ bị quay thành video ngắn, không biết ngày nào sẽ xuất hiện trên khu vực cộng đồng của truyền âm ngọc cùng các video ngắn. Quan trọng hơn là còn có thể đăng tải ẩn danh, muốn báo thù cũng không tìm được người. Vô số kẻ âm thầm nhắm vào Lăng Vân Tông hận đến nghiến răng nghiến lợi, không thể ngờ Lăng Vân Tông lại dùng phương thức này để phòng ngự... Trời đất ơi, còn có cái chức năng ẩn danh đáng chết đó nữa! Ẩn danh cái nỗi gì chứ!
Giờ phút này, Lăng Dật đang trên đường. Trong nhóm chat nhỏ chỉ có bốn mươi chín người của hắn, liên tục có người đưa ra những tin tức mới nhất: "Trùng Tiêu Cổ Giáo có ba mươi ba người. Hiện tại, mười tám người đang ở trong giáo, mười ba người còn lại đang chấp hành nhiệm vụ bên ngoài. Để tránh đánh rắn động cỏ, không làm kinh động bọn họ, đây là vị trí đại khái của mười ba người đang ở bên ngoài..." "Bích Lạc Cổ Giáo có hai mươi sáu người. Trong đó một vị Phó giáo chủ đang ở chỗ Dược Vương Đỗ Ngọc, hai mươi lăm người còn lại đều đang hoạt động bên ngoài..." "Liên Hoa Cổ Giáo..." "Thái Sơ..." "..."
Lăng Dật vừa xem, vừa thầm ghi nhớ trong lòng. Sau đó, hắn chọn lấy một mục tiêu gần mình nhất, một vị trưởng lão đến từ Trùng Tiêu Cổ Giáo: "Tần Vân Tiêu, trưởng lão thâm niên của Trùng Tiêu Cổ Giáo." "Tuổi thọ còn lại nửa kiếp." "Năm xưa từng cùng Tăng Tham phá hủy Huyền Dương Cổ Giáo. Hơn năm mươi năm trước, đích thân chỉ huy thuộc hạ truy sát song thân của Lăng Dật." "Từng có tiếp xúc mật thiết với đệ tử Tinh môn."
Nhìn những tin tức này, Lăng Dật lặng lẽ gửi tin nhắn riêng cho Liêm Bình Bình: "Cảm ơn!" Liêm Bình Bình: "Giờ mới nhớ ra nói cảm ơn à?" Lăng Dật: "Nói thật lòng." Liêm Bình Bình: "Thực ra là ta phải cảm ơn ngươi mới phải, vì đã cho đám lão già chúng ta cơ hội được bùng cháy nhiệt huyết một lần nữa, và cũng cảm ơn sự tín nhiệm của ngươi!"
Kỳ thực, Lão Đổng và Thái Dĩnh đã đoán sai một vài điều. Những người trong nhóm chat đó, quả thật đều do Liêm Bình Bình tiến cử! Chỉ có một vị giáo chủ cổ giáo như Liêm Bình Bình mới có thể nắm giữ những thông tin chuẩn xác nhất, chứ một mình Lăng Dật làm sao có khả năng phán đoán chính xác được căn nguyên của từng người? Liêm Bình Bình tuy không thể xác định ai là người của Ma môn hay ma giáo, nhưng ông ta lại có thể xác định ai không phải! Đừng thấy bao nhiêu năm nay ông ta không quản chuyện thế sự, nhưng nếu ai dám xem thường ông ta, tất sẽ phải nhận kết cục bi thảm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở thành hiện thực.