(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 100: Chiến lợi phẩm cùng đồ cưới
Thượng Quan Khuynh Thành không thể ngồi yên trong phòng. Tuy không đến mức che mặt mà chạy vội, nhưng bộ dạng vội vã tháo chạy cũng chẳng khác là bao. Chỉ có điều, vừa bước chân ra khỏi cửa, nàng liền ổn định lại, ung dung, không vội vàng bước tới, như thể chuyện vừa rồi chẳng hề liên quan đến mình.
Trên hành lang ngoài cửa, Triệu Niệm Từ với vẻ mặt phức tạp đang đứng đó. Thấy Thượng Quan Khuynh Thành bước ra, nàng như không hề thấy, đi thẳng về phía nguyệt môn. Triệu Niệm Từ cắn răng đi theo sau, rồi cất lời với vẻ không cam lòng: "Đừng tưởng rằng ngươi nói tốt giúp ta trước mặt An vương thì ta sẽ cảm tạ ngươi!"
Thượng Quan Khuynh Thành cũng không thèm liếc nhìn nàng một cái, nhàn nhạt nói: "Ngươi quá đề cao bản thân rồi. Với giao tình giữa ngươi và ta, còn chưa đủ để ta phải nói giúp ngươi."
Triệu Niệm Từ há miệng, không biết nên tiếp lời thế nào trước câu nói tưởng như chứa đầy châm chọc, nhưng thực chất lại khéo léo bảo vệ lòng tự trọng của nàng.
Bước chân của Thượng Quan Khuynh Thành rất nhanh, cho thấy nàng không hề có ý muốn nói chuyện nhiều với Triệu Niệm Từ. Triệu Niệm Từ hiểu được ý của đối phương, nhưng vẫn theo sát phía sau.
Do dự hồi lâu, Triệu Niệm Từ ấp úng cất lời: "Ngươi quả nhiên cảm thấy, ta thua Tôn Nho chỉ vì kinh nghiệm chưa đủ, còn có... vẫn còn có thể..."
Nói đến sau, nàng không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả tâm trạng của mình, khiến nàng càng thêm bối rối. Kỳ tài quân sự từ trước đến giờ kiêu ngạo ấy, giờ đây trước mặt Thượng Quan Khuynh Thành, lại như một tiểu muội muội không biết phải làm sao.
Khóe miệng Thượng Quan Khuynh Thành hơi cong lên, nói: "Theo lời Điện hạ, vẫn còn có thể cứu vãn, không cần bỏ cuộc."
Triệu Niệm Từ không thực sự hiểu rõ câu nói này, nhưng lại lĩnh hội được ý nghĩa. Nàng sáng mắt lên, không kìm lòng được thốt lên: "Ngươi quả nhiên cũng cho là vậy sao?"
Thượng Quan Khuynh Thành dừng bước, xoay người, nhìn về phía Triệu Niệm Từ. Những động tác đơn giản ấy được nàng thực hiện gọn gàng, nhanh chóng, như cung bộ, rút đao, xuất kích vậy.
Nàng nói: "Triệu Niệm Từ, hãy vứt bỏ sự tự ti, lấy lại lòng tự trọng của ngươi. Nếu như một trận chiến bại đã khiến ngươi hoàn toàn gục ngã, vậy ngươi sẽ thực sự không bao giờ có thể thắng được ta."
Triệu Niệm Từ, người vốn uể oải tinh thần, rơi vào tự hoài nghi và tự phủ nhận sau chiến dịch Đãng Sơn, nghe Thượng Quan Khuynh Thành nghiêm túc nói những lời này, chỉ cảm thấy như thấy được ánh dương rạng ngời sau cơn mưa tầm tã. Điều này khiến nàng kinh ngạc ngẩng đầu, mở to mắt, có chút không thể tin nổi nhìn đối thủ trước mặt.
Triệu Niệm Từ thật bất ngờ, nàng không nghĩ tới với mối quan hệ giữa nàng và Thượng Quan Khuynh Thành, đối phương lại có thể cổ vũ nàng như vậy, hơn nữa lại là sau khi đạt được đại thắng.
Vào lúc này, Thượng Quan Khuynh Thành chẳng phải nên cao cao tại thượng nhìn xuống nàng, cười nhạo nàng, buông ra một tiếng hừ lạnh đầy khinh miệt sao?
