(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 18 : Hi sinh
Cú va đập kinh hoàng khiến Soshyan choáng váng một lúc lâu. Đến khi anh lấy lại tinh thần, không khí đã tràn ngập bụi khói đen kịt. Sóng xung kích cùng sức nóng dữ dội của vụ nổ cũng đã phá hủy nghiêm trọng hệ thống cảm biến tự động trên bộ giáp của anh.
Ban đầu, anh cứ nghĩ toàn thân mình đã bị vùi lấp. Nhưng khi bụi mịt dần tan, anh phát hiện chỉ có hai chân bị những trụ cột đổ nát đè chặt, còn khẩu Bolter trong tay thì không biết đã văng đi đâu.
Cách đó hơn trăm mét, một khối vật thể chống đỡ khổng lồ đã vỡ vụn đâm vào một tòa di tích hình chóp đổ nát của Necron. Chất lỏng đông lạnh bị rò rỉ đã đóng băng cả đống gạch ngói vỡ vụn xung quanh, khiến nó trông như thể một gã khổng lồ băng giá vừa dùng gậy đập nát một cỗ máy vậy.
Xa hơn nữa, vài vệt chất lỏng rò rỉ bốc cháy, phát ra ngọn lửa xanh lục, càng khiến nơi đây mang đậm cảm giác của một thế giới khác.
Tòa kiến trúc này gần như đổ sập hoàn toàn. Mặt đất thì lồi lõm khắp nơi do những tảng đá lớn va đập, tạo thành những vết lún sâu, cùng với những cỗ Canoptek Spyder bị vỡ nát. Theo một nghĩa nào đó, đây đúng là đã trở thành "nghĩa địa" của chúng.
Soshyan quan sát một lúc, xác nhận không có kẻ địch nào gần đó, rồi kích hoạt chế độ tự kiểm tra bên trong bộ giáp. May mắn thay, anh chỉ bị những vết thương rất nhỏ.
Sau đó, anh chẳng tốn mấy công sức để đẩy văng những tảng đá vụn và mảnh kim loại kiến trúc đang nghiêng cắm. Khi anh cố gắng nhấc hai chân đứng thẳng lên, toàn bộ khung cảnh đổ nát trước mắt khiến anh sững sờ.
Trên đường phố, khắp nơi là xác Necron vỡ nát. Có con bị đập bẹp dí hoàn toàn, có con lại bị những tảng đá khổng lồ rơi trúng trực diện, vỡ thành từng mảnh.
Anh chuyển kênh liên lạc sang băng tần chung của đại đội. Liên tục những tiếng rè rè khó chịu truyền vào tai anh. Anh không nhận được bất kỳ tin tức nào từ tiểu đội, chứ đừng nói đến đại đội.
"Nader? Axer? Thu được trả lời, thu được trả lời."
Không thể liên lạc được với đồng đội qua kênh thông tin, Soshyan bắt đầu tìm kiếm bất kỳ dấu vết nào của hai người họ trong đống phế tích.
Sau khi kiểm tra, anh thấy trong phế tích xác kim loại nằm ngổn ngang khắp nơi. Trông anh như thể là sinh vật duy nhất may mắn sống sót sau trận mưa đá vụn dữ dội đó.
Đột nhiên, hệ thống cảm biến tự động của anh nhận được một tín hiệu yếu ớt từ phía bên trái. Anh lập tức chạy về phía đ��.
Sau khi vượt qua một đống đá vụn đen ngòm chắn ngang đường, anh nhìn thấy một cánh tay bọc thép nhô ra khỏi hàng tấn đá đổ nát, và ngay lập tức nhận ra đó là tay của Nader.
"Huynh đệ! Ta lập tức cứu ngươi ra!"
Soshyan lập tức dùng hai tay đẩy lên, vừa tìm cách giữ cho những khối đổ nát không trượt xuống thêm, vừa cào bới đá vụn và đủ loại vật liệu xây dựng từ đống đổ nát đó.
Rất nhanh, anh tìm cách để lộ ra cánh tay phải và đầu của Nader, nhưng cả hai đều bất động. Đồng thời, mũ giáp của Nader đã hư hại, phía trên dính đầy máu tươi.
Sau nỗ lực gấp bội, Soshyan đào được thân thể Nader. Trong khi đó, dưới sự trợ giúp của adrenaline được bơm vào bộ giáp, mang lại cho anh sức mạnh tăng cường, anh đã nhấc bổng một khối đá lớn nặng gần bằng chính mình.
"Ây. . ."
Khi Soshyan dịch chuyển, cánh tay phải của Nader khẽ run lên, các ngón tay từ từ xòe ra.
Nhưng Soshyan biết rõ, tình trạng của anh ta chẳng hề khá hơn chút nào.
Một vũng máu lớn đọng lại bên cạnh tảng đá sắc nhọn. Trên bộ giáp của Nader có hàng chục vết nứt và chỗ lõm. Cánh tay trái của anh ta vẫn còn đang chảy máu xối xả, như thể hệ thống cầm máu đã hoàn toàn vô hiệu.
"Nader! Nader! Tỉnh!"
Nader dùng tay không khó nhọc gạt chiếc mũ giáp đã hư hại nghiêm trọng sang một bên. Soshyan lập tức hiểu ý anh ta, liền vội vàng xoay và tháo mũ giáp ra, cắt đứt kết nối.
Sau một tiếng xì hơi của không khí, Soshyan gỡ phăng chiếc mũ giáp, để lộ khuôn mặt Nader đầy máu và những vết thương chồng chất.
