(Đã dịch) Đế Ngự Vô Cương - Chương 98: Um tùm cùng lục khinh
Hai ngày sau, vào chạng vạng tối, kết giới quanh đại điện của Lữ Kiêu chấn động mạnh một cái rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh. Đợi thêm hơn một canh giờ nữa, giữa làn sương mù dày đặc trong kết giới, tiếng Lữ Kiêu vọng ra: “Trưởng lão, ta đã xuất quan.” Hồng Chiến thôi động Trưởng Lão Lệnh, kết giới rung lên một tiếng rồi biến mất. Trước mắt ông, L��� Kiêu khí tức nội liễm, đôi mắt lấp lánh tinh quang, gương mặt rạng rỡ vẻ phấn khởi. “Đột phá tới Tiên Thai cảnh rồi sao?” Hồng Chiến mong đợi hỏi. Lữ Kiêu hưng phấn đáp: “Đúng vậy, đa tạ trưởng lão đã hộ pháp cho ta. Trưởng lão cứ yên tâm, lòng thành của ta trong mười năm tới sẽ không thay đổi.” Hồng Chiến gật đầu: “Mấy ngày trước có một người tên là Thiên Thiên đến, tự xưng là đệ tử của tông chủ, còn nói có thể chế tạo xong khóa tử hoàng kim giáp. Ngươi có biết nàng ta không?” “Thiên Thiên?” Lữ Kiêu biến sắc, trong mắt lóe lên một tia sợ hãi. “Sao vậy?” Hồng Chiến nghi hoặc. Lữ Kiêu cười khổ đáp: “Thiên Thiên đích thực là đệ tử của tông chủ. Không biết nàng tu luyện công pháp gì mà dung mạo luôn giữ ở tuổi mười bốn. Năm đó cha mẹ ta qua đời, ta vì quá đau buồn mà trở nên suy đồi. Chính nàng đã không ngừng dùng côn bổng đánh ta, nói rằng tại sao ta không biết phấn đấu, có thù thì phải báo, cứ sống mơ mơ màng màng như vậy thì để làm gì? Nàng đã thức tỉnh ta, cũng là nàng đã rèn dũa ta nên người. Ta có được thành tựu ngày hôm nay, chính là nhờ những trận đòn roi của nàng.” “À, ra là ta đã hiểu lầm nàng.” Hồng Chiến khẽ cau mày. “Hiểu lầm nàng chuyện gì cơ?” Lữ Kiêu khó hiểu. “Ta thấy nàng và Lục Khỉ còn chơi đùa cùng nhau, cứ tưởng rằng nàng cũng ngây thơ như Lục Khỉ. Giờ xem ra, ta đã lầm rồi.” Hồng Chiến nói. “Chơi đùa cùng Lục Khỉ ư?” Lữ Kiêu kinh ngạc kêu lên. “Sao vậy?” Hồng Chiến khó hiểu. “Nàng hận nhất Thi Thần Giáo, đối với cương thi lại càng hận thấu xương, thấy một con là muốn giết ngay một con, không kể tốt xấu gì cả. Nàng…” Lữ Kiêu lo lắng nói. Đúng lúc này, từ đại điện cách đó không xa đột nhiên truyền đến một tiếng va chạm cực lớn, "oành" một tiếng, dường như có vật nặng nào đó đâm vào, khiến cung điện đó rung chuyển kịch liệt. “A! Thiên Thiên tỷ tỷ, ngươi đánh ta làm gì chứ?” Tiếng kêu thảm thiết của Lục Khỉ vọng lại. Rất nhiều người ở Tây viện đều nhô đầu ra, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. “Nguy rồi!” Hồng Chiến biến sắc, lập tức bay thẳng tới. Lữ Kiêu cũng đuổi sát theo sau. Hai người bước vào đại điện, chỉ thấy chiếc mũ che mặt của Lục Khỉ đã bị xốc lên, để lộ khuôn mặt cương thi dữ tợn. Giờ phút này, Lục Khỉ đang bị găm vào bức tường được gia cố bằng trận pháp, rồi từ từ trượt xuống. Dù đang điều khiển thân thể Cương Thi Vương, Lục Khỉ vẫn không hề bị thương, chỉ ngơ ngác nhìn