(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 329: Sarpedon
"Ta là một chiến sĩ, ta sẽ không vi phạm mệnh lệnh của chiến đoàn trưởng!"
Sarpedon lớn tiếng nói, giọng hắn vang vọng trong căn phòng thiền định trống trải. Một ảo ảnh đang chập chờn phía trên một tinh ngữ nhân đang bốc cháy trước mặt hắn.
Đó cũng là một hình tượng cao lớn mặc giáp vàng, nhưng đôi mắt lại trống rỗng đến lạ thường. Từ các khe thoát khí trên giáp, hơi sương không ngừng thoát ra, phát ra tiếng rít xì xèo. Một tay y mang Power Klaw, tay kia cầm thanh trường kiếm rực lửa.
Tất nhiên, đây là hình tượng của thần thánh Đế Hoàng.
Nhìn vào đối phương, da Sarpedon ẩn hiện cảm giác châm chích, mồ hôi túa ra.
Trên sàn nhà, thân thể của tinh ngữ nhân đang co giật dữ dội, bọt khí sủi lên từ da thịt. Nó sẽ không sống sót nổi – dù lãng phí nhưng điều này là không thể tránh khỏi.
Á Không Gian đã trao cho các Librarian rất nhiều sức mạnh, trong đó bao gồm khả năng dẫn đường và truyền tin xuyên không gian, dù khoảng cách có xa đến mấy.
Mặc dù vẫn cần dựa vào các Navigator để dẫn dắt phần lớn hạm đội, và dùng tinh ngữ nhân để gửi thông tin đến các lực lượng phân tán, nhưng kỹ năng tinh diệu và sự bố trí thần bí của các Librarian đã giúp đạt được độ chính xác cao hơn.
Thậm chí thông qua một vài thủ đoạn hắc ám, họ có thể khiến chiến hạm vượt qua những cơn bão Warp có sức mạnh đủ để xé tan cả hạm đội hùng mạnh nhất, và truyền tin tức xuyên tinh hệ rõ ràng như thể đang trò chuyện trong cùng một căn phòng.
Nhưng như mọi sinh vật hay sức mạnh liên quan đến Á Không Gian, tất cả những điều này đều phải trả một cái giá đắt.
Sarpedon vốn khước từ con đường này, nhưng tình thế đã buộc hắn phải dùng đến thủ đoạn này.
Trước khi tâm linh và linh hồn bị xé toạc, người nằm dưới đất từng là một tinh ngữ nhân.
Bây giờ, linh hồn của nó đã kết nối với một sinh vật Á Không Gian, điều này giúp Sarpedon tìm kiếm sự giúp đỡ từ Á Không Gian.
Nhưng phương thức liên lạc này sẽ tiêu hao máu tươi và sinh mạng, hơn nữa, trong nhiều trường hợp, ngay cả khi sử dụng những sinh vật này cũng không thể đạt được mục đích.
Trong buổi tối đó, hắn đã giết chết ba tinh ngữ nhân.
"Ta chỉ cần ngươi giúp ta tìm thấy Soulspear. Chỉ khi tìm thấy vật đó, ta mới có thể giải thích với chiến đoàn trưởng."
Sarpedon dựa vào thanh Chainsword của mình, bộ giáp của hắn khẽ rung lên.
"Ta chính là sứ giả vận mệnh, số mệnh của ngươi đều nằm trong mắt ta. Nếu không phản kháng, ngươi và đồng đảng của ngươi sẽ sớm bị đám chó săn của Chúa Tể Xác Thối tiêu diệt."
"Kẻ nói dối tráo trở, kẻ xuyên tạc sự thật."
"Ha ha, nhìn xem ngươi kìa, Sarpedon! Ngươi đã phục vụ chiến đoàn năm trăm năm, vậy mà lại phải nghe theo một kẻ non nớt chỉ huy, một kẻ căn bản không hiểu sứ mệnh và tầm nhìn của Soul Drinkers!"
Tạo vật kia rất nhanh đổi giọng.
