(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 1167 : Dưới ánh mặt trời dạ chi tử
Nghe xong những chiến tích huy hoàng của các bậc tiền bối, Sabrine kinh ngạc đến mức mắt trợn tròn.
"Cứ thế mà kết thúc sao? Chỉ với vẻn vẹn 500 người ư?"
"Kết thúc. Binh lực của Crimson Walkers chẳng đáng là bao. Chúng phải chịu số phận bị diệt vong hoàn toàn. Tất cả những kẻ cố gắng tìm kẽ hở để cầu sinh hoặc thoát khỏi thành phố nguyền rủa này đều không đạt được mong muốn. Những thị vệ đáng sợ hoặc là bị chém gục, hoặc là bị hỏa lực nổ tan xác, những kẻ phản bội bị nghiền nát dưới gót chân những người khổng lồ. Những kẻ đến vùng rìa thành phố bị phá hủy bởi bom mìn cuối cùng đã bị các đội săn lùng của quân đoàn truy sát. Nghe nói, quân đoàn lúc đó đã cho phép một số người trốn thoát, sau đó trong màn đêm nhân tạo, họ phát động cuộc săn đuổi kéo dài nhiều giờ, gây ra thương tích nặng nhưng không chí mạng, cho đến khi họ kéo con mồi trở lại khe nứt. Cùng với tiếng thét và sự thiêu đốt của Winori, quân đoàn đã thực hiện nghĩa vụ cuối cùng: họ ném những kẻ phản bội nửa sống nửa chết nhưng đã tỉnh táo trở lại xuống vực sâu, sau đó kích nổ thuốc nổ dọc theo rìa vách núi, cắt đứt Tòa Thành Huyền Không này. Nghe nói, hàng vạn người đang ẩn náu trong các công trình kiến trúc bên vách núi đã gào thét bay lên trời, rồi cùng với Crimson Walkers chìm sâu vào bóng tối dư��i lòng đất. Trước khi bình minh đến, Quân đoàn thứ 8 đã rút khỏi thành phố bị chôn vùi này."
Kể xong câu chuyện này, Talos thở dài một tiếng.
"Sợ hãi là một thứ vũ khí."
Sabrine im lặng không nói. Anh ta biết tất cả thông tin đều chỉ ra rằng sự sa đọa và tàn khốc của Quân đoàn thứ 8 đều bắt nguồn từ Primarch, nhưng anh ta chưa từng nghĩ rằng ngay cả trước khi Primarch trở về, quân đoàn đã thực hiện nhiệm vụ hủy diệt này.
Talos lúc này vỗ vỗ vai anh ta.
"Vậy nên cậu đã hiểu chưa? Việc đánh giá một vũ khí tốt hay xấu xưa nay không phải ở bản thân vũ khí, vì vũ khí vốn dĩ luôn sắc bén. Điều quyết định nó vĩnh viễn là người sử dụng. Khi ở trong tay Hoàng Đế, chúng ta là sứ giả trừng phạt; khi ở trong tay một Primarch nửa điên, chúng ta là những tên đồ tể biến thái. Lý do sâu xa trong chuyện này, ta tin là cậu có thể hiểu rõ."
Sabrine trầm mặc gật đầu nhẹ.
"Vậy nên cậu không cần lo lắng về lập trường của bản thân, bởi vì chúng ta hiện tại vẫn còn ở trong tay Soshyan. Hắn không có vẻ gì là một kẻ điên cả, phải không?"
"Hơn nữa, cậu cũng không cần cho rằng huyết mạch có thể quyết định lập trường của bản thân. Trong Cuộc Đại Phản Loạn, ta đã thấy rất nhiều chuyện đối nghịch giữa những người thân thiết: có người trung thành, có kẻ phản bội, cũng có những kẻ ôm ấp ác quỷ. Huyết mạch chẳng quyết định được điều gì cả, huống hồ..."
"Đại đội trưởng." Sabrine đột nhiên cắt ngang lời Talos.
"Anh có thể nói cho tôi biết ông ấy trông như thế nào không ạ?"
"Ai?"
"Vị Primarch ban đầu ấy ạ."
Talos khẽ than một tiếng, không trả lời mà đứng dậy, đi đến chỗ cất giữ bộ Giáp Sức Mạnh của mình. Sau đó, anh ta lấy ra một vật từ một chiếc hộp kim loại, rồi quay lại bên Sabrine.
"Cái này..."
Sabrine nhìn về phía tay đối phương, phát hiện trong lòng bàn tay anh ta có một vật hình cầu bằng đồng đúc, đã bạc màu, lớn chừng nắm tay. Một ống kính lấp ló từ một bên quả cầu, tựa như một con mắt lấp lánh làm bằng pha lê màu xanh lục.
Đây là một thiết bị ghi hình toàn ký cực kỳ cổ xưa.
Talos không nói gì, chỉ thực hiện một động tác xoay nhẹ trên đỉnh bán cầu. Sau đó, từ bên trong quả cầu, một loạt tiếng lách cách truyền đến, ống kính nhẹ nhàng xoay tròn để lấy nét.
Một hình ảnh dạng chấm hạt sáng bắn ra từ màn hình, phác họa nên một màu xanh lục đơn điệu như ngọc thạch thấm nước. Nó hiện ra...
"Chính là nó..." Sabrine mở to hai mắt nhìn.
