Rời khỏi phòng học, vẻ mặt Dương Diệp vô cùng âm trầm. Mặc dù anh ta đã sớm nếm trải sự đời bạc bẽo, lòng người đổi thay, nhưng vẫn không thể kiềm chế cơn giận trong lòng, đặc biệt là cảm xúc từ nguyên chủ thân thể này càng khiến anh ta bị ảnh hưởng.

"U, thiếu gia Dương của chúng ta cuối cùng cũng chịu ra rồi. Để ta đoán xem công chúa điện hạ đã nói gì với ngươi n��o, chẳng phải là bảo ngươi xin nghỉ học sao!" Sài Hưng Nghiệp như một con ruồi không biết từ đâu xông ra, một lần nữa chắn đường Dương Diệp, vẻ mặt châm chọc, nói giọng mỉa mai.

"Không nói một lời, Sài thiếu đã đoán trúng phóc rồi sao? Bất quá cũng đúng, nếu ngươi tiếp tục bám trụ trong lớp, chẳng phải sẽ liên tục lưu ban bốn lần sao, điều này sẽ tạo nên kỷ lục học viên phế vật nhất học viện! Công chúa điện hạ của chúng ta ghét nhất hạng phế vật!"

"Ôi chao, sao lại nói thế chứ. Thiếu gia Dương của chúng ta sáu tuổi đã trở thành Hồn Sĩ thiên tài, sao có thể dùng từ phế vật được nhỉ!"

"Hắc hắc, thiên tài sao, chẳng lẽ là trời sinh xuẩn tài thì có!"

"Ha ha, ha ha! Trước đây sao ta không nhận ra thằng nhóc này cũng biết đùa thế nhỉ, trời sinh xuẩn tài, cách giải thích này hay đấy!" Sài Hưng Nghiệp vỗ vai thiếu niên bên cạnh, tán thưởng nói.

"Tránh ra!" Dương Diệp lạnh lùng nói.

"A, còn tức giận sao, thế nào, còn định đánh ta à? Dù cho ngươi có thêm hai lá gan cũng vậy!"

Sài Hưng Nghiệp hoàn toàn không xem Dương Di���p ra gì. Một kẻ dậm chân ở cấp Hồn Sĩ sơ cấp sáu năm không tiến bộ, ngày thường hắn ta còn coi Dương Diệp là đối tượng để trêu chọc, muốn thu thập hắn thì đơn giản như bóp chết một con kiến.

Dương Diệp ngẩng phắt đầu lên, vẻ mặt sát khí, gương mặt càng trở nên dữ tợn đáng sợ. Chân đạp một cái, người đã lao tới. Không đợi Sài Hưng Nghiệp kịp định thần, Dương Diệp hai tay túm chặt tóc Sài Hưng Nghiệp, giật mạnh xuống, đầu gối thì không ngừng thúc vào.

"A!" Một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng khắp Giáo Học Lâu. Đông Phương Tường Vi, người vừa bước ra khỏi cửa phòng học, nghe tiếng kêu thảm thiết ấy liền giật mình mấy cái, thì thấy Sài Hưng Nghiệp đang co quắp như tôm trên mặt đất. Còn Dương Diệp thì dẫm qua người Sài Hưng Nghiệp mà bước đi. Ba người hầu đứng một bên thì mặt mày ngơ ngác, trợn tròn mắt vì không dám tin.

"Dương Diệp, ngươi thật to gan, lại còn dám đánh đập, ẩu đả, làm thương đồng học!" Đông Phương Tường Vi sa sầm mặt lại, mấy bước vọt tới gần, nhìn khuôn mặt đầm đìa máu c���a Sài Hưng Nghiệp, liền quát lớn.

Trầm Hương công chúa Đông Phương Tường Vi có mối quan hệ không hề tầm thường với Sài Hưng Nghiệp. Cô cô của Sài Hưng Nghiệp chính là mẹ của Đông Phương Tường Vi. Khi còn bé, Sài Hưng Nghiệp thường xuyên chạy theo Đông Phương Tường Vi trong hoàng cung không rời nửa bước. Sau này lớn hơn, tuy không còn thân mật như khi nhỏ, nhưng mối quan hệ huyết thống này cũng không thể chối bỏ.

