(Đã dịch) Đê điệu tiên nhân - Chương 15 : Cát Lợi âm mưu
Lãnh Vũ đi đến cửa hang động, An Đạp đang suy tư sâu xa cũng tiến đến, trên mặt nở nụ cười.
Khác với vẻ do dự trước đó, An Đạp rõ ràng đã đưa ra lựa chọn cuối cùng, cả người cũng trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Trông thấy Lãnh Vũ, y nhẹ nhàng nhưng kiên định nói một câu: “Lão đại, ta đã quyết định rồi!”
“Ồ! Quyết định của ngươi là gì?”
Lãnh Vũ lộ vẻ dò hỏi. Đến lúc này, anh mới nhận ra trong lòng mình không hề thoải mái như lời mình nói. Nếu An Đạp thực sự chọn ở lại tinh cầu này, anh sẽ thấy rất mất mát, còn xen lẫn một chút buồn bã, dù sao đây cũng là người huynh đệ theo anh sớm nhất.
“Dù lão đại đến đâu, ta cũng sẽ theo sau lưng, lão đại là nơi trở về của ta thì đó cũng là nơi ta trở về.”
“Ha ha ha.”
Lòng Lãnh Vũ cuối cùng cũng trút bỏ gánh nặng. Sau một thoáng nhìn An Đạp, hai người đầy ăn ý vươn tay phải ra, siết chặt tay nhau giữa không trung, cùng nhau kết làm một.
“Nguyện trời cao chứng giám, ta Lãnh Vũ thề, cùng An Đạp sẽ mãi là huynh đệ, vô luận đối mặt nguy hiểm nào, cũng chắc chắn không lùi bước!”
“Nguyện trời cao chứng giám, ta An Đạp thề, cùng Lãnh Vũ sẽ mãi là huynh đệ, vô luận đối mặt nguy hiểm nào, cũng chắc chắn không lùi bước!”
“Ha ha ha ha!”
“Ha ha ha ha!”
Tiếng cười vui vẻ, sảng khoái vang vọng thật lâu trong U Linh Sơn. Trước cửa hang động U Linh Sơn, Lãnh Vũ và An Đạp đã đưa ra lời thề cuối cùng, và hai người họ chưa bao giờ vi phạm lời thề đó.
“Đi thôi. Chúng ta vào trong!”
Lãnh Vũ liếc nhìn An Đạp, thấy y gật đầu, trên mặt anh lại nở nụ cười, rồi bước vào hang động.
Trên mặt An Đạp cũng hiện lên nụ cười phấn khích, y đi sát sau lưng Lãnh Vũ, tiến vào hang động.
Vừa bước vào hang động, cả hai kinh ngạc nhận ra mọi người đang tu luyện bên trong đều đã ngừng lại, ngơ ngác nhìn họ. Trên mặt Lam Thấm thậm chí còn hiện lên nét oán trách hiếm thấy.
“Mọi người sao không tu luyện?”
Lãnh Vũ nghi hoặc hỏi, nhưng đáp lại anh chính là vẻ mặt dở khóc dở cười của mọi người.
“Hai người ở bên ngoài hang động, gào thét ầm ĩ một phen, chúng ta còn tu luyện kiểu gì nữa?!”
Lam Thấm tốt bụng giải đáp thắc mắc của Lãnh Vũ. Càng về sau, giọng điệu càng trở nên nghiêm túc hơn.
Lãnh Vũ sững sờ, chợt nở nụ cười hiểu ý, im lặng, chỉ biết cười gượng gạo.
“Chàng và An Đạp ra ngoài làm gì vậy?”
Biết rõ tính cách của Lãnh Vũ, Lam Thấm cũng không định tiếp tục dây dưa vào vấn đề này. Chỉ cần nói ra, Lãnh Vũ tự khắc hiểu. Nếu cứ tiếp tục xoáy vào đó, khiến đàn ông mất mặt, thì đó không phải là việc người phụ nữ thông minh nên làm. Lam Thấm hiển nhiên là một người phụ nữ vô cùng khôn khéo, chuyện gì cũng chỉ cần nhắc đến là được rồi, vì vậy nàng vội vàng đánh trống lảng.
