(Đã dịch) Đệ Lục Thần Tọa - Chương 62: Tiến vào Đại Tuyết Sơn
"Trời ơi, rốt cuộc là mùa hè hay mùa đông thế này!"
Rời khỏi doanh trại Bạo Phong Thành, bước đi trên con phố rộng rãi, thô mộc đặc trưng của nơi đây, từng đợt gió lạnh buốt xương như mùa đông khắc nghiệt lướt qua người, khiến hắn rùng mình. Dương Diệp không khỏi ngẩng đầu nhìn vầng thái dương chói chang trên đỉnh đầu, lòng dâng lên cảm giác khó tin.
"Thế tử à, sở dĩ như vậy là vì vị trí của Bạo Phong Thành đấy. Thành này được xây dựng dọc theo Đại Tuyết Sơn, kẹp giữa hai dãy núi, đối diện trực tiếp với một khe sâu. Đầu bên kia khe sâu lại là băng thiên tuyết địa, nên gió từ trên tuyết sơn hàng năm cứ theo khe sâu ấy thổi thẳng vào Bạo Phong Thành. Vì khoảng cách gần, nhiệt độ ban ngày ở Bạo Phong Thành đã thấp hơn so với những nơi khác, mà gió thì càng mang theo từng đợt lạnh lẽo từ trên tuyết sơn xuống."
Chiến Dã đứng một bên, nghe Dương Diệp nói vậy, không khỏi nghiêng đầu giải thích. Nói xong, hắn lại quay sang nói với mọi người: "Phía trước chính là khách sạn rồi. Chúng ta hãy vào nghỉ chân một chút, sau đó đi mua sắm vật liệu cần thiết để vào núi. Tối nay cứ nghỉ ngơi thật kỹ, sáng mai chúng ta sẽ khởi hành!"
Trong phòng khách sạn, Dương Nhược Vũ đẩy cửa bước vào, nhìn Dương Diệp đang nằm trên giường, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nói: "Thiếu gia, họ đã ra ngoài rồi!"
"Cái gì!" Dương Diệp bật dậy, nhìn về phía Dương Nhược Vũ.
"Tôi đã bảo họ là ngài không khỏe thì không cần đi." Dương Nhược Vũ bước tới cửa sổ, liếc nhìn ra ngoài rồi cười nói: "Ngài đừng vội tức giận. Chẳng phải họ thấy ngài vất vả khi đối phó mấy người kia sao? Lúc này mới 'thân thiện' đấy thôi."
Dương Diệp vốn đang bực bội, nghe nửa câu sau của Dương Nhược Vũ thì cơn giận tan đi quá nửa. Nhưng hắn vẫn trừng mắt nhìn cô một cái, tự hỏi mình ngày thường có phải đã quá nuông chiều cô ta rồi không. "Đấy cũng không phải là lý do để cô tự tiện chủ trương!"
Dương Nhược Vũ bĩu môi, không đáp thẳng lời mà chỉ đứng một bên nói: "Thiếu gia lần này lên tuyết sơn, nên cẩn thận một chút. Tuy nói tất cả mọi người chung một học viện, nhưng vẫn nên đề phòng người khác. Cái tên Điền Hằng kia không có vẻ gì là hữu hảo với Thiếu gia cả. Ta lén lút hỏi thăm được, tên này dường như có chút ý đồ với tương lai Thiếu phu nhân đấy!"
"Cô lấy tin này từ đâu ra?" Suốt chặng đường này, Dương Diệp tự nhiên nhận ra Điền Hằng không ưa hắn. Hắn vẫn luôn cho rằng đó là do thân phận "củi mục" của mình, thực lực chỉ ở Hồn Sư trung giai, bị xem là vướng bận, nên mới không được hắn đối xử tử tế. Nhưng nghe Dương Nhược Vũ nói vậy, Dương Diệp cũng hơi giật mình.
"Là chỗ thằng Tông Hùng ấy!"
Nghe vậy, Dương Diệp nhất thời nhìn Dương Nhược Vũ bằng ánh mắt khác lạ, nói: "Tông Hùng kia luôn không thích giao du, rất ít nói chuyện, mà cô lại hỏi được từ miệng hắn sao?"