"Biểu tỷ, tỷ hãy dạy dỗ thật tốt cái kẻ không biết điều này!" Sài Hưng Nghiệp gương mặt dữ tợn nhìn Dương Diệp, hận không thể xông đến xé xác Dương Diệp ra. Đối với hắn mà nói, chỉ có hắn ức hiếp người khác, chứ làm gì có chuyện bị người khác ức hiếp. Nhất là kẻ này lại là phế vật được cả học viện công nhận, điều này quả thực không thể chấp nhận được.

Dương Diệp lại không thèm để ý. Lúc này, anh ta tung một cước, ngay trước mặt Đông Phương Tường Vi, đạp thẳng vào bụng Sài Hưng Nghiệp một cước: "Công chúa điện hạ, ngươi định ỷ lớn hiếp nhỏ sao? Chậc chậc, bốn người đánh một người thì ch���ng tính là gì, ngay cả đường đường công chúa điện hạ cũng ra mặt thiên vị. Chuyện này mà đồn ra ngoài, thì không biết dư luận sẽ nói gì!"

Dương Diệp quay đầu lại, cười lạnh nhìn Đông Phương Tường Vi. Vốn dĩ Dương Diệp luôn hành sự kín tiếng, khắp nơi đều nhẫn nhịn, dù sao thực lực anh ta không đủ, nhất định phải nhẫn. Nhưng bây giờ thì sao? Không thể nhẫn nhịn được nữa, cũng không cần phải nhẫn nữa.

Đông Phương Tường Vi sửng sốt, không ngờ Dương Diệp lại không nhận sai, ngược lại còn càn rỡ như vậy, liền hừ lạnh một tiếng: "Dương Diệp, ngươi chớ càn rỡ, thật sự cho rằng ta không dám ra tay sao!"

"Nếu đạo sư đã muốn ra tay thì cứ việc. Bất quá hậu quả đạo sư cần phải nghĩ rõ ràng. Ta đây yếu đuối, nếu chịu một đòn của đạo sư mà chẳng may có điều bất trắc, thì không biết có khiến công chúa điện hạ gặp phải phiền phức gì không!"

Dương Diệp cũng vô cùng bình thản, không hề sợ hãi. Mộc Thiên Hầu phủ sau lưng anh ta không hề tầm thường. Mặc dù mấy đời trước của Dương gia tuy có nhiều người tài hoa mất sớm, nhưng trong đế quốc cũng từng có người giữ chức Nguyên soái, thống lĩnh tam quân, mối quan hệ trong quân đội có thể nói là chồng chéo phức tạp. Mà hắn lại là người thừa kế duy nhất của Mộc Thiên Hầu phủ trong thế hệ này. Nếu hắn chẳng may gặp chuyện không may, cho dù đối phương là Đế quốc công chúa, cũng không thể gánh nổi đâu.

Có chỗ dựa này, Dương Diệp có gì mà sợ? Nực cười.

Đông Phương Tường Vi nghe vậy lập tức cứng người lại, bàn tay ngọc vốn đã vung lên cũng phải dừng lại. Nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Dương Diệp, nàng cũng sa sầm mặt, tức giận khác thường nói: "Tốt, tốt, Dương Diệp, ngươi lại dám uy hiếp ta!"

"Nếu công chúa điện hạ không ra tay, vậy xin thứ cho ta không tiếp tục nán lại!" Dương Diệp không chút khách khí nói, rồi quay người đi.

Đông Phương Tường Vi nhìn Dương Diệp rời đi, cũng nghiến răng ken két, nhưng nàng cũng không dám ra tay. Cũng như chỗ dựa của Dương Diệp, nàng tự nhiên hiểu gia tộc sau lưng Dương Diệp có sức ảnh hưởng đến nhường nào. Mà thể chất của đối phương quả thật cũng không tệ. Nếu nàng thật sự động thủ, dù lý do là gì, nàng ta sẽ hoàn toàn đuối lý. Người khác sẽ chỉ nói nàng sai, chứ không nói Dương Diệp.

"Biểu tỷ, tỷ cứ thế thả hắn đi sao!" Sài Hưng Nghiệp che cái mũi vẫn đang chảy máu không ngừng, hung tợn nói.

"Câm miệng! Mấy ngày tới ngoan ngoãn ở yên một chỗ cho ta, chờ sau kỳ khảo hạch rồi tính!" Đông Phương Tường Vi nghiến răng nghiến lợi: "Ta sẽ không để hắn tiếp tục ở lại Thanh Mộc học viện!"

