(Đã dịch) Đệ Lục Thần Tọa - Chương 67: Xuất quỷ nhập thần Tuyết Bào Thú
Gió cuốn bông tuyết, quét ngang khoảng không Băng Phong Cốc, vì nơi đây vốn là một lòng hồ lớn, nên ngoài dãy Tuyết Phong bốn bề bao bọc, toàn bộ Băng Phong Cốc đều trống trải, tầm nhìn rất tốt. Tất nhiên, xét từ góc độ khác, vùng Băng Phong Cốc này ít chướng ngại vật, cực kỳ dễ dàng bị lộ, trở thành mục tiêu săn đuổi.
Tất nhiên, bảy người Dương Diệp sẽ không thản nhiên đi giữa Băng Phong Cốc như chốn không người, bởi đó hoàn toàn là hành động tìm chết. Vì vậy họ chỉ có thể men theo những đụn tuyết, những khe núi ẩn mình trong bóng tối ven Băng Phong Cốc, tiến sâu vào bên trong. Gió tuyết cứ như một người dọn dẹp tài ba nhất, trong chốc lát đã xóa sạch mọi dấu vết. Nếu nhìn bằng mắt thường, bốn phía trắng xóa mờ mịt, chẳng có lấy một bóng người. Thế nhưng, không ai biết rằng, ở một góc khuất nào đó, có ánh mắt đang dò xét từng bước chân của họ.
Trong thế giới tuyết trắng bao la, chỉ dựa vào thị giác để phát hiện nguy hiểm là điều cực kỳ khó khăn. Việc sử dụng Hồn Lực để phát hiện những hiểm nguy ẩn nấp cũng là một trong những môn học bắt buộc ở học viện. Tuy nhiên, thuộc tính Hồn Lực khác nhau, phạm vi vận dụng cũng khác nhau. Ở Đại Tuyết Sơn này, trong số bảy người, ngoài năng lực dò xét chính quy của Hồn Nhịp Đập từ Dương Diệp, chỉ có đội trưởng tạm thời Chiến Dã mới có thể lợi dụng Hồn Lực của bản thân để phát hiện kẻ địch ẩn nấp.
Bản thân Chiến Dã sở hữu bốn Diệu Văn hồn thú, trong đó có hơn ba Diệu Văn thuộc tính Phong Hồn. Trong số sáu kỹ năng Diệu Văn của anh ta, kỹ năng Phong Hành Giả mang lại hiệu quả dò xét đa diện như vậy, nhưng phạm vi của nó lại bị giới hạn trong ba mươi thước. Xa hơn nữa, anh ta không thể phán đoán chính xác.
Thực tế, đội nhỏ gồm bảy người Dương Diệp này không thể được coi là một đoàn đội mạo hiểm tiêu chuẩn. Một đoàn đội chuẩn mực, ít nhất phải có một Hồn Sư chuyên về trinh sát, làm chủ công việc dò xét; một Hồn Sư có khả năng trị liệu, chữa thương. Năm đến ba thành viên còn lại thì có thể phối hợp phù hợp giữa tầm xa và cận chiến, tùy thuộc vào hoàn cảnh mà sắp đặt.
Mà bảy người Dương Diệp, bao gồm Chiến Dã (chủ yếu là Diệu Văn hệ Phong), Điền Hằng và Y Liên Hoa (chủ yếu là Diệu Văn hệ Hỏa), Tông Hùng (chủ yếu là Diệu Văn hệ Thổ), Nạp Lan Băng Nguyệt (song hệ Băng, Gió) cùng với Dương Nhược Vũ (hệ Thủy), và Dương Diệp, kẻ sở hữu Diệu Văn tam hệ Quang, Ám, Hỏa quái dị, gần như bao gồm mọi thuộc tính hồn. Có thể nói, đây hoàn toàn là một sự pha trộn hỗn tạp.
Tuy nhiên, Dương Diệp và nhóm bạn dù sao cũng không phải một đoàn đội săn bắn chuyên nghiệp hay đội lính đánh thuê, mà chỉ là một tổ đội tạm thời vì một mục đích nào đó.
