Jack Ma đến giờ vẫn còn nhớ rõ những tiếng thét, tiếng súng và những tràng cười điên loạn đáng sợ văng vẳng quanh khu nhà ở của công nhân.

Nhưng lúc này, điều tồi tệ nhất đối với hắn chính là cái lạnh thấu xương. Hơi thở của họ vừa thoát ra khỏi miệng mũi đã lập tức hóa thành sương, mang theo chút hơi ấm ít ỏi còn sót lại.

Rõ ràng, hệ thống duy trì sự sống của trạm không gian đang dần tê liệt.

Jack Ma không phải bác sĩ, nhưng hắn biết họ không thể sống sót qua đêm trong không gian này.

Những kẻ sát thủ kia, dù chúng là thứ gì đi nữa, có lẽ muốn buộc những người còn sống sót phải rời khỏi nơi ẩn náu.

Hoặc cũng có thể là chúng đã chán việc săn đuổi, chỉ muốn để những người còn lại chết cóng ngay tại nơi ẩn náu của mình.

Dù sao đi nữa, cả hai ý nghĩ đó đều không hề dễ chịu chút nào.

"Các ngươi có nghe thấy không?"

Jack Ma thì thầm, có tiếng kim loại va vào kim loại phát ra từ phía trước họ.

Cả ba người đồng thời dừng lại, ba chùm đèn pin quét về phía trước dọc hành lang.

Nhưng nơi đây vắng vẻ, chỉ là một hành lang trống trải, thế mà tiếng "két két" kia vẫn tiếp tục vang lên.

"Tiếng động đó là từ tua-bin thông gió."

Địch Chớ, người từng là thợ sửa ống nước, khẽ nói:

"Chỉ là một cánh quạt thông gió mà thôi."

Jack Ma xoay người, tránh ánh mắt mở to của người kia và cái mùi hôi bốc lên từ cơ thể đối phương.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Chỉ là cái cánh quạt thông gió thôi, ta nghĩ vậy. Khu vực này ta thường xuyên đến kiểm tra."

Giọng Địch Chớ run rẩy cùng với đôi tay của hắn.

"Ta đã làm việc trong mấy đường ống đó, ta biết chúng phát ra âm thanh như thế nào."

"Vậy thì đi thôi."

Họ tiến bước với vẻ thận trọng quá mức, bởi họ chẳng biết gì nhiều về những gì bọn sát thủ có thể cảm nhận được.

Chỉ có Địch Chớ từng nhìn thấy bọn sát thủ, hắn thấy rõ nhất nhưng lại không chịu nói ra. Công nhân vệ sinh Michelle, người đi sau cùng trong nhóm ba người, tuyên bố mình nhìn rõ hơn Địch Chớ, nhưng những gì họ biết cũng chẳng có bao nhiêu manh mối ngoài: sọ trắng, mắt đỏ to lớn.

Trên thực tế, Jack Ma biết Michelle lúc ấy chưa kịp nhìn thấy gì đã bỏ chạy, hắn từ một cửa hầm bảo trì chui vào, thở hổn hển bò dọc theo đường hầm đi xuống, trong khi phía sau lưng hắn, những người khác bị xé toạc ra từng mảnh "xoạt xoạt".

Đương nhiên bản thân Jack Ma cũng chẳng khá hơn là bao. Hắn, từ lúc nghe báo cáo về cuộc tấn công đổ bộ đầu tiên, đã nhanh chóng ẩn mình trong một đường thông gió nhỏ nhất. Trong khi đó, những người khác thì không ngừng càn quét khoang chứa thực phẩm hoặc lục soát các tổ pin trong nhà kho, nhưng sau đó tất cả họ đều đã chết, chỉ có Jack Ma thận trọng nhất mới sống sót.

"Lạnh quá, chúng ta nhất định phải di chuyển, rồi cầu nguyện những khu vực khác của trạm không gian vẫn còn giữ được hơi ấm."

Jack Ma cũng từng cân nhắc đến việc bỏ cuộc, nằm trong một không gian chật hẹp của đường hầm bảo trì, để băng giá mang hắn đi, mọi chuyện cứ thế mà đơn giản hơn nhiều – sau khi chết, có lẽ hắn sẽ không bị thối rữa.

Ít nhất là trước khi khởi động lại thiết bị trao đổi nhiệt...

Nhưng hắn vẫn là không thể chấp nhận việc biến mình thành một vết bẩn mục nát trên khối thép.

Ba người đến một ngã ba, Jack Ma lại dừng bước, cố gắng lắng nghe nhịp tim của chính mình.

Sau đó, hắn bắt đầu di chuyển dọc theo lối đi bên tay trái.

"Đó là đường cùng."

Jack Ma nghe Địch Chớ thở dài, còn người kia thì không rên một tiếng.

"Đây chính là đường dẫn đến phòng ăn mà."

Hắn cố gắng giữ giọng bình tĩnh nhất có thể, thì thầm giải thích:

"Chúng ta cần tiếp tế đồ ăn, bây giờ không phải lúc tranh cãi. Nếu những kẻ tấn công đã thỏa mãn, có lẽ chúng sẽ rời đi. Còn chúng ta, để có thể sống sót chật vật trong một trạm không gian lạnh lẽo thế này, đồ ăn là thứ thiết yếu."

"Nhưng đây không phải đường đến phòng ăn. Nhà ăn ở bên trái."

Địch Chớ chỉ vào hành lang đối diện.

"Chỗ đó dẫn tới boong kỹ thuật phía đông."