Lãnh Vũ hiển nhiên cũng hiểu ý Lam Thấm, sau đó chuyển đề tài nói: “Ta đã kể mọi chuyện cho An Đạp rồi, y quyết định sẽ đồng hành cùng chúng ta.”
Vưu Lợi Á, người đầu tiên nghe được tin tốt này, vội vàng chạy đến bên An Đạp, không ngừng trêu chọc gã hán tử chất phác, thô kệch kia.
Những người khác ngược lại có vẻ hơi rụt rè, nhưng nụ cười trên mặt họ vẫn lộ rõ niềm vui, hiển nhiên tất cả đều rất mừng vì quyết định của An Đạp.
“Ta còn có một tin tốt muốn nói cho mọi người.”
Sau khi mọi người đã đùa cợt xong, Lãnh Vũ tiếp tục nói: “Vừa rồi có người của Ma tộc đến tìm ta, hứa sẽ đưa cho ta một lô ma khí chính thức.”
Mọi người đều bị tin tức quan trọng này làm cho giật mình, nhìn Lãnh Vũ, hồi lâu không thốt nên lời.
Tất cả những người có m��t ở đây đều xuất thân từ tầng lớp cao nhất của tinh cầu này, tự nhiên biết rằng cái gọi là ma khí đang lưu hành trên đại lục này chẳng qua chỉ là một đống phế liệu bị pha loãng. Còn ma khí chính thức, đó là thứ chỉ nghe danh chứ chưa từng thấy bao giờ.
Khắc Lý dù sao cũng lớn tuổi hơn một chút, nên là người đầu tiên thoát khỏi sự kinh ngạc. Y run rẩy hỏi, giọng nói còn mang theo vài tia phấn khích khó tả: “Ma khí chính thức ư?”
“Phải!”
Lãnh Vũ chắc chắn gật đầu, cười nói: “Ngày mai, mọi người sẽ được nhìn thấy những ma khí chính thức đó!”
“Có bao nhiêu?”
A Địch Đạt Phu không kìm được thè lưỡi liếm môi mình, y biết rõ uy lực của ma khí chính thức đạt đến mức độ khủng bố nào.
“Nếu mình có được một món ma khí chính thức, dù chỉ là ma khí hạ phẩm, trên tinh cầu này cũng sẽ là sự tồn tại vô địch.” A Địch Đạt Phu thầm nghĩ trong lòng, nhìn Lãnh Vũ với ánh mắt nóng bỏng hơn vài phần, như thể Lãnh Vũ chính là món ma khí vô kiên bất tồi trong truyền thuyết.
Lãnh Vũ cười bí ẩn, giữa ánh mắt nóng bỏng của mọi người, anh lại ném ra một quả bom nặng ký: “Số lượng cụ thể thì ta không rõ lắm, nhưng chắc chắn đủ để vũ trang đến tận chân răng cho tất cả mọi người! Ha ha ha.”
Trong hang động, tràn ngập đủ loại tiếng cười vượt không gian, vang vọng hồi lâu không dứt.
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Lãnh Vũ đang khoanh chân tu luyện trong hang động đã bị tiếng xào xạc gấp gáp từ ống tay áo trong gió đánh thức. Thần thức thả ra, trên mặt Lãnh Vũ lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, thân ảnh anh cũng biến mất tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại, Lãnh Vũ đã đứng trong khu rừng hôm qua anh gặp Cát Lợi.
Một lát sau, một bóng người rực rỡ như lửa xuất hiện trong tầm mắt Lãnh Vũ. Gần như trong chớp mắt, bóng người đó đã đứng cách Lãnh Vũ chưa đầy ba mét.
Nhìn Ma A vận y phục đỏ thẫm, mắt Lãnh Vũ không khỏi sáng lên, hiện lên một chút kinh ngạc. Vốn dĩ Ma A đã rất xinh đẹp, dưới bộ trường bào đỏ thẫm làm nổi bật, làn da nàng càng thêm kiều diễm, vóc dáng uyển chuyển ẩn hiện, khơi gợi vô vàn suy nghĩ miên man. Trong đầu Lãnh Vũ thoáng hiện hình ảnh thân hình đầy đặn ẩn sau lớp trường bào đỏ thẫm, một luồng nhiệt khí không tự chủ dâng lên từ đáy lòng, bản năng đàn ông trỗi dậy.
