Rốt cuộc ngươi là thần thánh phương nào? Cái dụng cụ kia là cái gì?

Thật ra, ngay từ đầu Loken đã rất lo lắng về sự bí ẩn của Ratasin, nhưng người này hầu như không bao giờ chủ động nói chuyện, cũng hiếm khi có hành động gì khác. Cộng thêm Rozim luôn đóng vai trò điều hòa, nên những thắc mắc của Loken cứ thế chất chứa trong lòng.

Thế nhưng, cảnh tượng ngày hôm nay lại khiến hắn không thể nhịn thêm được nữa.

Kẻ này tuyệt đối không phải người thường, thậm chí có thể còn không phải con người!

Ratasin vẫn y như trước, hoàn toàn chẳng buồn để tâm đến hắn. Lúc này, Rozim đứng cạnh mới lên tiếng.

"Thôi đừng hỏi nữa, để ta nghĩ xem xử lý cái của nợ này thế nào."

Nói rồi, hắn tiến tới, nhẹ nhàng đá đá vào kẻ kia.

"Này này, có nghe hiểu tiếng người không đấy?"

Kẻ Hrud nằm dưới đất mở mắt, đầu tiên e ngại lướt nhìn Ratasin một cái, rồi phát ra giọng điệu quái dị, nhưng vẫn miễn cưỡng nghe hiểu tiếng Gothic.

"Nghe hiểu."

"Biết nói tiếng người là tốt rồi. Ngươi tại sao lại xông lên thuyền chúng ta? Ai sai khiến ngươi? Có mục đích gì?"

"Tai nạn. Trốn khỏi vòng xoáy."

"Tê, ý ngươi là ngươi gặp nạn à?"

"Vâng."

Nói đoạn, kẻ Hrud kia đứng dậy. Lúc này Rozim mới nhận ra đối phương không hề thấp bé chút nào, gần như cao bằng mình.

"Ngươi tên là gì?"

"Thanquol."

"A, Thanquol. Ngươi cũng thấy đó, ta đã cứu ngươi. Dựa theo quy tắc đạo đức chung của Ngân Hà thì ta chính là ân nhân cứu mạng của ngươi, nên ngươi phải báo đáp ta chứ."

Kẻ Hrud bối rối nhìn Rozim. Nó gần như chưa từng tiếp xúc với nhân loại, càng chẳng nghĩ tới lại có kẻ 'cực phẩm' vừa ra tay cứu mạng đã đòi báo đáp thế này, nhất thời không biết phải trả lời sao.

Nó ngập ngừng một lúc lâu, rồi ấp úng nói:

"Tài sản trên thuyền... bị phá hủy hết rồi."

"Ách."

Rozim nhíu mày, quay sang nhìn Loken.

"Cái tên Hrud này có đặc sản hay năng khiếu gì không?"

"Có chứ. Người Hrud có một loại vũ khí gọi súng kíp Hrud, là loại súng Plasma dựa trên kỹ thuật á không gian. Đôi khi nó xuất hiện trên thị trường chợ đen của Imperium, và bản thân loại vũ khí này cũng rất hiếm. Nó sử dụng một nguyên lý hiện tại vẫn chưa thể lý giải, có thể điều chỉnh pha đạn Plasma giữa không gian vật lý và á không gian. Vì thế, bất kỳ đòn tấn công nào từ súng kíp Hrud đều sẽ bỏ qua phòng ngự của mục tiêu. Dù chúng không thể đoán trước, nhưng vẫn được các thích khách hoặc Inquisitor ưa chuộng. Tuy nhiên, nếu nó bị hư hại, thì bàn tay con người không thể nào sửa chữa đư��c."

Loken quay sang nhìn kẻ Hrud.

"Ngươi có biết chế tạo súng không?"

Đối phương do dự một lát, rồi gật đầu lia lịa.

"Được rồi, vậy ta cho phép ngươi ở lại trên thuyền. Ngươi cứ chế tạo vài khẩu súng lớn coi như lộ phí. Đến khi rời khỏi đây, ngươi muốn đi đâu thì đi đó, ta cũng không ép ngươi ở lại."

Kẻ Hrud tên Thanquol nhìn Rozim, dường như đang suy nghĩ, rồi chắp hai tay vào nhau, gật đầu.

"Đồng ý. Hợp tác."

Nhưng ngay lúc đó, Ratasin lại có một hành động bất ngờ. Hắn đột ngột rút thanh trường đao dưới đất, rồi sải chân lao như bay về phía cánh cửa khoang đang mở ở một bên.

Trước khi vào cánh cửa đó, hắn dừng lại một lát, rồi lao thẳng vào bên trong.

Loken dường như cũng nhận ra điều gì đó, nghi hoặc nhìn cánh cửa.

"Quái lạ, nó mở ra từ lúc nào vậy?"

Mười mấy phút sau, khi Rozim và những người khác trở lại khoang điều khiển, Ratasin trần truồng mới quay về. Nhưng lần này, điều cực kỳ hiếm thấy là Rozim đã nhìn thấy 'biểu cảm' trên gương mặt hắn. Mặc dù bị cặp kính râm đen che khuất, nhưng Rozim vẫn đoán được, dường như vị lão ca bí ẩn này đang có chút nghi hoặc.