Đang lúc đi đường, Dương Diệp bỗng nhiên nhíu mày. Phạm vi dò xét của Chiến Dã quá gần, chỉ miễn cưỡng có tác dụng cảnh giới, giúp mọi người tránh bị đánh lén từ cự ly gần. Thế nhưng Dương Diệp vẫn luôn chú ý mọi động tĩnh xung quanh. Sinh vật ở Đại Tuyết Sơn này thưa thớt đến đáng thương, vì vậy Hồn Nhịp Đập của anh ta hiếm khi có sai sót trong việc dò xét.
"Chúng ta bị theo dõi, chỉ là không biết là loài người, hay là Thú Nhân!" Dương Diệp bước nhanh mấy bước, khẽ nói.
Nạp Lan Băng Nguyệt, người duy nhất trong đội có thể phần nào sử dụng Hồn Lực hệ Phong để cảnh giới xung quanh, nghe Dương Diệp nói, lập tức quay đầu, nhướng mày hỏi: "Ở đâu? Sao ta không hề phát giác?"
Dương Diệp cười. Phạm vi cảnh giới của Nạp Lan Băng Nguyệt còn kém hơn Chiến Dã, chỉ có thể đảm nhiệm việc cảnh giới trong mười thước quanh cô ấy. Phạm vi này, nói trắng ra là gần như không có tác dụng gì: "Đừng nhìn đông nhìn tây, cứ giữ nguyên trạng thái. Mục tiêu đang ở sườn giữa ngọn núi đối diện với chúng ta, đại khái theo trục tay trái, chếch về phía trước ba mươi độ!"
Vị trí này gần như nằm ở phía trước bên trái, không cần quay đầu. Nạp Lan Băng Nguyệt lập tức dùng khóe mắt liếc nhìn sang bên đó. Nếu không biết vị trí cụ thể, tất nhiên rất khó phát hiện dấu vết. Nhưng khi đã được chỉ định phương vị rõ ràng, việc tìm kiếm kẻ ẩn nấp trở nên đơn giản hơn nhiều.
Chỉ vài giây sau, Nạp Lan Băng Nguyệt liền cảm nhận được một ánh mắt phóng đến, rồi chợt lóe lên biến mất. Rõ ràng đối phương rất cẩn thận, không nhìn chằm chằm, hiển nhiên cũng sợ bị phát hiện hành tung.
Nạp Lan Băng Nguyệt nhanh chóng thu ánh mắt về, liếc nhìn Dương Diệp, lòng hiếu kỳ càng thêm dâng trào, không nén được nhìn thẳng Dương Diệp hỏi: "Sao ngươi lại rõ ràng đến vậy? Đừng nói với ta là ngươi tình cờ phát hiện nhé!"
"Hắc hắc, nếu như tôi thật sự muốn nói là tình cờ thì sao?"
Nạp Lan Băng Nguyệt khẽ bĩu môi, nghiêm nghị nói: "Dương Diệp, anh nghiêm túc một chút được không? Chúng ta đang ở Đại Tuyết Sơn, nơi mà mỗi bước đi đều tiềm ẩn hiểm nguy, bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với nguy hiểm. Anh còn cứ úp úp mở mở, thế này là vô trách nhiệm đấy, anh biết không? Hiện giờ mọi người đang cùng trên một con thuyền, anh không tin tưởng mọi người thì làm sao mọi người tin tưởng anh được!"
"Huống hồ, lần đối mặt với đầu lĩnh Khiếu Phong Tuyết Lang trước kia, cũng chính anh đã cảnh báo. Chẳng lẽ đó cũng là may mắn sao? Anh đang sỉ nhục sự thông minh của tôi đấy à?"
Dương Diệp nghẹn lời. Nhìn Nạp Lan Băng Nguyệt với vẻ mặt đã khôi phục sự lạnh lùng băng giá, cùng giọng điệu chính nghĩa rành mạch, Dương Diệp bất giác xoa mũi. Anh biết, họ sắp phải ở lại Đại Tuyết Sơn này cả nửa tháng trời. Thời gian dài như vậy, anh không thể nào cứ dùng lý do "tình cờ" để thoái thác mãi được. Hơn nữa, kỹ năng Hồn Nhịp Đập này chỉ là một năng lực phụ trợ, có bại lộ cũng chẳng sao.
Nghĩ vậy, Dương Diệp nhún vai, nói: "Được rồi, tôi nói thật cho cô biết. Tôi có một kỹ năng Diệu Văn chuyên về dò xét, có thể bao phủ phạm vi ngàn thước xung quanh, dò xét mọi dao động Hồn Lực!"