May mắn thay, tâm tính tu vi của Lãnh Vũ lại khá vững vàng, anh cố gắng dằn xuống luồng tà hỏa trong lòng, cảm thán một câu: “Đúng là một yêu tinh!” Anh không giấu được vẻ tươi cười, nói: “Không ngờ Cát Lợi lại yên tâm phái một mình nàng đến đây, không sợ ta giữ nàng lại sao?”
Trái với dự đoán của Lãnh Vũ, Ma A không hề giận dữ. Trên mặt nàng ngược lại còn hiện lên một tia ngượng ngùng, ánh mắt lả lướt lướt qua Lãnh Vũ, nũng nịu nói một câu: “Nếu chàng muốn giữ thiếp lại, thiếp sẽ không phản đối đâu.”
Lãnh Vũ không kìm được rùng mình, cười gượng mấy tiếng, lòng thầm kêu khổ: “Trong hang động còn hai người phụ nữ vẫn chưa giải quyết xong, bây giờ lại thêm một người đến đây, chẳng lẽ mị lực của mình thực sự lớn đến thế sao? Trước kia lần đầu gặp mình, nàng là nữ ma gào thét muốn giết, vậy mà trước mặt mình lại thể hiện vẻ quyến rũ, như muốn người ta nếm thử. Nhưng thực sự mình cũng rất xao xuyến a, ha ha ha.”
Tuy nhiên, ý nghĩ đó chỉ dám nằm trong đầu Lãnh Vũ mà thôi, bởi nếu thật sự giữ Ma A lại, không chừng hai cô gái trong hang sẽ xé xác anh ra mất. Anh vội vàng đánh trống lảng: “Cát Lợi đã mang ma khí đến chưa?”
“Có tật háo sắc mà không có gan.”
Ma A khinh bỉ liếc Lãnh Vũ một cái, rồi tháo một chiếc nhẫn từ tay đưa cho anh.
Lãnh Vũ tức giận nhìn Ma A, thấy nàng hếch ngực kiêu hãnh. Dường như muốn chứng minh điều gì đó, nhưng rồi hình ảnh Lâm Na và Lam Thấm đột nhiên hiện lên trong đầu Lãnh Vũ, khiến anh như quả bóng xì hơi, lập tức xẹp xuống. Anh vội vàng nhận lấy chiếc nhẫn Ma A đưa, đeo vào tay mình: “Dùng thế nào?”
“Chàng chỉ cần nhỏ máu lên mặt nhẫn là được. Chiếc nhẫn này là đặc sản của Ma tộc chúng ta – không gian nhẫn, coi như là một món ma khí hạ phẩm đi. Không gian bên trong có thể chứa được cả một ngọn núi lớn đấy.”
“Một ngọn núi ư?”
Vẻ kinh ngạc của Lãnh Vũ khó diễn tả bằng lời, anh không thể đợi được nữa, liền nặn máu tươi lên mặt nhẫn không gian này. Một cảm giác kỳ lạ lập tức xuất hiện trong lòng Lãnh Vũ, như thể chiếc nhẫn đã hòa làm một với mình. Điều khiến Lãnh Vũ xúc động nhất chính là, không gian bên trong chiếc nhẫn này quả thực có thể chứa được cả một ngọn núi lớn. Nghĩ đến không gian ma pháp chật hẹp của mình, Lãnh Vũ không khỏi lắc đầu. Thật nực cười khi trước đây mình từng dương dương tự đắc vì mình sở hữu một không gian ma pháp chỉ vỏn vẹn 10m²!