Trong khi Triệu Niệm Từ vẫn chưa kịp hoàn hồn khỏi kinh ngạc và vui sướng, Thượng Quan Khuynh Thành đã xoay người cất bước, không hề ngoảnh lại.
"Ai! Ngươi chờ ta một chút!" Triệu Niệm Từ thân hình vạm vỡ hô to một tiếng, vội vàng đuổi theo Thượng Quan Khuynh Thành với thân hình gầy gò. Nhìn vẻ hớt hải của nàng, nếu không biết giới tính của nàng, tin rằng rất nhiều người sẽ nghĩ đến cảnh ác hán đang truy đuổi tiểu nương tử.
Cảnh tượng một người đi trước với vẻ mặt lạnh tanh, một người phía sau nhiệt tình đuổi theo, l��t vào mắt Dương Hành Mật, Quách Phác, Trương Trọng Sinh và những người khác vừa vào phủ, định đến thăm Tôn Nho, khiến bọn họ không khỏi nhìn nhau với ánh mắt quái dị.
Tôn Nho mê man mấy ngày, cuối cùng cũng mơ màng tỉnh lại. Vừa mở mắt ra, nhìn thấy khuôn mặt rõ mồn một trước mắt, hắn không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi là ai?"
Vừa dứt lời, hắn đã không tự chủ rụt cổ lại, làm động tác lùi dần về phía góc sập thấp, vẻ mặt đầy đề phòng. Không phải hắn nhát gan, mà là đối phương soi xét đánh giá gương mặt hắn, nhìn thế nào cũng toát ra một luồng ác ý khiến hắn khó chịu.
Thấy Tôn Nho đã tỉnh, Lý Diệp thu hồi ánh mắt như nhìn bảo vật, cũng không còn ngồi xổm trên chiếc sập thấp nữa, trở lại ngồi vào ghế trước bàn tròn, khôi phục phong thái ung dung, uy nghiêm của An vương: "Lý Diệp."
Tôn Nho như con thỏ bị giật mình, nhất thời nhảy dựng lên từ trên sập thấp, nhưng không phải để xông đến Lý Diệp mà chém giết, mà là khoanh hai tay đặt trước ngực, tạo thành tư thế phòng thủ, ngồi xổm co ro ở góc sập thấp, vẻ mặt rõ ràng như vừa thấy Diêm La hiện thế.
Lý Diệp bị Tôn Nho khiến bật cười: "Cô đáng sợ đến vậy sao? Đến nỗi Tôn tướng quân, người giết địch như cắt cỏ, trở tay diệt hơn hai mươi vạn đại quân ta, cũng như chuột gặp mèo vậy sao?"
Tôn Nho không hề thả lỏng chút nào: "An vương là người thế nào, chẳng lẽ trong lòng An vương không rõ sao?"
Lý Diệp im lặng. Tuy nhiên, cẩn thận ngẫm lại, Tôn Nho này quả thực nói có lý. Luận võ lực, hắn truy đuổi Cao Biền chạy khắp nơi; luận trí mưu, hắn chỉ với một chiêu tương kế tựu kế liền đánh tan quân Ngô triệt để, khiến Kỳ vương không thể không quy phục.
Nhớ đến đây, Lý Diệp cảm thấy vô cùng thỏa mãn, nhàn nhã tự rót cho mình một chén nước, chậm rãi uống. Thế nhưng, trạng thái tự mãn này chỉ duy trì được ba hơi thở, liền bị một câu nói của Tôn Nho đánh tan hoàn toàn.
Chỉ nghe Tôn Nho dùng giọng điệu vừa sợ hãi vừa kiên quyết, đầy mâu thuẫn, với vẻ mặt không sợ chết nói: "Mạt tướng trước mặt An vương, tuy rằng không còn chút sức phản kháng nào, nhưng nếu An vương muốn xâm phạm mạt tướng, mạt tướng thà chết chứ không theo!"
Lý Diệp phun ngụm nước ra ngoài, chỉ vào Tôn Nho, ho khan liên tục, có xúc động muốn xông lên xé nát hắn.
Biết Tôn Nho đây là hiểu lầm ánh mắt mình nhìn hắn, Lý Diệp chỉ đành nuốt cục tức, đặt chén xuống, vẻ mặt âm trầm nói: "Cô thấy Tôn tướng quân cũng là một nhân tài, nếu nguyện ý quy thuận dưới trướng cô, cô nhất định sẽ trọng dụng. Thiên hạ còn chưa bình định, biên cương lại có ngoại tộc quấy nhiễu, tướng quân sau này đất dụng võ còn rất lớn."