Lúc này anh mới hoàn toàn nhìn rõ những vết thương kinh hoàng của Nader: một bên đầu bị thương có nhiều mảnh xương sọ đâm xuyên ra ngoài, còn tai bên đó thì đã biến mất, chỉ còn một vệt thịt nát kéo dài xuống cằm.
Mở mắt ra, Nader thấy Soshyan, khẽ gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo, để lộ hàm răng dính máu.
"Ta biết anh sẽ sống sót, thưa các trưởng quan... Đúng vậy, anh sinh ra để trở thành vĩ đại."
Nhìn nụ cười dính máu của Nader, Soshyan chợt nhận ra, ai là người đã đẩy mình ra vào khoảnh khắc cuối cùng.
"Vì cái gì?"
Anh đau đớn hỏi.
"Tính mạng của ta cũng không vĩ đại hơn các ngươi."
"Ta không thể nói được..."
Nader nói thều thào, rồi khẽ rên lên vì đau đớn. Sau đó, anh rút bàn tay phải ra khỏi đống đổ nát, đưa khẩu Bolter của mình cho Soshyan.
"Chiến đoàn trưởng... tôi phải dùng sinh mạng này, để bảo vệ ngài..."
Sau nỗ lực cuối cùng này, Nader, người đã một lần nữa trở thành chiến hữu sát cánh cùng Soshyan, đã trút hơi thở cuối cùng.
Soshyan nhận lấy khẩu Bolter của Nader, phát hiện khóa gen đã được giải trừ và đạn dược lại đầy ắp. Rõ ràng Nader đã chuẩn bị sẵn sàng để chuyển giao vũ khí này cho Soshyan.
Anh nhìn khuôn mặt của người huynh đệ đã hy sinh, trầm mặc thật lâu.
"Soshyan."
Lúc này, giọng của Axer vang lên từ phía sau anh. Soshyan bỗng nhiên quay người lại, nhìn thấy người kia đang khập khiễng bước đi trong đống phế tích, một tay ôm ngang eo.
"Huynh đệ!"
Soshyan lập tức nhanh như gió chạy tới, hai tay nắm chặt lấy vai áo giáp của Axer.
"Ngươi còn sống, quá tốt rồi."
Ánh mắt Axer lại lướt qua vai anh, nhìn về phía người chiến hữu còn lại trên đống đá vụn.
"Nader. . ."
Soshyan đau xót gật đầu.
"Anh ấy đã về với Vị Hoàng đế."
Axer thở hổn hển một hơi nặng nhọc. Một dòng máu tươi lập tức chảy thành vệt từ phần eo anh ta.
Soshyan cúi đầu nhìn lại, phát hiện phần giáp eo của Axer đã vỡ vụn, nhưng có vẻ không phải do va đập mà vỡ, mà như bị một vật sắc nhọn xé toạc.
"Chỉ là mấy con dị hình tạp nham không chết thôi."
Giọng điệu Axer rất nhẹ nhàng, nhưng hơi thở lại khò khè. Soshyan không cần nhìn cũng biết vết thương chắc chắn rất sâu, và rất có thể đã làm tổn thương nội tạng.
"Chúng ta đi thôi, phía trước hẳn không có địch nhân rồi."
Nói rồi, Axer liền xoay người đi về một phía khác của đại sảnh. Soshyan đi theo sau lưng anh ta, lúc này, dường như vai trò đội trưởng và đội viên đã bị hoán đổi.
Sau khi đi được hai phút, Soshyan đột nhiên lên tiếng:
"Axer, anh cũng đang thực hiện nhiệm vụ à?"
Bước chân của đối phương khựng lại một giây, rồi lại tiếp tục với nhịp độ ban đầu.
"Chúng ta chẳng phải ai cũng đang làm nhiệm vụ sao?"
"Không, ý ta là, một nhiệm vụ mà ta không hề hay biết."
Axer không trả lời, mà lặng lẽ bước tiếp, như một người dẫn đường.
"Trả lời ta, Axer."
Soshyan dừng bước, nhìn chằm chằm bóng lưng anh ta.
"Haiz."
Sau đó, trong mũ giáp của Soshyan vang vọng tiếng thở dài bất đắc dĩ của Axer.
"Huynh đệ của ta, từ giây phút anh nhập ngũ, anh đã không nhận ra mình đặc biệt đến mức nào sao?"
"Ta phát hiện."
"Vâng, Chiến đoàn trưởng đã giao cho chúng ta một nhiệm vụ mật, nhiệm vụ đó chính là phải cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn cho anh."
"Vì cái gì."
"Ta cũng không biết, ta cũng chưa từng hỏi, và cũng sẽ không hỏi. Chúng ta chỉ làm theo mệnh lệnh thôi. Đây chính là Space Marines, anh không hiểu sao, Soshyan?"
Lời của Axer nặng trĩu như tảng đá đè nặng trong lòng Soshyan. Mặc dù hoang mang chưa bao giờ là trạng thái bình thường của anh, nhưng mọi chuyện xảy ra hôm nay thực sự quá đỗi quỷ dị.
Anh giống như một người mù trong nhà hát, khi tất cả mọi người đều đang giả vờ diễn vai của mình, chỉ mình anh là nghĩ rằng mình đang diễn chính mình.
"Thôi được, tiếp tục đi thôi. Có lẽ Chiến đoàn trưởng có thể trả lời những câu hỏi của anh, nếu chúng ta còn sống sót rời khỏi đây —— "
Đang nói dở, một luồng năng lượng khổng lồ đột ngột ập tới. Axer không nói một lời, lập tức xoay người, đẩy Soshyan ngã nhào xuống đất.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.