Nạp Lan Băng Nguyệt nghe xong, lập tức mở to đôi mắt hạnh. Không những không kinh ngạc thốt lên, trái lại còn lườm Dương Diệp một cái đầy dữ tợn: "Có Hồn Kỹ như vậy trong người mà không nói sớm! Chẳng lẽ anh không biết ở Đại Tuyết Sơn, việc trinh sát quan trọng đến mức nào sao?"
Nạp Lan Băng Nguyệt lại lườm Dương Diệp một cái nữa, đoạn cất cao giọng để mọi người trong đội đều có thể nghe thấy: "Mọi người nghe đây, Dương Diệp vừa phát hiện gần đây có kẻ đang theo dõi chúng ta. Tạm thời đừng lo lắng, chúng vẫn chưa có động thái gì khác. Thêm nữa, Dương Diệp đây có một Hồn Kỹ dò xét có thể bao phủ phạm vi ngàn thước, phát hiện mọi dao động Hồn Lực trong đó!"
"A!" Y Liên Hoa nghe thấy, lập tức kinh ngạc kêu lên. Cô nghiêng đầu, chớp mắt nhìn Dương Diệp với vẻ như lần đầu mới gặp, cẩn thận đánh giá từ trên xuống dưới. Một Hồn Kỹ dò xét có phạm vi ngàn thước, đây đúng là một Hồn Kỹ cực phẩm! Mặc dù Hồn Kỹ này không hề có tính công kích, không có chút tác dụng nào trong các trận chiến chém giết, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng biết một Hồn Sư sở hữu Hồn Kỹ dò xét cực phẩm thì được săn đón đến mức nào, hơn nữa còn là một sự tồn tại được bảo vệ trọng điểm trong một đoàn đội, thậm chí nói là cực kỳ quan trọng cũng không hề quá lời.
Đặc biệt là trong tình huống mạo hiểm ở những vùng đất xa lạ, nguy cơ chồng chất, đe dọa tính mạng bất cứ lúc nào, một Hồn Sư có Hồn Kỹ dò xét cực phẩm đồng nghĩa với việc đoàn đội có thể nắm giữ tiên cơ, ung dung ứng phó, thậm chí rất có thể cứu vớt cả đoàn đội khỏi hiểm nguy.
"Đây là thật?" Y Liên Hoa vẫn có chút không dám tin hỏi.
Dương Nhược Vũ cũng chớp mắt nhìn thiếu gia nhà mình. Về Diệu Văn hồn thú của anh, cô chỉ biết đó là Hồn Thú Diệu Văn của Ám Nguyệt Long Thử ngàn năm. Về Hồn Kỹ, cô chỉ biết anh có một kỹ năng giống Hỏa Diễm Phi Phong, và một kỹ năng Xung Kích Tốc Độ. Ngoài ra thì chẳng biết gì nữa. Không ngờ lần này, vị thiếu gia lại còn sở hữu Hồn Kỹ dò xét cực phẩm.
Dương Diệp gật đầu, nói: "Ừ!"
"Sao anh không nói sớm! Nếu anh nói sớm, chúng ta đâu có bị bầy Khiếu Phong Tuyết Lang vây khốn như bánh chưng." Điền Hằng bên cạnh hiển nhiên rất khó chịu vì Dương Diệp giữ bí mật. Vốn dĩ hắn đã không ưa Dương Diệp, lần này lại càng không ngần ngại đổ hết mọi trách nhiệm về sự mất mặt trước đó lên đầu Dương Diệp.
Chiến Dã vội vàng kéo Điền Hằng đang bừng bừng oán khí lại, nói: "Bình tĩnh một chút. Thế tử chắc cũng không cố ý giấu giếm, dù sao chúng ta cũng chưa từng hỏi han kỹ càng, chuyện này là lỗi của ta. Nhưng may mà giờ ta có thể thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, cái năng lực dò xét "gà mờ" của ta vẫn luôn khiến ta chịu áp lực rất lớn, sợ rằng gặp phải nguy hiểm thì không kịp báo trước!"