Jack Ma lắc đầu phủ nhận lời đối phương.

"Không phải vậy."

"Ta đã đến đây rất nhiều lần!"

Giọng Địch Chớ càng lúc càng gay gắt, mang theo vẻ oán giận.

"Chúng ta đáng lẽ phải đi lối này."

Trong lúc họ tranh cãi, cánh quạt thông gió gần đó vẫn tiếp tục phát ra tiếng cùm cụp chậm rãi.

"Đi nhanh lên."

Michelle nói với Jack Ma:

"Đừng để ý đến hắn."

"Đừng, đừng mà, ta đến đây, đừng bỏ lại ta."

"Vậy thì hạ thấp giọng xuống."

Jack Ma ôn hòa nói, không biết liệu điều đó có thực sự giúp ích gì không.

"Đèn pin cũng vậy."

Jack Ma dẫn họ tiến lên, đến một khúc cua khác rẽ trái.

Phía trước lại là một hành lang dài dằng dặc, sau đó họ cẩn thận rẽ phải.

Nhưng đột nhiên, Jack Ma bỗng cứng đờ người ở chỗ cua, bất đắc dĩ chĩa đèn pin dọc theo hành lang, thẳng vào lối vào hai tầng của khoang ăn.

"Không..."

Giọng hắn nhẹ nhàng và bất lực, đến cả một lời thì thầm cũng không thốt nên lời.

"Có chuyện gì vậy?"

Địch Chớ nhỏ giọng hỏi, nhưng Jack Ma chỉ nheo đôi mắt nhức nhối, để chùm sáng lấp lóe quanh lối vào đã vỡ nát.

Các mối nối của vách khoang bị bung ra, như một đống dây thừng rách nát bằng kim loại bị xé toạc từ trên tường xuống.

"Thôi rồi."

Hắn lẩm bẩm:

"Những tên khốn kiếp đó đã đến đây."

"Chúng ở khắp mọi nơi."

Michelle gần như nín thở thốt lên.

Ba người đứng run lẩy bẩy giữa cái lạnh thấu xương, ánh sáng từ đèn pin cũng theo tay run rẩy mà mờ đi.

"Chúng ta đi thôi."

Cuối cùng, Jack Ma hạ quyết tâm.

"Hãy im lặng."

Khi họ đến gần cánh cửa hư hại, Địch Chớ hít một hơi thật sâu.

"Ta ngửi thấy một thứ gì đó."

Jack Ma cũng chậm rãi hít vào một hơi sau đó. Không khí lạnh đến mức có thể làm phổi hắn bỏng buốt, nhưng ngoài mùi kim loại ẩm ướt và mùi hôi của chính hắn, hắn ngửi không thấy bất cứ thứ chết tiệt nào khác.

"Ta không ngửi thấy gì cả, thứ gì cơ?"

"Mùi gia vị, gia vị hư thối. Dường như có lẫn gì đó? Là máu, mùi máu!"

Jack Ma quay đi khỏi ánh mắt run rẩy của Địch Chớ. Không cần phải nói, đối phương giờ đã suy sụp hoàn toàn.

Hắn chỉ có thể là người đầu tiên rẽ vào, rón rén bước tới lối cổng bị xé nát. Ánh mắt hắn đảo qua khoang lớn, nơi ánh sáng đỏ như còi cảnh sát nhấp nháy, khiến mọi chi tiết thực sự đều chìm trong bóng tối mờ ảo.

Hàng chục chiếc bàn bị lật tung, bị vứt ngổn ngang khắp nơi. Những bức tường tối tăm hằn đầy vết lõm do đạn bắn sượt qua, và đất đầy ghế nằm ngổn ngang – không nghi ngờ gì, đó là những mảnh vụn vô dụng, chướng ngại vật trên đường đi.

Nhưng là thi thể, những đống thi thể nằm la liệt trên bàn và dưới đất, tứ chi dang rộng, toàn thân phủ đầy sương lạnh, đôi mắt mở trừng trừng lấp lánh ánh băng. Dưới thân, vết máu đã biến thành những vũng pha lê hồng ngọc vừa quỷ dị vừa đẹp đẽ.

Nhưng ít ra, không có thứ gì đang chuyển động.

Sau lưng hắn, Michelle cũng giơ đèn pin lên, khiến ánh sáng rọi vào trong.

Khi bóng tối tách ra dưới ánh đèn pin, đã hé lộ nhiều thứ mà ánh sáng khẩn cấp không thể soi tỏ.

"Thần Hoàng ơi, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ như lò sát sinh đó, Michelle lập tức hạ đèn pin xuống.

"Các ngươi đợi ở đây."

Jack Ma quay đầu nói.

"Đừng chạy lung tung, đừng gây tiếng động. Ta sẽ đi lấy vật tư, rồi chúng ta sẽ đến phòng y tế xem sao. Nơi đó có biện pháp phong tỏa tốt nhất, lại còn có máy tạo oxy mini độc lập, biết đâu chúng ta có thể sống sót qua được."

Hắn đi vào nhà ăn, giày hắn giẫm lên những mảnh pha lê đỏ như máu tươi đông cứng vương vãi khắp nơi, phát ra tiếng "két két". Hơi thở thoát ra như những làn sương trắng, dần tan biến trong ánh sáng lờ mờ khi hắn di chuyển.

Mặc dù giữ khoảng cách với thi thể cũng không dễ, nhưng Jack Ma vẫn cố gắng không chạm vào chúng, dù thỉnh thoảng hắn vẫn không kìm được mà liếc nhìn một cái.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.