(Đã dịch) Chương 1008 : Hành động bên trong Inquisition
"Hô, không có chuyện gì."
Melissa Springer cố gắng trấn an bản thân, tự nhủ rằng những lời giải thích về Thuật Tiên Tri không phải lúc nào cũng rõ ràng mạch lạc. Dẫu sao, ngay cả những cuốn sách trong học viện Psyker cũng thường chứa đầy những ảo ảnh thiền định hoang đường nhất, mà những dự đoán đó lại thường đã được kiểm chứng.
Nhưng cô vẫn do dự, cảm thấy bất an vì giấc mơ sống động ấy.
"Là tôi, nhưng mà... tôi trông không giống tôi. Tôi mặc quần áo rách nát, và... trên mặt tôi có máu. Trong đó... à, trên ngai vàng... một cánh tay của tôi biến mất, máu chảy xối xả... Tôi muốn nói gì đó, nhưng gió quá lớn, tôi... tôi không nghe thấy. Rồi tôi nhìn thấy... tôi..."
Cô lờ mờ nhận ra một giọt nước mắt đang chảy dài trên gương mặt, và từ một khoảng cách xa xôi, siêu thực, cô tự hỏi tại sao nó lại ở đó.
Ý nghĩa của nó là gì?
Tất cả những câu nói đó giờ đây hòa vào làm một, không ngừng xoay vần, và cô cảm thấy mình đang chìm trong một nỗi sợ hãi khủng khiếp tương tự như lúc thiền định, vật lộn, la hét và cứng đờ người, rồi đột ngột kết thúc.
"Tôi nhìn thấy nó... cái hình bóng đó, tôi muốn nói là... như thể tôi đang rơi xuống, xuyên qua đất tuyết thẳng xuống mặt đất, và sau đó... có thứ gì đó đang đuổi theo tôi, thiêu đốt tôi từ phía sau đôi mắt... Emperor phù hộ, nó to bằng một Hành Tinh Tổ Ong (Hive World), rơi xuống từ giữa các vì sao. Rồi sau đó..."
"... Bóng tối bò ra từ tử cung của nó."
Cô cố mở mắt đủ lâu để kiểm tra xem Servitor có ghi lại từng chữ không.
Nó yên lặng nhìn cô, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.
Cô thở dài, buông xuôi bản thân chìm vào một giấc ngủ sâu, kiệt sức và bất tỉnh.
Nhưng rất nhanh, sự mê man đó bị cắt ngang đột ngột.
"Ai đó?"
"Ngươi tỉnh rồi à?"
"A, Inquisitor."
Melissa Springer cung kính cúi đầu, hai mắt rủ xuống.
Cô vẫn chưa quen với chủ nhân mới khó chiều của mình, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng tính khí bất thường của hắn lại càng dễ bộc phát ở những kẻ không thể hiện sự kính trọng đúng mực. Xét đến việc hắn kiên trì đội chiếc mũ giáp với tấm che mặt kính hẹp đến mức chỉ lộ ra một khe mắt nhỏ, bất kỳ ánh mắt tò mò nào đối với bộ trang phục kỳ lạ của hắn đều có thể bị hiểu lầm là thiếu tôn trọng, và có khả năng khơi dậy toàn bộ cơn thịnh nộ của hắn.
Tóm lại, Inquisitor Lennart Meyers chưa bao giờ là người dễ hòa hợp.
Ngay cả đa số đồng nghiệp Inquisitor của hắn cũng cho là vậy.
Nhưng Melissa cho rằng mình tạm thời được an toàn, miễn là cô cúi đầu, để tà áo choàng và đôi giày giáp nặng nề lấp đầy tầm nhìn của mình, thay vì chiếc áo choàng lông vũ và tấm mặt nạ phản chiếu ánh sáng của hắn.
"Không cần."
Nhưng hôm nay, sự thật lại chứng minh cô đã lầm. Đối với một nhân vật đầy uy nghiêm như vậy, giọng nói của Inquisitor hôm nay lại kỳ lạ thay, thật nhu hòa.
"Ta sẽ không để trợ thủ của mình phải khúm núm như dân thường. Ta là cấp trên của ngươi, cô bé, chứ không phải chủ nhân của ngươi."
"Thật có lỗi, thưa đại nhân."
Cô ngồi thẳng dậy, điều chỉnh ánh mắt hướng lên, lộ vẻ sám hối. Có lẽ việc nhìn ngang tầm ngực sẽ thích hợp hơn.
Đồng thời, ánh mắt cô lướt qua vai Inquisitor về phía sau, nơi những bóng người bịt mặt tạo thành đội ngũ tùy tùng của hắn. Vài người trong số họ cười khẽ, bị sự bối rối này của cô chọc cười.
Cô đè nén ham muốn mãnh liệt muốn đập nát đầu họ, ép buộc bản thân phải giữ bình tĩnh.
Là thành viên mới nhất trong đội ngũ tùy tùng, cô nhanh chóng nhận ra rằng đẳng cấp căn bản không quan trọng: Về mặt kỹ thuật, tầm quan trọng của cô chỉ đứng sau bản thân Inquisitor, nhưng trong đám người tạp nham này, sự tôn trọng dường như phải được giành lấy, chứ không phải đòi hỏi.