Dưới trướng Cao Biền có rất nhiều nhân tài, Lý Diệp cũng không có ý định bỏ qua một ai, tất cả đều là chiến lợi phẩm hắn đáng có.
Vốn cho rằng Tôn Nho sẽ giống như Dương Hành Mật, đương nhiên sẽ nắm lấy cơ hội thay đổi địa vị này, bỗng Tôn Nho nghiêm mặt nói: "Mạt tướng tuy rằng không thể bảo vệ Đãng Sơn, có thể nói là vô dụng, nhưng đạo lý 'lương thần không thờ hai chủ' mạt tướng vẫn hiểu rõ. Huống hồ Nho môn ta cùng An vương đạo bất đồng, mạt tướng không dám phản bội sư môn."
Thấy Tôn Nho đã không còn cái vẻ kinh hãi lúc nãy, ngồi trên sập thấp với vẻ mặt nghiêm nghị, Lý Diệp liền biết hắn từ chối mình, chứ không phải do hiểu lầm phản ứng tiêu cực tiếp theo của mình.
Lý Diệp vung vung tay: "Cao Biền đã chết rồi, ngươi không cần lo lắng việc hai chủ. Còn về Nho môn..."
Nói đến đây, Lý Diệp không khỏi bật cười khẽ: "Thiên hạ Nho môn, cũng không phải chỉ có Hoài Nam là một nhà duy nhất. Dưới trướng cô cũng có một Nho môn, ở Thanh Châu. Chẳng lẽ tướng quân chưa từng nghe nói sao?"
Tôn Nho nghe xong lời này, mặt lập tức đỏ bừng lên, lớn tiếng giải thích: "Nho môn xưa nay chỉ có một nhà, ấy chính là Nho môn ở Dương Châu hiện nay! Nho môn Thanh Châu của Thôi Khắc Lễ, ngay cả trong Nho môn bát kiệt cũng không được tính. Nho môn do hắn dẫn dắt, làm sao có thể gọi là Nho môn?"
Nhìn Tôn Nho với vẻ mặt sục sôi, Lý Diệp ánh mắt lộ vẻ trêu tức: "Văn tông của Nho môn, hiện tại có lẽ chỉ có Thôi Khắc Lễ là một người."
Tôn Nho há miệng không nói nên lời, cúi gằm đầu như con chim cút, trong nháy mắt mất hết tinh thần. Nho môn Dương Châu không có văn tông, nhưng văn tông lại ở Thanh Châu, đây vẫn là nỗi lòng lớn nhất của sĩ tử.
"Tôn huynh, chúng ta đến xem ngươi rồi!"
Ngoài cửa truyền tới một âm thanh hào sảng, phóng khoáng, kèm theo vài tiếng cười lớn. Một đại hán vóc người khôi ngô, khí chất như sắt bước vào. Vừa bước qua ngưỡng cửa, nhìn thấy Lý Diệp bên cạnh bàn, đại hán cũng không dừng lại, vừa đi vừa hỏi Tôn Nho đang nằm trên sập thấp: "Tôn huynh, vị khách quý kia là ai?"
Không đợi Tôn Nho kịp trả lời, đại hán đã đi tới trước mặt Lý Diệp, bàn tay như quạt hương bồ vỗ mạnh một cái vào vai Lý Diệp, ha ha cười nói: "Có thể đến thăm Tôn huynh, chắc hẳn cũng là huynh đệ binh nghiệp bách chiến sa trường. Tiểu huynh đệ, ngươi là tướng tá dưới trướng Tôn huynh sao? Trận chiến Đãng Sơn khốc liệt thật, các ngươi vất vả rồi!"
Nhìn thấy bàn tay đại hán vỗ bốp bốp vào vai Lý Diệp, Tôn Nho mắt trợn tròn, lưỡi líu lại, chỉ cảm thấy cả người cứng đờ, lưng toát mồ hôi lạnh. Hắn dường như đã thấy cảnh đại hán thổ huyết bay ngược ra ngoài, đâm xuyên cửa sổ phòng.
Cảnh tượng Tôn Nho mường tượng vẫn chưa xảy ra, Lý Diệp mỉm cười ôn hòa: "Chiến dịch Đãng Sơn quả thực thương vong nặng nề, bất quá đối với ta mà nói thì lại rất dễ dàng."