"Giờ thì tốt rồi, có Thế tử ở đây, mọi người có thể thoải mái hơn nhiều, không cần căng thẳng thần kinh như vậy. Chỉ là sau này sẽ phải làm phiền Thế tử rồi!"
Chậc chậc, đúng là biết ăn nói. Dương Diệp gật đầu, nói: "Cho dù mọi người không nói, tôi cũng sẽ không lười biếng. Dù sao chuyện này cũng liên quan đến cái mạng nhỏ của chính tôi. À còn một điều nữa, mọi người nên chuẩn bị tinh thần đón nhận rắc rối đi là vừa?"
Lời Dương Diệp vừa dứt, những người vừa mới thư thái đôi chút lại lập tức nhấc mình lên, căng thẳng tinh thần nhìn quanh bốn phía.
"Cẩn thận, kẻ địch đang cấp tốc lao về phía chúng ta, chúng ẩn mình dưới tuyết! Chốc lát nữa hãy nghe theo lệnh của tôi!" Dương Diệp nói với vẻ mặt nghiêm trọng. Mấy người tại chỗ lập tức tạo thành một vòng tròn, nghe vậy không ai nói tiếng nào, chỉ chăm chú nhìn kỹ khắp mặt đất tuyết.
"Đến rồi!" Dương Diệp nhìn về phía vị trí kẻ địch lao tới. Trên lớp tuyết dày kia, một vết lún nhỏ đến mức khó có thể nhận ra vừa xuất hiện. Động tĩnh quá nhỏ, những rung động nhẹ như vậy rất dễ bị bỏ qua.
"Y Liên Hoa, nhảy!" Dương Diệp vội vàng hô. Y Liên Hoa gần như theo bản năng nhảy vọt lên. Và đúng vào khoảnh khắc Y Liên Hoa nhảy lên, một móng vuốt sắc nhọn đã xẹt ngang qua hố tuyết nơi chân cô vừa đứng, nhanh như cắt đậu phụ, chợt lóe rồi biến mất.
Một giây sau, Linh Thú đang cấp tốc tiếp cận từ dưới mặt tuyết đột nhiên bắn vọt lên như một mũi tên nhọn từ lòng tuyết, khiến bông tuyết tung tóe dữ dội, như một luồng sáng xanh lao thẳng về phía Dương Nhược Vũ. Dương Nhược Vũ cũng bị đòn tấn công bất ngờ này làm cho có chút luống cuống, không kịp phòng bị. May mắn Dương Diệp đã sớm nắm rõ quỹ đạo tấn công của nó. Anh chộp lấy thanh kiếm của Nạp Lan Băng Nguyệt, một đường kiếm hình vòng cung xẹt qua, đầu con thú to lớn kia lập tức lìa khỏi thân thể, rơi xuống mặt tuyết, tách làm đôi.
"Là Tuyết Báo Thú!"
Nạp Lan Băng Nguyệt liếc nhìn Linh Thú bị chém làm đôi trên mặt đất, ngay lập tức nhận ra lai lịch của nó. Nhưng ngay sau đó cô lại thở phào nhẹ nhõm, nói: "Tuyết Báo Thú phần lớn sống độc lập, ít khi ở cùng nhau. Chắc là không có nguy hiểm gì nữa đâu?" Vừa nói, cô vừa nhìn về phía Dương Diệp.
Dương Diệp cũng nhíu mày, nói: "Con Tuyết Báo Thú này xuất hiện quá đột ngột, hẳn là gần đây có một động tuyết báo. Nếu không, tôi sẽ không thể nào không phát giác ra nó tiếp cận."
"Động tuyết báo?" Chiến Dã lẩm bẩm, rồi ngay sau đó nói tiếp: "Động tuyết báo cũng là một nơi lý tưởng để đóng trại. Tuy nhiên, chỗ này lại quá gần với đám người kia rồi! Nếu không thì chúng ta cứ trực tiếp đóng trại ở đây!"
"Tuyết Báo Thú ở Băng Phong Cốc nổi tiếng chẳng kém gì Băng Phong Tuyết Ngư. Chắc chắn gần đây còn có nữa. Có Dương Diệp đây, tôi nghĩ tìm một chỗ đóng trại tốt sẽ không khó đâu, phải không?" Nạp Lan Băng Nguyệt cũng thay Dương Diệp giải thích thêm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự cẩn trọng và tâm huyết.