"Đế Chế đã hoàn toàn mục nát, ngươi biết rõ điều đó. Golgri chỉ là một kẻ thủ cựu mù quáng tuân theo những lời thề cũ kỹ, hắn sẽ chỉ khiến chiến đoàn trở nên tầm thường và yếu ớt! Nhưng ngươi lại có thể khiến chiến đoàn trở nên hùng mạnh! Ngươi mới là chúa tể chân chính của chiến đoàn! Ngươi mới xứng đáng hưởng vinh quang đích thực!"
"Ngậm miệng, Daemon! Ngươi chỉ là một kẻ nịnh bợ. Nói cho ta điều ta muốn biết. Vinh dự chỉ đến khi quyết định là của chủ nhân, không phải của lũ chó săn."
"Soulspear nằm trên chiếc chiến hạm đổ nát Brokeback Hào, nó không cách ngươi xa."
"Nói cho ta phương hướng cụ thể."
"Ngươi còn chưa dâng lên tế ph���m đích thực –"
"Chờ một chút!"
Đối phương biến mất nhanh đến mức Sarpedon chỉ kịp nhìn thấy một tàn ảnh mờ ảo.
Trong chớp mắt, hình ảnh biến mất, chỉ còn lại mùi lưu huỳnh và caramel cháy khét len lỏi trong không khí.
Tinh ngữ nhân dưới đất bắt đầu giãy giụa dữ dội, rồi thân thể nổ tung, một lượng lớn máu tươi trào ra từ miệng của kẻ mù lòa.
Một tiếng kêu gào cao vút vang lên trong đầu Sarpedon. Hắn nhìn chằm chằm khoảng không vô định phía trước, rồi rút khẩu Bolt Pistol ra, bắn một phát.
Chỉ một thoáng, thịt nát xương tan văng tung tóe khắp nơi, không khí lại trở nên tĩnh mịch.
"Thật lãng phí những tài liệu này một cách tùy tiện."
Một giọng nói lẩm bẩm truyền đến từ phía sau.
"Điều đó nói lên nhiều điều."
Sarpedon quay người, khẩu súng trong tay vẫn không hạ xuống, mắt hắn lập tức khóa chặt mục tiêu.
Hắn có lẽ có chút phẫn nộ, nhưng suy cho cùng, hắn là một người siêu phàm, không có bất kỳ động tác thừa thãi nào, chỉ có ngón tay đặt trên cò súng.
"Nó nói gì?"
Sarpedon đặt câu hỏi.
Dưới t���m áo choàng đen, một hộp sọ tái nhợt nhìn hắn chằm chằm, rồi từ từ xoay tròn khi hắn vẫn giữ nguyên ngón tay ổn định trên cò súng.
"Có lẽ nó nói ngươi rất nhân từ."
Phía sau hộp sọ, một giọng nói mang chút trêu chọc đáp lời.
"Vậy ngươi vào đây bằng cách nào?"
Sarpedon nói rất chậm, như đang trò chuyện phiếm buổi chiều vậy.
Bóng người kia tiến đến một cách lặng lẽ. Nó rất cao lớn, bộ giáp của nó với vô số hộp sọ trang trí bên ngoài khiến Sarpedon có cảm giác châm chích khó chịu, nhưng hắn không vì thế mà từ bỏ việc nhắm bắn.
"Nó có lẽ nói là ngươi tức giận."
"Trả lời ta, Iktinos, nếu không ta sẽ xé ngươi thành trăm mảnh rồi quẳng vào vũ trụ."
"Có lẽ nó nói là ngươi rất tàn nhẫn."
Ngón tay Sarpedon siết chặt, bộ phận kích hỏa bên trong khẩu Bolt Pistol có thể khởi động bất cứ lúc nào.
"Đừng khiêu khích ta, Chaplain."
"Nó nói, nếu là thứ vô dụng, ta sẽ vứt bỏ."
Mục sư trưởng của Soul Drinkers, Chủ nhân thánh thiện của chiến đoàn, Iktinos, nghiêng đầu.
"Là vậy sao? Ta sẽ ghi nhớ để phân tích tính xác thực."