Mỗi Inquisitor đều có đội ngũ tùy tùng lớn nhỏ khác nhau, quy mô của họ thường liên quan đến uy thế và quyền lực của Inquisitor, đương nhiên tài sản cũng là một phần, nhưng không phải yếu tố chủ yếu.
Lennart Meyers có hơn sáu mươi tùy tùng, bao gồm các nhà đàm phán, thương nhân, kẻ lừa đảo, sát thủ, binh lính, Psyker, người đột biến, đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau. Những tùy tùng này đi theo Inquisitor một phần là dựa vào uy vọng của hắn, mặt khác là tìm kiếm sự che chở.
Đương nhiên, khoản di sản chính trị khổng lồ mà người thầy quá cố của Inquisitor Lennart Meyers để lại cho hắn cũng là một nguyên nhân rất quan trọng.
"Ta đã đọc mô tả cảnh tượng của ngươi."
Giọng nói của Lennart Meyers mang theo sự bối rối, đồng thời trong tầm mắt cô, hắn vẫy một tấm dữ liệu mỏng dài.
"Trước đó ngươi đã ngất xỉu."
"Bởi vì... lời tiên tri quá chân thực, thưa đại nhân."
"Ta không quan tâm nó chân thực đến mức nào, cô bé, nhưng ta sẽ không dung thứ việc tôi tớ của ta ngất xỉu vào những thời khắc quan trọng."
"Chuyện này sẽ không tái diễn, thưa đại nhân."
"Đương nhiên, sẽ không."
Khi tấm dữ liệu nghiêng lên, ánh mắt Inquisitor lướt qua những dòng chữ chằng chịt như mạng nhện.
"Sự miêu tả của ngươi... đọc rất thú vị. Thế này có nghĩa là gì?"
"Con không biết, ở đây không có Cogitator nào có thể giải mã ——"
"Ta không hỏi cái máy móc chết tiệt của Emperor sẽ làm gì, cô bé! Ta hỏi ngươi nghĩ gì!"
Cô nuốt nước bọt, cố nén ham muốn nhìn vào mắt hắn.
"Con... Con cảm thấy có thứ gì đó sắp đến, thưa đại nhân, sắp đến đây, ý con là ——"
"'Thứ gì đó', đó là tất cả những gì ngươi có thể làm sao?"
Cô căng thẳng đến mức run rẩy, hai bàn tay siết chặt bên hông, cố gắng kiềm chế sự cay đắng trong giọng nói.
"Đến từ các vì sao, một thứ khổng lồ và tối tăm. Một thứ tối tăm,"
Trong chốc lát, sự yên tĩnh bao trùm, những hạt bụi li ti lơ lửng xoay tròn trong chùm sáng, và nơi khóe mắt, Melissa có thể thấy những tùy tùng đang lê bước.
Cô đã gợi lên sự đồng cảm sao?
Đột nhiên, giọng nói hùng hồn của Inquisitor phá tan sự im lặng và cả hy vọng của cô.
"Máu của Emperor."
Hắn nói lớn, giọng mang vẻ tiếc nuối.
"Kỹ càng như vậy, ta nên ứng phó thế nào đây?"
Không nằm ngoài dự đoán, căn phòng ngập tràn tiếng cười, mọi người trút bỏ niềm vui thích nịnh bợ bằng một tràng cười phá lên.
Trong khoảnh khắc, cô nhận ra mình căm ghét họ.
Cô cố gắng trấn tĩnh lại, chấp nhận sự sỉ nhục một cách duyên dáng —— móng tay cô cắm sâu vào lòng bàn tay, máu rỉ ra giữa các đốt ngón tay.
"Đủ rồi."
Nụ cười trên môi Inquisitor biến mất, sự yên tĩnh đột ngột bao trùm căn phòng. Hắn nheo mắt nhìn đám đông, đôi vai vạm vỡ đứng vững.
Đối với Melissa, người không hề tình nguyện hòa mình vào sự ồn ào náo nhiệt mà họ phát ra, câu nói này tựa như một làn gió xuân. Cô đã quá đủ với họ rồi, mặc dù họ có thể là những kẻ ngốc, nhưng ít ra họ đã im miệng.
"Nửa giờ nữa hành động sẽ bắt đầu."
Inquisitor ngẩng đầu nhìn đội ngũ nhân viên của mình và gầm lên ra lệnh.
"Chuẩn bị ngay lập tức tất cả công cụ và phương tiện vận chuyển, áp dụng mô hình phân tổ cấp B, ngay bây giờ!"
Rất nhanh, một đoàn người hành động như cỗ máy, trong khoảng thời gian ngắn chia thành vài tổ. Dù Melissa chưa quen thuộc với từng người ở đây, cô vẫn nhận ra được một vài quy tắc phân bổ nhân lực: Mỗi tổ ít nhất có một chiến binh hoặc binh sĩ cường tráng, một Psyker đeo mặt nạ ẩn mình, một tín đồ Mechanicus loay hoay với thiết bị, một Chain Chaplain đội mũ trùm cầm vũ khí, và một tay bắn tỉa với ánh mắt lạnh lùng.
Inquisitor chỉ dùng một mệnh lệnh, nhưng năng lực và sở trường tổng thể đã được kết hợp một cách hoàn hảo, không chút thừa thãi. Dù cho đối với Melissa, người vẫn còn đang bực bội vì sự khinh miệt của họ, thì đây cũng là một hiệu suất làm việc gây ấn tượng sâu sắc.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc sắc này cho quý độc giả.