Nó hiện ra một thân ảnh còng xuống, đội chiếc vương miện vỡ nát. Dáng vẻ và khí chất của ông ta pha trộn giữa sự hoàn mỹ của nhân loại và sự sa đọa của thú tính. Hư hỏng của thiết bị đã làm mất đi quá nhiều độ rõ nét của hình ảnh, không thể hiện rõ chi tiết chân thực, nhưng khuôn mặt của nhân ảnh vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Sabrine chú ý đến đôi mắt hẹp và cái miệng lộ răng nanh.
Đây chính là Primarch của Quân đoàn thứ 8, Konrad Curze, Hồn Ma Nửa Đêm (Midnight Ghost), nguyên mẫu sinh học và tổ tiên gen của mọi Night Lord còn sống. Cũng chính là Tổ Tiên gen của anh ta.
Đột nhiên, Primarch toàn ký chập chờn đứng dậy từ ngai vàng mờ ảo, hình ảnh bị nhiễu loạn. Ông ta trầm mặc bước tới phía trước, động tác có vẻ cực kỳ không ổn định, rồi lại bị nhiễu sóng làm gián đoạn.
Những điều này đều không quan trọng. Khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời Primarch hiện ra trước mắt Sabrine. Vị Bán Thần cao lớn bật cười ha hả, rồi trong sự tĩnh lặng kỳ quái, ông ta nhảy về phía trước.
Một luồng nhiễu điện thị giác xé nát và nhấn chìm hình ảnh, cho đến khi nó khởi động lại vài lát sau.
Trước mắt Sabrine xuất hiện một bóng ma nhất định sẽ lặp lại hành vi của mình mãi mãi: Primarch của Night Lords lại một lần nữa đứng dậy từ ngai vàng, nói những lời không thể nghe lại được nữa, phát ra tiếng cười điên dại câm lặng, sau đó lao về phía trước và biến mất lần nữa.
"Ông ta... ông ta chết thế nào ạ?"
"Bề ngoài thì ông ấy bị một thích khách giết chết." Talos nói nhỏ, phát ra một đoạn âm thanh được lưu trữ trong thiết bị ghi hình toàn ký.
Đó là tiếng của một linh hồn đã chết vạn năm, cũng như linh hồn Primarch bị giam cầm trong hành vi lặp lại, nó thuật lại những lời nói y hệt.
"Đây là mục sư thẩm vấn, con gái của Cali. Ta đã tìm thấy chỉ huy Curze của Quân đoàn Night Lords. Ta..."
Đoạn ghi âm đột nhiên bị tạp âm tĩnh điện làm gián đoạn.
Sabrine lắc đầu, anh ta không thể chấp nhận được điều này, cho dù Primarch của anh ta là một kẻ phản bội.
"Làm sao một Bán Thần có thể bị một thích khách giết chết? Không thể nào."
"Tôi thấy ông ấy đứng dậy từ ngai vàng, nghe theo mệnh lệnh của mình, nhìn thích khách tiến đến, và nhớ rõ cách ông ấy cười khi lao về phía cô ta."
Talos đóng thiết bị ghi hình toàn ký lại.
"Ông ấy đã chọn tự mình đón nhận cái chết, để xác minh lời tiên đoán đen tối trong tâm trí mình. Ông ấy phải chứng minh cho người cha của mình, Hoàng Đế, rằng mình là đúng."
Vừa nói, Talos gần như bản năng định thốt lên câu đó.
"Ave Dominus..." Rồi anh ta dừng lại, tự giễu mà cười.
Sabrine nhìn anh ta, sau một chút do dự, khẽ nói:
"Vạn tuế, Night Lords."
Talos liếc nhìn anh ta, nhắc nhở:
"Thằng nhóc con, đừng nói lung tung, cẩn thận rước họa vào thân đấy."
"Đại đội trưởng, anh có thể dạy tôi tiếng Nostramo được không?"
"Sao cậu lại muốn học thứ đó?"
Sabrine nhất thời không biết phản bác thế nào.
"Này nhóc, cậu không cần thông qua cách này để tìm kiếm cảm giác được chấp nhận hay cảm giác tồn tại. Quá khứ của Quân đoàn thứ 8 không liên quan gì đến cậu, đến các cậu cả. Dù là Primarch hay huyết mạch, chúng đều không ảnh hưởng đến tương lai của các cậu. Nostramo đã không còn tồn tại, các cậu sẽ đứng dưới ánh mặt trời, bóng ma của Night Lords sẽ không bao giờ còn bao phủ các cậu nữa."
Sabrine trầm mặc một lát, sau đó gật đầu dứt khoát.
"Tôi hiểu rồi, Đại đội trưởng. Sau này tôi sẽ không bao giờ nói câu đó nữa."
"Đúng vậy, thả lỏng một chút đi. Các cậu trẻ tuổi không cần phải bận tâm đến những chuyện của bọn lão già chúng tôi. Hơn nữa, nói đến huyết mạch..."
Talos suy nghĩ một chút, cuối cùng quyết định tiết lộ bí mật lớn nhất cho Sabrine. Bởi vì anh ta hiểu rõ suy nghĩ của Sabrine, với tâm trí của người trẻ tuổi này, e rằng chuyện của Bahram cũng không thể giấu được lâu.
"Astral Knights cũng không thuộc về huyết mạch hiện tại của họ."
"Cái gì?!" Sabrine gần như nhảy phắt dậy.
"Cậu đừng kích động như vậy. Nghe tôi từ từ nói đã, nghe xong rồi hẵng kích động cũng chưa muộn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.