Dù Sarpedon hiểu rõ hắn, nhưng Iktinos luôn khiến hắn không thể kìm được ý muốn thiêu chết tên khốn đó ngay tại chỗ.
Hắn không giống phần lớn Chaplain khác, quá cảm tính, quá bí ẩn, và quá đỗi bất an.
"Ngươi đã vào căn phòng này bằng cách nào?"
"Với tư cách là biểu tượng tinh thần của chiến đoàn, ta có thể đến bất cứ nơi nào."
"Ở đây thì không."
"Chỉ cần có huynh đệ chiến đoàn, là ta có thể đến."
Iktinos lại nghiêng cái đầu lâu của mình.
"Bất quá, nếu việc ta đột nhập gây ra sự khó chịu về mặt cảm xúc cho ngươi, ta sẽ xin lỗi ngươi, để tâm cảnh ngươi khôi phục cân bằng."
Sarpedon hạ vũ khí xuống, hít sâu, để đầu óc bình tĩnh trở lại.
Đối với một Librarian, phẫn nộ có công dụng riêng, mọi cảm xúc đều có công dụng tương ứng.
Dù bản năng có khao khát đến mấy muốn giết chết Chaplain này, hắn cũng không thể làm vậy.
Đúng như Iktinos vẫn tuyên bố, hắn là biểu tượng tinh thần của chiến đoàn, là người canh gác linh hồn của các huynh đệ chiến đấu.
Sarpedon đối với con người thật c��a hắn hoàn toàn không biết, nhưng có thể cảm nhận được hương vị Á Không Gian trên người hắn.
Hắn không thể giết hắn, hắn cũng không thể giết mình. Nếu cả hai đều muốn thử, điều đó chắc chắn sẽ châm ngòi một cuộc nội chiến trong chiến đoàn.
Mà mối nguy nội chiến đầu tiên đã cận kề.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Sarpedon quyết định chuyển sang một chủ đề ít gây kích động hơn.
"Tinh ngữ nhân đã nhận được tin tức từ chiến đoàn trưởng tóc dài của chúng ta được năm ngày rồi. Ngươi định đáp lại thế nào?"
Đằng sau vẻ mặt bình tĩnh, vô số suy nghĩ trỗi dậy trong đầu Sarpedon, nhưng có một điều hắn chắc chắn: không nhiều người biết về chuyện này.
"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
"Không đúng, nó có liên quan đến chúng ta, ta đang theo dõi sát sao."
"Hắn là chiến đoàn trưởng, mệnh lệnh của hắn tối cao hơn hết thảy."
"Cho nên ngươi định khoanh tay chịu trói rồi sao?"
Iktinos kéo chiếc mũ trùm lên cao, đi về phía nơi sương mù ngưng tụ, nơi thi thể tàn phế của tinh ngữ nhân nằm vật vã.
"Ngươi, kẻ có cái nhìn không toàn vẹn, ngươi sẽ không thực sự nghĩ rằng hành động lần này của chúng ta là sai lầm chứ?"
"Sai lầm hay không là do Golgri quyết định."
Sarpedon không chút để tâm, đối mặt với cái nhìn chăm chú từ mặt nạ hình hộp sọ.
"Ngươi có thể lui xuống, ta còn có việc cần làm. Màn ngắm cảnh của ngươi đến đây là chấm dứt. Lần sau trước khi đến, tốt nhất ngươi nên báo trước một tiếng."
Chaplain khựng lại một giây, sau đó chậm rãi biến mất tại lối vào tối tăm.
"Các chiến sĩ không mù quáng, Sarpedon. Ngươi gánh vác hy vọng của mọi người, ngươi nên..."
Iktinos dừng lại một chút, rõ ràng là đang cân nhắc.
"Đưa ra lựa chọn chính xác."
Sau đó hắn liền rời khỏi phòng thiền định.
"Ta –"
Sarpedon vừa đóng cánh cửa lại, vừa lẩm bẩm một mình.
"Đúng vậy."
Bản dịch này được chăm chút từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.