"Chỉ cần hắn không phải người câm thì một bữa ăn sáng cũng đủ để tôi có cách khiến hắn mở miệng!" Dương Nhược Vũ vừa nói, lại chuyển chủ đề: "Tuy nhiên, tên Điền Hằng này, tôi cho là không đáng bận tâm. Hắn là loại người có gì cũng lộ rõ trên mặt, nên dễ đối phó. Ngược lại, Chiến Dã, vị hôn phu của Y Liên Hoa, tâm cơ rất sâu. Suốt chặng đường này hắn đối với Thiếu gia cũng rất ân cần. Một người tài giỏi như thế lại là kẻ khó đối phó nhất, không chừng hắn chính là một con rắn độc, không biết lúc nào sẽ cắn người một miếng!"
Dương Diệp nghe Dương Nhược Vũ nói, cũng bật cười ha hả: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo. Tuy nhiên, việc Chiến Dã chủ động lấy lòng ta rõ ràng là một khoản đầu tư tình cảm. Cô nói không sai, hắn tâm cơ rất sâu, nhưng người như vậy lại chưa bao giờ thiển cận. Hắn biết cách đưa ra lựa chọn có lợi nhất, và hiện tại, lấy lòng ta không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Thiếu gia nhà cô bây giờ có thể coi là một 'cổ phiếu ưu đãi' đấy!"
Dương Nhược Vũ chớp mắt hỏi: "Cổ phiếu ưu đãi là gì ạ?"
"Cô có nói cũng không hiểu đâu. Thôi được, cô đã đuổi họ đi rồi, vậy ta cũng nhân tiện lười biếng một chút, ngủ một giấc thật ngon, dưỡng đủ tinh thần. Lên Đại Tuyết Sơn rồi sẽ không còn giường lớn mềm mại như thế này mà ngủ đâu!" Dương Diệp vừa nói vừa nằm xuống.
Một lát sau, Dương Diệp ngẩng đầu nhìn Dương Nhược Vũ vẫn chưa rời đi, nói: "Sao thế? Giường của cô không thoải mái à? Hay là... cùng nằm nhé!"
Dương Nhược Vũ nghe vậy, khẽ giật mình, nhưng ngay sau đó, một mảng đỏ ửng lan trên mặt cô. Cô hứ một tiếng về phía Dương Diệp: "Ai mà cần chứ!" Vừa nói, cô vừa quay đầu rời khỏi phòng.
Nhìn bóng lưng Dương Như��c Vũ biến mất sau cánh cửa, Dương Diệp nhìn lên trần nhà, lầm bầm: "Mới sống được mấy ngày vô lo vô nghĩ, vậy mà lại sắp phải đối mặt với nguy hiểm rồi. Chẳng lẽ chính là số mệnh ư!"
Sáng sớm hôm sau, luồng sáng đầu tiên của mặt trời vừa chiếu rọi khắp Bạo Phong Thành, đội của Dương Diệp đã ra khỏi cổng khách sạn. Bất chấp gió lạnh buổi sớm, họ rời Bạo Phong Thành, lên xe ngựa từ bên ngoài thành. Đi gần nửa ngày, vào lúc mặt trời đứng bóng giữa trưa, họ đã tới chân núi tuyết.
"Các vị Mạo Hiểm Giả, chúng ta đã đến Trạm Gác Thạch Nham. Muốn vào núi, các vị cần phải mua xe trượt tuyết ở đây. Bánh xe của tôi không thể đi trên đất tuyết, nên đến đây, tôi phải quay về thôi!"
Trạm Gác Thạch Nham tựa lưng vào khe sâu, được xây dựng trên vách núi đá. Rõ ràng, ban đầu nơi đây chỉ là một trạm gác biên phòng. Nhưng theo dòng mạo hiểm giả thường xuyên đi qua đây để tiến vào Đại Tuyết Sơn, nơi này dần dần hình thành một khu chợ nhỏ sầm uất. Số lượng mạo hiểm giả lui tới cũng không ít, và các vật phẩm giao dịch chủ yếu là da thú, dược liệu từ tuyết sơn.
Phía đối diện Trạm Gác Thạch Nham, ngoài những ngọn núi tuyết trắng xóa kia, ngay cả dưới chân cũng bị tuyết từ trên núi thổi xuống bao phủ. So với cái se lạnh ở Bạo Phong Thành, nơi này gần như là một thế giới hoàn toàn khác biệt với băng tuyết giá lạnh của mùa đông.