Đại hán rõ ràng hiểu lầm ý của y, giơ ngón cái lên, vẻ mặt tán thưởng và bội phục: "Huynh đệ hào khí! Từ trong núi thây biển máu mà bò lên, còn có thể nhẹ nhàng như mây gió, thực sự hiếm thấy. Huynh đệ ngươi, Dương mỗ ta kết giao rồi!"
Lời hắn còn chưa dứt, Trương Trọng Sinh cùng Quách Phác đã bước vào nhà. Nhìn thấy Tôn Nho đã tỉnh lại đang ngồi trên sập thấp, hai người họ không khỏi lộ vẻ vui mừng. Chỉ có điều đối phương sắc mặt tái nhợt, cả người run rẩy, xem ra giống như thương thế còn chưa lành. Lại phát hiện Dương Hành Mật đang ngồi trước bàn xưng huynh gọi đệ với người khác, liền có chút ngạc nhiên mà nhìn xem đối phương là người nào.
Khi nhận ra người đang bị Dương Hành Mật ôm vai thông qua gò má, Trương Trọng Sinh không khỏi hít một hơi khí lạnh, trong nháy mắt liền hiểu rõ cái vẻ mặt như gặp quỷ của Tôn Nho, không phải vì thương thế chưa lành, mà là bị dọa sợ rồi!
Quách Phác đang chào hỏi Tôn Nho, Trương Trọng Sinh đã phù một tiếng quỳ xuống, giọng run rẩy hô lớn: "Trương Trọng Sinh bái kiến An vương điện hạ!"
Tiếng hô lớn này khiến căn phòng trong nháy mắt chìm vào tĩnh mịch.
Quách Phác ngẩn người tại chỗ. Dương Hành Mật như bị dính phép định thân, cánh tay đang vỗ vai Lý Diệp để biểu thị sự thân cận, giờ đứng khựng giữa không trung, không tài nào hạ xuống được. Hắn cứng đờ quay đầu lại, nhìn Trương Trọng Sinh đang run rẩy nằm trên mặt đất, rồi nhìn Lý Diệp đang cười híp mắt, lông gáy từng sợi dựng đứng lên.
"Mạt tướng đáng chết!" Dương Hành Mật sau khi hoàn hồn, vội vàng quỳ sụp xuống đất ngay lập tức: "Không biết An vương ở trước mặt, mạt tướng đã vô cùng mạo phạm, mạt tướng đáng chết vạn lần!"
Quách Phác cũng theo đó quỳ lạy, cũng hô bái kiến An vương.
Tôn Nho vốn đang nói chuyện ngang hàng với Lý Diệp, giờ nhìn thấy ba vị đồng môn đều quỳ lạy, cũng không thể tiếp tục ngồi yên trên sập thấp nữa, chỉ đành làm theo lễ nghi, trong lòng thầm cầu khẩn Dương Hành Mật sẽ không bị ngũ mã phân thây.
Xưng huynh gọi đệ với Lý Diệp, đó đã không còn đơn giản là mạo phạm một vị phiên vương nữa. Lý Diệp lại là tông thất Lý Đường, hành vi của Dương Hành Mật chẳng khác nào nói với Hoàng đế rằng 'ta là ca ca của ngươi'.
Liếc nhìn những người đang quỳ rạp trên đất, Lý Diệp cười nói với Dương Hành Mật: "Dương tướng quân, ngươi muốn kết làm huynh đệ với cô, nhưng trước mắt đây đâu phải là lễ nghi của huynh đệ?"
Mồ hôi trên trán Dương Hành Mật chảy ròng ròng: "Mạt tướng không dám, mạt tướng có mắt không thấy Thái Sơn, xin Điện hạ giáng tội!"
"Được rồi, đều đứng lên đi." Lý Diệp vung vung tay, nói với Dương Hành Mật đang khó khăn đứng dậy: "Vốn dĩ cô không câu nệ lễ nghĩa. Chuyện ngươi muốn kết nghĩa huynh đệ với cô, cô có thể không truy cứu, bất quá ngươi phải thuyết phục Tôn Nho tướng quân, để sau này hắn đi theo làm tùy tùng cho cô."
Dương Hành Mật vô cùng mừng rỡ, vội vàng nói: "Hiếu trung triều đình là bổn phận của chúng ta, mạt tướng nhất định sẽ thuyết phục Tôn tướng quân!"