Phóng một luồng thần thức thăm dò vào không gian nhẫn, Lãnh Vũ không khỏi rùng mình kinh hãi. Trong không gian rộng lớn có thể chứa cả một ngọn núi này, hơn ngàn món ma khí màu đen đang không ngừng tỏa ra khí tức hắc ám, xếp đặt ngay ngắn, trật tự. Phía trên chúng, một cây trường thương màu đỏ máu quỷ dị cùng một bộ khôi giáp màu xám tro chết chóc, đang lơ lửng giữa không trung, tỏa ra khí tức đáng sợ. Giữa vô vàn ma khí khác, chúng tựa như những vị vương giả. Phía dưới, những ma khí khác, từ những món ma khí thô kệch nhất đến những món khác, đều dường như toát ra vẻ sợ hãi và thần phục. “Hẳn đây là ma khí công kích phẩm thượng và ma khí phòng ngự phẩm thượng... nhưng làm sao để lấy chúng ra đây nhỉ!”
Vừa động ý niệm, huyết hồng trường thương và khôi giáp màu tro xám đang lơ lửng giữa không trung đột nhiên xuất hiện ngay trước mắt Lãnh Vũ, vẫn lơ lửng.
Quan sát gần hơn, cảm nhận mà hai vật này mang lại cho Lãnh Vũ càng rõ ràng. Một luồng ba động quỷ dị không ngừng khuếch tán ra bốn phía từ hai món ma khí. Xung quanh huyết hồng trường thương, không gian dường như băng tuyết tan rã, không ngừng sụp đổ. Trong hư không, từng luồng điện xà màu tím đen không ngừng quấn quanh trường thương, phát ra những tiếng ‘tít tít’ rợn người. Khôi giáp màu tro xám ngược lại có vẻ khá bình tĩnh, nhưng Lãnh Vũ vẫn nhạy bén nhận ra, lực lượng nguyên tố lơ lửng trong không khí đang điên cuồng đổ vào bên trong khôi giáp.
“Không hổ là thượng phẩm ma khí. Chẳng trách Thần tộc và Ma tộc của các ngươi có thể đối đầu với giới Tu chân của chúng ta hàng trăm triệu năm mà không bị khuất phục.”
Ma A cười cười, trên mặt lộ vẻ tôn kính, kiêu ngạo. Nàng cung kính khom người thi lễ với hai món ma khí phẩm thượng, rồi nói: “Thiếp có hai đề nghị muốn nói với chàng, không biết chàng có muốn nghe không?”
“Đề nghị gì?”
Lãnh Vũ lộ vẻ nghi hoặc, rõ ràng không hiểu vì sao Ma A đột nhiên lại đưa ra đề nghị cho mình.
“Đề nghị thứ nhất, hy vọng chàng mau chóng hoàn thành việc nhận chủ cho hai món thượng phẩm ma khí, bởi vì Thí Thần Thương sẽ rất dễ dàng khiến Thần tộc chú ý. Đây căn bản không phải lúc để từ từ chiêm ngưỡng hai món thượng phẩm, vì có ba tên Thần tộc đang chờ mình lộ diện để nhất cử tiêu diệt.”
Lãnh Vũ tức giận trừng mắt nhìn Ma A: “Sao nàng không nói sớm?” Rồi vội vàng thu hai món thượng phẩm ma khí vào không gian nhẫn.
Ma A trên mặt lộ vẻ vô tội: “Ai bảo chàng còn chưa cho thiếp cơ hội nói đã triệu hoán thượng phẩm ma khí ra?”
Lãnh Vũ nghẹn lời, nhưng thực tế đúng là như vậy, anh không khỏi cảm thấy đuối lý. Anh nhìn Ma A, tức giận hỏi: “Còn đề nghị thứ hai thì sao?”
“À vâng. Thiếp đề nghị chàng, hãy nhanh chóng đưa người của mình rời khỏi U Linh Sơn, trừ phi chàng muốn khai chiến với Thần tộc ngay bây giờ. Ba động của thượng phẩm ma khí vừa rồi chắc chắn sẽ khiến Thần tộc chú ý. Thiếp còn muốn nói với chàng rằng, đại nhân Cát Lợi bây giờ đã trở về lãnh địa Ma tộc của chúng ta rồi, trong thời gian ngắn chắc sẽ không xuất hiện bên cạnh chàng nữa. Nói cách khác, chàng sẽ phải một mình đối mặt với Thần tộc.”
“Chết tiệt!”