May mắn là ở Bạo Phong Thành, họ đã chuẩn bị sẵn sàng. Trong buồng xe ngựa, họ thay những bộ giáp da thú bằng tuyết có thể chống chọi giá lạnh. Lớp lông trắng mềm mại vừa ấm áp, lại được cắt may vừa vặn, không hề trông cồng kềnh, khiến việc hành động không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Những chiếc xe trượt tuyết kéo bởi hươu nai sừng lớn, trông hệt như loài hươu nai sừng lớn được ông già Noel thuần hóa trong phim ảnh. Phía sau là một chiếc xe trượt tuyết giống như thuyền buồm nhỏ. Chiếc xe này không chỉ có tạo hình đẹp mắt, có thể chở được vài người và lượng lớn vật liệu, mà trên xe còn gắn vài trận pháp nhỏ giúp giảm trọng lượng. Thêm vào đó, có thể dùng cánh buồm phía trên để tăng tốc độ. Khi di chuyển nhanh, phía trên xe còn hình thành một "tấm chắn gió" để chống lại gió lạnh thấu xương và băng tuyết.
Đặt những vật liệu đã mua lên xe trượt tuyết, bảy người lại chia thành hai chiếc. Chiến Dã, Điền Hằng, Tông Hùng một chiếc; Dương Diệp, Nạp Lan Băng Nguyệt, Dương Nhược Vũ, Y Liên Hoa một chiếc. Sự phân chia này không nghi ngờ gì lại khiến những người khác buông lời châm chọc đầy bực tức.
"Tên Điền Hằng này thật đáng ghét, biết thế thì đã chẳng thèm cho hắn đi cùng!" Y Liên Hoa vừa lên xe trượt tuyết đã oán trách nói.
"Thôi được rồi, dù sao thì chúng ta hiện tại cũng chung một đội, mà chúng ta sắp sửa tiến vào phạm vi Đại Tuyết Sơn, nhất định phải đoàn kết với nhau mới được!" Nạp Lan Băng Nguyệt vừa nói, vừa lấy ra một tấm bản đồ từ trong ngực và trải ra.
"Đây là gì? Bản đồ tuyết sơn à? Cô lấy ở đâu ra thế?" Dương Diệp nhìn tấm bản đồ trước mặt, liên tiếp hỏi vài câu.
"Là bản đồ tuyết sơn. Hôm qua tôi mua bản sao ở chỗ bán bản đồ trong Bạo Phong Thành. Trên đó đánh dấu rất chi tiết các đỉnh Tuyết Phong, khe núi, những nơi Linh Thú tuyết sơn thường lui tới, cùng với những khu vực có thể có Thú Nhân hoạt động trong phạm vi ba trăm dặm quanh đây. Sau khi có bản đồ, tôi và Chiến Dã đã thương lượng, chúng ta sẽ biến nơi này thành điểm dừng chân tạm thời, sau đó mới tiến sâu vào săn thú!"
"Ồ, tại sao lại chọn nơi này?" Dương Diệp ngẩng đầu nhìn Nạp Lan Băng Nguyệt. Rõ ràng, việc cô ấy cứ mặc định như vậy khiến Dương Diệp rất không thoải mái.
"Bởi vì gần đây có Bão Phong Tuyết Hồ thường lui tới, mà đó cũng là mục tiêu của tôi khi vào Đại Tuyết Sơn. Mấy người kia cũng không có ý kiến gì về việc đi đâu. Trước khi đến, ngài cũng nói là đến để bảo vệ tôi, nên tôi nghĩ, tôi đã muốn đến đây thì ngài chắc chắn cũng muốn đi, phải không?"
Dương Diệp sờ mũi, ôi chao, cô đã nói vậy rồi, tôi còn làm sao mà cãi lại được chứ? "Được rồi, nghe lời cô! Chẳng qua tôi chỉ muốn nói, nơi này hơi gần những nơi Thú Nhân thường qua lại, đến lúc đó chúng ta nên chuẩn bị phòng bị kỹ lưỡng mới phải!"
"Đương nhiên rồi. Nếu không còn vấn đề gì, vậy chúng ta lên đường thôi. Đoạn đường này đại khái mất hai ngày. Trên đường có thể gặp phải tuyết lang, nên khi hành trình, ít nhất phải có hai người canh gác, hai người còn lại thì nghỉ ngơi, tuyệt đối không được khinh suất!"
Dương Diệp không có ý kiến gì về sự sắp xếp của Nạp Lan Băng Nguyệt. Cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn. Về phần tuyết lang, chỉ cần không đụng phải bầy lớn thì cũng không cần lo lắng quá mức, huống chi hiện tại thức hải của hắn đã tăng lên gấp đôi, phạm vi bao phủ của hồn lực đạt tới ngàn thước, cho dù gặp nguy hiểm cũng đủ để họ chuẩn bị kịp thời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.