"Thế tử, cuối cùng ngài cũng về rồi! Ngài đi đâu vậy, ta tìm mãi không thấy!" Nhìn Dương Diệp trở lại, Dương Trung liền chạy lên trước, vẻ mặt lo lắng hỏi. Hiển nhiên lần trước Dương Diệp mất tích, khiến hắn vẫn còn sợ hãi.

"Không có gì, chỉ là ngồi dưới gốc cây, lỡ ngủ quên mất thôi!" Dương Diệp cười nói.

"Ồ, không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi. Đúng rồi, thế tử, tiểu thư Băng Nguyệt đang ở trong phòng ngài, đã đợi ngài gần nửa ngày rồi!" Dương Trung nhỏ giọng nói.

Dương Diệp sửng sốt một chút, trong đầu nhanh chóng hiện lên một bóng hình, có chút kinh ngạc nói: "Nàng đến làm gì chứ! Ta biết rồi!" Dương Diệp vừa nói vừa đẩy cửa, bước vào phòng ngủ.

Ánh trăng trong vắt mơ màng chiếu rọi vào phòng ngủ, khiến màn đêm được phủ lên một lớp sa y bạc mỏng manh. Vừa bước vào, Dương Diệp đã thấy Nạp Lan Băng Nguyệt đứng bên cửa sổ, đắm mình trong ánh trăng.

"Ngươi tìm ta có việc?"

Dương Diệp bình thản hỏi. Thiếu nữ tuyệt mỹ đã trổ mã vài phần nhan sắc đang đứng trước mặt anh, chính là Nạp Lan Băng Nguyệt, vị hôn thê lớn hơn anh ba tháng. Nhớ ngày đó, anh mới tới Thanh Long thành, ở bến tàu đã gặp vị hôn thê này lần đầu tiên. Nhưng sau đó, quan hệ của hai người lại không hề thân thiết, ngược lại còn xa cách như người lạ.

Nạp Lan Băng Nguyệt xoay người. Y phục màu trắng thuần trên người nàng khiến nàng như một nữ thần dưới ánh trăng, thanh nhã thoát tục, không vương bụi trần. Gương mặt trái xoan, với đường nét thanh tú, đã như đóa hoa chớm nở trong nắng sớm, hé lộ vẻ đẹp tuyệt mỹ.

Nếu so với Dương Diệp thông linh từ năm sáu tuổi, Nạp Lan Băng Nguy��t tuy có vẻ kém hơn lúc ban đầu, nhưng sức bật về sau của nàng thì lại vượt xa, không thể sánh với sáu năm Dương Diệp phí hoài mà không tiến bộ. Chín tuổi đạt tới Hồn Sĩ, mười một tuổi thành Hồn Sư, và nay mới mười ba tuổi đã là Hồn Sư viên mãn cảnh, chỉ còn một bước nữa là đạt tới Hồn Úy. Dựa theo tốc độ tu luyện này, trước mười sáu tuổi đạt tới Hồn Tướng cũng không mấy khó khăn. Có thể nói, nàng là một thiên tài thiếu nữ, hơn nữa còn là thiên tài hiếm có ngàn năm mới xuất hiện một lần.

Nếu như Dương Diệp hết thảy bình thường, vậy hai người tuyệt đối là tuyệt phối. Nhưng thiên tài từng khiến nửa đại lục chấn động như Dương Diệp lại tụt dốc không phanh, sáu năm không có chút tiến bộ nào, vẫn chỉ là một Hồn Sĩ sơ cấp. Khoảng cách này cứ thế ngày càng lớn, như một vực sâu ngăn cách. Những lời đồn đại, xì xào bàn tán tự nhiên không hề ít, thậm chí mẫu thân của Nạp Lan còn công khai phản đối hôn sự này.

"Ngươi đả thương Sài Hưng Nghiệp?" Nạp Lan Băng Nguyệt đôi mắt lạnh băng nhưng có thần, giọng nói lạnh lùng, không mang theo chút cảm xúc nào, không phải chỉ riêng với Dương Diệp, mà là bản tính trời sinh lạnh lùng của nàng.

"Làm sao, nàng quan tâm hắn sao?" Dương Diệp cởi bộ đồng phục học viên trên người, hờ hững đáp lại.