Lãnh Vũ biến sắc, không tự chủ được chửi thề một câu. Anh cũng không thèm để ý Ma A nữa, bởi vì thần thức của anh đã phát hiện ba tên Thần tộc đang lao tới vị trí của mình với tốc độ cực kỳ kinh khủng. Chắc chắn là họ sẽ xuất hiện ngay trước mặt anh chỉ trong chốc lát. Biết không còn thời gian lãng phí nữa, anh vận dụng không gian ma pháp đến cực hạn, lập tức quay lại hang động. Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lãnh Vũ cũng không có thời gian giải thích nhiều. Nguyên tố không gian bao trùm lấy mọi người, và họ biến mất ngay tại chỗ.
Lãnh Vũ vừa rời đi, hai tên người hầu của Ngạch Mông Đa đã xuất hiện trong khu rừng nhỏ, nhìn Ma A đang đứng một mình ở đó, Ngạch Mông Đa không khỏi nhíu mày: “Các ngươi Ma tộc đến đây làm gì?”
Ma A khẽ cười duyên dáng, không hề bận tâm đến việc thực lực của Ngạch Mông Đa vượt xa mình vô số lần. Nàng ung dung tự nhiên, cung kính thi lễ với Ngạch Mông Đa: “Kính chào đại nhân Ngạch Mông Đa. Thiếp phụng mệnh lệnh của đại nhân nhà thiếp, đến đây chuyển lời thăm hỏi của ngài ấy đến ngài.”
“Đại nhân nhà ngươi là ai?”
“Cát Lợi.”
“Là hắn!”
Ngạch Mông Đa cau mày sâu hơn. Kẻ này đã tranh đấu nhiều năm với hắn, hai bên đã hiểu rõ nhau đến tận chân tơ kẽ tóc.
“Hắn đến làm gì?” Thay vì nói nhiều, nàng chỉ khẽ cười trong trẻo như chuông bạc, thân thể mềm mại lắc lư, bộ ngực dao động dữ dội. Điều đó khiến hai tên người hầu phía sau Ngạch Mông Đa nhìn chằm chằm, yết hầu không ngừng chuyển động.
Vẻ mặt Ngạch Mông Đa không đổi, nhưng trong lòng thì thầm thở dài một tiếng, quả nhiên nữ nhân Ma tộc rất giỏi đường cám dỗ. Chẳng bù cho các cô gái Thần tộc của chúng ta, ai nấy đều tỏ vẻ thanh cao, chỉ biết khiến người ta chán ghét.
“Đại nhân Ngạch Mông Đa bảo thiếp chuyển lời cho đại nhân một câu. Trong số các ngươi, chiến đấu nhiều năm vẫn chưa phân thắng bại. Lần này, ngài ấy muốn cùng đại nhân đánh cược.”
“Cá cược gì?”
“Xem ai sẽ giết chết tên tu chân giả đã chạy đến địa bàn của chúng ta trước.”
Ngạch Mông Đa trầm mặc, nghiêng đầu suy nghĩ xem Cát Lợi có ưu thế gì không, sau đó không khỏi gật đầu. Đồng ý lời cá cược này: “Tiền cá cược là gì?”
“Kẻ thua, về sau gặp người thắng, bất kể lúc nào, đều phải nhượng bộ rút lui.”
Ngạch Mông Đa ngạc nhiên, không ngờ Cát Lợi lại đưa ra mức cược như vậy. Biết thực lực của Cát Lợi không hề kém hơn mình, Ngạch Mông Đa không khỏi dao động, đắn đo suy nghĩ.
“Sao vậy, đại nhân Ngạch Mông Đa chẳng lẽ sợ đại nhân nhà thiếp, ngay cả lời cá cược nhỏ bé này cũng không dám chấp nhận?”
“Ai nói ta không dám, ngươi cứ về nói với Cát Lợi, Ngạch Mông Đa ta chấp nhận!”