Ratasin bước vào khoang điều khiển, đi thẳng đến bên cạnh Loken, rồi chỉ vào màn hình ở một bên.

"Kiểm tra camera giám sát khoang chứa hàng, tua lại đoạn thuyền cứu sinh vừa được vớt vào."

Lúc này Rozim cũng tiến lại gần.

"Này này, có chuyện gì vậy? Mà nói chứ, anh có thể làm ơn mặc quần áo vào trước không? Ít nhất cũng phải mặc cái quần lót chứ, cứ vung qua vung lại thế này... Người khác nhìn thấy lại tưởng chúng ta đang làm gì mờ ám thì chết!"

Ratasin vẫn không thèm để ý đến hắn, chỉ chăm chú nhìn hình ảnh trên màn hình.

Loken cũng đang xem, từng khung hình một, nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì.

"Dừng lại!"

Ratasin bất ngờ vươn tay ấn nút dừng.

Mọi người vây quanh lại gần. Cuối cùng, họ nhìn thấy cạnh chiếc thuyền cứu sinh kia dường như có một bóng mờ trắng nhạt, giống như nhiễu điện thông thường. Nếu không cố tình chú ý, sẽ không thể nhận ra, nhưng giờ đây khi Ratasin chỉ ra, mọi người cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó.

Ratasin chăm chú nhìn thật lâu, sau đó quay sang Thanquol, nói ra một loại ngôn ngữ vô cùng đặc biệt.

Thanquol ngẩn người một chút, rồi cũng dùng thứ ngôn ngữ đó đáp lại hắn.

Hai người trò chuyện một lúc, nhưng Rozim thì vẫn chẳng hiểu mô tê gì.

"Cái gì thế? Ratasin, anh đang nói chuyện với hắn à? Trên cái này có vấn đề gì à?"

Ratasin quay sang nhìn Rozim, bình tĩnh nói:

"Tôi hỏi hắn thuyền của hắn bị phá hủy thế nào, hắn nói giống như bị thứ gì đó va chạm cực mạnh."

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó... chắc chắn có thứ gì đó đã lợi dụng trường lực entropy để che giấu rồi lẻn vào chiếc thuyền này, và nó đã rời đi ngay khi chúng ta đang trên đường đến khoang chứa hàng."

"A!?"

Mọi người giật mình, Loken càng lập tức kích hoạt tất cả thiết bị giám sát trong tàu chiến. Nhưng Ratasin vẫn tiếp tục nói:

"Đừng phí công. Tôi không tìm thấy nó, các anh cũng không thể nào tìm thấy. Nhưng nó chắc là không có ác ý đâu, có lẽ chỉ muốn quá giang thuyền chúng ta vào Comoros thôi. Cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra đi."

Rozim nghe vậy, gật đầu. Ratasin đã nói trịnh trọng như vậy thì chẳng có lý do gì mà không tin tưởng hắn cả, vả lại nhìn kinh nghiệm mạo hiểm lần trước thì hai anh em này hẳn là rất đáng tin cậy.

"Được rồi Loken, đừng làm quá lên, cứ tiếp tục lái thuyền đi."

Không lâu sau khi mọi chuyện kết thúc, con thuyền của họ cũng đã đến một nút giao để vào Comoros. Vì đường hầm không gian ở đây rất chật hẹp, nên nút giao cũng nhỏ, do đội Silver Fang Kabalite kiểm soát và thu chút phí quá cảnh.

Đồng thời, chúng cũng tuân thủ mệnh lệnh của lãnh chúa Victor, kiểm tra người ra vào để ngăn chặn bất kỳ "điệp viên hỗn độn" nào lẻn vào Comoros.

Cũng may Rozim đã có chuẩn bị từ trước, hắn đã tự mình tạo cho mình một thân phận hoàn hảo.

"Tên cướp biển khét tiếng tinh hệ Azurites, bị truy nã ba trăm triệu, Jeremy 'Ba Chân' Leper Aguinaga?"

Một sĩ quan cấp thấp của Dark Eldar nghi ngờ lướt nhìn lệnh truy nã của Imperium trong tay, rồi lại liếc sang Rozim với vẻ mặt dữ tợn.

Người trong lệnh truy nã và người trước mặt, không thể nói là có chút khác biệt, mà phải nói là hoàn toàn không liên quan gì đến nhau. Ít nhất, kẻ trong lệnh truy nã rõ ràng có quả đầu bờm xờm cùng khuôn mặt đầy nốt sần, nhìn thế nào cũng không phải một người.

"Không đúng. Tên khỉ, trên mặt ngươi đâu có sẹo mụn nào?"

Rozim xắn tay áo lên, vỗ vỗ vào cái mặt mo của mình.

"Ai quy định bệnh hủi trên mặt thì nhất định phải mọc sẹo mụn chứ!"

"À ừm, hình như cũng đúng. Mà cơ bản thì trông các ngươi chẳng giống nhau chút nào."

Cầu mong rằng từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này sẽ mang lại giây phút giải trí thoải mái cho độc giả.