Nạp Lan Băng Nguyệt khẽ nhướng mày. Đối với giọng điệu như đang 'ăn thuốc súng' c��a Dương Diệp, nàng cũng không hỏi nhiều, tựa như đang lẩm bẩm một mình, nàng thuật lại: "Ngươi cùng Trầm Hương công chúa điện hạ ước định rồi, phụ thân cũng đã biết. Ông ấy bảo ta mang cái này đến!" Nạp Lan Băng Nguyệt vừa nói vừa giơ tay lên, một vệt sáng vẽ lên đường vòng cung duyên dáng, rơi vào tay Dương Diệp.

"Đây là chiếc nhẫn được làm từ Quang Minh Chi Lệ, hẳn là có thể giúp ngươi thuận lợi vượt qua kỳ khảo hạch này!"

Dương Diệp cầm lấy Quang Minh Chi Lệ, ngắm nghía nó. Quang Minh Chi Lệ ở Thánh Linh đại lục là vật liệu quý hiếm hàng đầu, nghe nói là do Quang Diệu Mỹ Nhân Ngư rơi lệ mà thành. Bên trong ẩn chứa Quang Minh Hồn Lực cực mạnh. Những món trang sức hồn khí chế tác từ Quang Minh Chi Lệ lại vô cùng hiếm có, giá trị không dưới mười vạn kim tệ.

"Muốn ta gian lận sao? Ý của Nạp Lan bá bá sao?" Dương Diệp nhẹ nhàng vuốt ve mặt nhẫn, cũng không khỏi thán phục vẻ đẹp của Quang Minh Chi Lệ. So với kim cương, trân châu, bảo thạch trên Địa Cầu, đứng trước Quang Minh Chi Lệ này, tất cả đều trở nên lu mờ, không chút ánh sáng. Mà từ Quang Minh Chi Lệ này dâng trào thứ Quang Minh Hồn Lực ấy, lại càng xoa dịu linh hồn, thanh lọc sạch sẽ hung khí trong lòng Dương Diệp.

"Điều này quan trọng sao?"

"Có lẽ không quan trọng, nhưng vẫn phải cảm ơn. Về phần cái này, ta không cần!" Dương Diệp mặc dù có chút luyến tiếc, nhưng vẫn ném trả Quang Minh Chi Lệ về.

Nạp Lan Băng Nguyệt khẽ hừ một tiếng qua cánh mũi, hiển nhiên đối với hành động không biết lòng tốt của Dương Diệp rất là bất mãn, không khỏi lạnh lùng nói: "Nói như vậy ngươi đã tính toán chủ động xin nghỉ học sao!"

"Trong mắt nàng, ta đã vô dụng đến thế sao!" Dương Diệp bình thản hỏi ngược lại.

"Ngươi đã lưu ban ba lần rồi đấy, đừng quên ban đầu ngươi cũng vào Thanh Mộc học viện cùng lúc với ta!"

Nạp Lan Băng Nguyệt đối với giọng điệu lạnh nhạt kia của Dương Diệp, hiển nhiên có chút cảm khái về sự bất hạnh và tức giận vì sự không chịu tranh giành của anh ta. Mặc dù không muốn để ý tới, nhưng Dương Diệp dù sao cũng là vị hôn phu của nàng, hơn nữa hôn sự này lại không cách nào thay đổi. Cho nên Nạp Lan Băng Nguyệt không thể làm ngơ được, lúc này mới cầu xin bà nội cho cái Quang Minh Chi Lệ này.

"Đúng vậy, đã ba năm rồi. Nghe nói gần đây nàng đang cố gắng đột phá Thông Linh Úy, ha ha. Còn ta thì vẫn là một Hồn Sĩ, nửa bước không tiến, ngay cả chính bản thân ta cũng sắp từ bỏ. Nhưng dù thế nào cũng phải làm cho trọn vẹn, lâm trận lùi bước không phải là phong cách của ta. Vô luận kết quả như thế nào, ở lại hay rời đi, đây đều là lựa chọn của ta. Nàng về đi thôi!"

"Dương Diệp, ngươi thật sự khiến ta thất vọng. Trước đây dù tu vi ngươi không hề tiến bộ, ta cũng chưa từng khinh thường ngươi. Nhưng giờ ngươi thế này thì thôi vậy. Ngươi muốn thế nào thì cứ làm thế đó đi!"

Nạp Lan Băng Nguyệt lắc đầu, không tiếp tục tranh cãi với Dương Diệp, bước đi, rời khỏi phòng ngủ không chút lưu luyến, chỉ để lại một làn hương thơm thoảng qua mũi Dương Diệp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.