Bị Ma A khiêu khích, Ngạch Mông Đa không khỏi chấp nhận lời cá cược Cát Lợi đưa ra. Nhưng lời vừa thốt ra, Ngạch Mông Đa đã hối hận. Đối với Ngạch Mông Đa, nàng khẽ cúi người chào, thân ảnh lóe lên, bay về phía đại lục Ma tộc, chỉ để lại tiếng cười ưu nhã, dễ nghe vang vọng tại chỗ cũ: “Đại nhân Ngạch Mông Đa thật hào sảng, thiếp nhất định sẽ chuyển lời đại nhân chấp nhận cá cược cho đại nhân nhà thiếp.”
“Đại nhân, ngài thật sự muốn chấp nhận lời cá cược của Cát Lợi sao?”
Một người hầu phía sau lo lắng hỏi.
“Chẳng lẽ lời ta đã nói ra, còn có thể rút lại sao?”
Ngạch Mông Đa đang nổi nóng tức giận trách mắng, giờ phút này hắn cũng là có nỗi khổ riêng mình biết.
Phất phất tay, Ngạch Mông Đa nói: “Đi thôi, chúng ta trở về, nhất thiết phải tìm được tên tu chân giả đó trước Cát Lợi.” Rồi bay về phía Quang Minh Chi Đô.
Hai tên người hầu phía sau không khỏi nhìn nhau, từ trên khuôn mặt đối phương nhìn ra một vòng lo lắng sâu sắc, nhưng cũng lý trí giữ im lặng, sải đôi cánh sau lưng, đi theo Ngạch Mông Đa bay về phía trước.
Ma A không bay thẳng về đại lục Ma tộc, mà dừng lại trong một căn nhà thuộc lãnh địa Thần tộc. Trong căn phòng đó, Cát Lợi và Tiệp Minh Đa – những người đáng lẽ phải ở đại lục Ma tộc – đang không ngừng trò chuyện với nhau.
“Ngươi đã về rồi, công việc làm đến đâu?”
“Đã làm xong xuôi rồi, nhưng mà đại nhân, chẳng lẽ ngài thực sự quyết định đánh cược với Ngạch Mông Đa, giết Lãnh Vũ sao?”
Cát Lợi nở nụ cười âm hiểm, giọng nói mang theo chút tàn nhẫn: “Ai nói cho ngươi biết ta muốn giết Lãnh Vũ?”
“Đại nhân không giết Lãnh Vũ, chẳng phải lời cá cược sẽ thất bại, về sau đại nhân gặp Ngạch Mông Đa lại phải nhượng bộ rút lui sao?”
Lòng Ma A càng thêm nghi hoặc, còn mang theo một chút lo lắng về thất bại của Cát Lợi.
“Ai nói cho ngươi biết ta sẽ thất bại.”
Nụ cười trên mặt Cát Lợi càng trở nên âm hiểm hơn: “Nếu Ngạch Mông Đa biến mất khỏi thế gian này, vậy các ngươi nói xem, lời cá cược này còn có thể thất bại không?”
Ma A sững sờ, chợt hiểu ra, thì ra đại nhân Cát Lợi đang muốn lợi dụng “ngư ông đắc lợi” khi ngao cò tranh nhau. Trên mặt nàng không khỏi lộ vẻ bội phục, không ngừng nịnh bợ Cát Lợi. Nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng lại thoáng hiện chút u buồn. Lãnh Vũ là người đàn ông đầu tiên nàng để mắt đến, nhưng thân phận của anh ta lại đã định sẵn anh chỉ có thể chết dưới tay họ.
Tiệp Minh Đa hiển nhiên đã biết trước ý định của Cát Lợi, nên không lộ vẻ ngoài ý muốn. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng phân biệt thời cơ mà nịnh bợ Cát Lợi, không chịu thua kém ai, lời nịnh hót tuôn ra xối xả. Điều đó khiến Cát Lợi vô cùng sung sướng, cảm thấy mình đúng là kẻ thông minh, cơ trí nhất trần đời, anh minh thần võ sánh ngang vị Ma Vương vĩ đại nhất.
Trong khoảng thời gian này, cả căn phòng tràn ngập tiếng cười đắc ý của Cát Lợi cùng những lời nịnh nọt phụ họa của Ma A và Tiệp Minh Đa. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là tiếng cười chỉ quanh quẩn trong phạm vi hai mét quanh ba người họ, vượt qua khoảng cách đó, không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.