Thấy Dương Hành Mật quyết đoán bán đứng mình như vậy, Tôn Nho há miệng, nhưng lại ngậm miệng không nói được lời nào. Hắn cũng không thể tự tay đẩy đối phương vào hố lửa.
Lý Diệp gật đầu, nhìn về phía Quách Phác: "Quách tiên sinh đại danh, cô đã sớm nghe thấy, hôm nay gặp gỡ, thật sự là một việc vui lớn trong đời. Sĩ tử Nho môn thiên vạn người, Quách tiên sinh mới xứng là người đứng đầu, không biết có nguyện ý như Dương tướng quân, lập công cho triều đình không? À, đúng rồi, vừa nãy Tôn tướng quân cùng cô nói, Nho môn cùng cô đạo bất đồng, không thể cùng mưu sự, việc này có làm khó Quách tiên sinh không?"
Quách Phác lần nữa thi lễ, rồi mới nói: "Thiên hạ hỗn loạn đã lâu, khói lửa khắp nơi, sinh linh đồ thán, đây là nỗi bất hạnh của muôn dân. Điện hạ bình Hà Bắc, thu Trung Nguyên, đánh bại Ngô vương, ngay cả Kỳ vương cũng cam nguyện phụ tá, là người duy nhất có thể dẹp loạn thế cục này. Quách mỗ sao lại không làm chứ?"
Lý Diệp thỏa mãn gật đầu: "Vậy thì rất tốt."
Quách Phác là đệ nhất tài tử Nho môn, hắn nguyện ý quy thuận, sự đả kích đối với Nho môn Dương Châu là điều không cần phải nói. Nếu sau này đại quân xuôi nam, dù Nho môn có muốn dựa vào nơi hiểm yếu để chống lại, e rằng cũng không thể gây ra bao nhiêu trở ngại cho đại quân.
Đến nước này, Tôn Nho liền biết, hắn đã không còn lựa chọn nào khác.
Trong lòng thầm than một tiếng, Tôn Nho nhìn về phía nam, trong lòng yên lặng nghĩ đến: Đại thế thiên hạ, đều về tay An vương. Nho môn Dương Châu trở thành kẻ nghịch thế, e rằng chẳng bao lâu nữa, thiên hạ Nho môn cũng chỉ còn sót lại một hệ Thôi Khắc Lễ ở Thanh Châu.
Lý Diệp không ở lại quá lâu cùng Quách Phác và những người khác. Ngồi lại đàm đạo chuyện như vậy, hiện tại hắn không có mấy hứng thú.
Để lại cho mấy sư huynh đệ họ gặp nhau, Lý Diệp liền rời đi. Còn chưa đi ra vài bước, Tống Kiều liền như ma trơi xuất hiện bên cạnh hắn, chậm rãi nói: "Dương Hành Mật kia, không hề đơn giản."
Lý Diệp không mấy để ý, ung dung đáp: "Tống Di cũng nhìn ra rồi ư?"
Tống Kiều hừ một tiếng: "Giả vờ lỗ mãng, vội vàng xưng huynh gọi đệ với ngươi, chẳng qua là để lại cho ngươi một ấn tượng sâu sắc. Có thể thấy, hắn rất hiểu rõ ngươi, biết chắc ngươi sẽ không trị tội hắn."
Lý Diệp cảm thấy không sao cả: "Người này tài cán phi phàm, ngay cả Lý Mậu Trinh cũng không thể áp chế được hắn, hơn nữa tâm tư thâm trầm, giỏi luồn cúi. Nếu ở loạn thế, trở thành chúa tể một phương cũng chẳng có gì lạ. Chỉ có điều với thế cục hiện tại, hắn không có cơ hội xưng bá, nhiều lắm cũng chỉ là một danh tướng."
Tống Kiều gật đầu, đồng ý ý kiến của Lý Diệp. Nghe đối phương nhắc tới Lý Mậu Trinh, nàng đột nhiên hỏi: "Lý Mậu Trinh quy thuận, mang theo toàn bộ quân đội, có thể nói là 'của hồi môn' phong phú. Bất quá ta lại tò mò, ngươi làm sao phát hiện nàng chính là Thánh Cơ?"
Lý Diệp không để ý việc Tống Kiều nhấn mạnh hai chữ "của hồi môn", trực tiếp bỏ qua: "Vấn đề này, đợi gặp Lý Mậu Trinh rồi hãy nói, ta không muốn giải thích hai lần đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.