Thiên Thiên đang hừng hực khí thế kia, vẻ mặt không hiểu chuyện gì. Hồng Chiến biến sắc, nhanh chóng thôi động trận pháp, dùng kết giới bao phủ toàn bộ đại điện, tiếp đó, cánh cửa lớn "rầm" một tiếng đóng sập lại. “Sư tỷ, xin hãy bớt giận!” Lữ Kiêu vội vàng chắn ở phía trước và kêu lên. Hồng Chiến lập tức đỡ Lục Khỉ đang điều khiển Cương Thi Vương dậy và hỏi: “Lục Khỉ, ngươi không sao chứ? Vừa rồi có chuyện gì vậy?” Lục Khỉ vẻ mặt ủy khuất nói: “Vừa rồi, ta và Thiên Thiên tỷ tỷ đang chơi lật hoa dây thừng, đang chơi rất vui vẻ thì nàng bỗng dưng vén mũ ta lên, sau đó liền một chưởng đánh bay ta.” Giờ phút này, Thiên Thiên cũng sợ ngây người, nàng chỉ vào Lục Khỉ, đứng chết lặng hồi lâu không nói nên lời. Hai ngày trước, Lục Khỉ cố gắng nhét vào tay nàng một chuỗi đường hồ lô, muốn nàng gọi mình là tỷ tỷ. Nàng đương nhiên không đồng ý, bèn nói: “Sao ngươi không gọi ta là tỷ tỷ?” Ai ngờ Lục Khỉ thật sự gọi nàng là tỷ tỷ. Sau đó, nàng phát hiện người muội muội tên Lục Khỉ này, tuy có chút ấu trĩ nhưng lại vô cùng đáng yêu. Dù vóc dáng có hơi tráng kiện một chút, nhưng giọng nói lại cực kỳ dễ thương. Nàng chưa từng nghe thấy một giọng nói nào non nớt và đáng yêu đến thế, lập tức cảm thấy cô muội muội Lục Khỉ này thật sự không tệ. Thế rồi, Lục Khỉ kéo nàng đi chơi đủ loại trò, từ thả diều, câu cá con cho đến đào giun đất. Thật ngây thơ! Mấy trò này chỉ dành cho trẻ con thôi chứ, đường đường một tông chi chủ như nàng sao có thể chơi mấy thứ này được? Thế nhưng, chiều muội muội thì đành chịu vậy. Nàng nhớ hồi nhỏ cũng từng rất ao ước những món đồ chơi này mà không có được. Giờ coi như... không, chỉ là chiều muội muội thôi mà. Chơi hai ngày, nàng vẫn muốn nhìn xem dung mạo muội muội ra sao. Mặc dù Lục Khỉ nói dung mạo mình không ưa nhìn, không chịu để nàng xem, nhưng nàng vẫn không nhịn được tò mò. Một giọng nói đáng yêu đến thế thì có thể xấu được bao nhiêu chứ? Đáng tiếc, Lục Khỉ thực lực càng lúc càng mạnh, khiến nàng không tài nào vén được mũ của Lục Khỉ. Nàng dùng trò chơi lật hoa dây thừng trói buộc hai tay Lục Khỉ, rồi khi Lục Khỉ hối thúc nàng tiếp tục chơi, nàng liền nhanh chóng vén mũ của cô bé đáng yêu đó lên. Nàng đã nhìn thấy cái gì đây? Miệng rộng như chậu máu, hai chiếc răng nanh nhọn hoắt, làn da khô quắt, đầy những nếp nhăn đen sì, lại còn mọc đầy lông xanh! Cái này hoàn toàn khác xa so với hình tượng cô bé đáng yêu mà nàng tưởng tượng. Quan trọng hơn là, đây vẫn là một con cương thi? Mẹ nó chứ, mình lại đi chơi với một con cương thi suốt hai ngày à? “Sư tỷ, Lục Khỉ không phải cương thi, mà là thi trùng. Đó là do Hồng trưởng lão thu được khi tiêu diệt một phân đà của Thi Thần Giáo. Nó đã nhận Hồng trưởng lão làm chủ, hiện tại hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của ông ấy.” Lữ Kiêu vội vàng giải thích. Ánh mắt Thiên Thiên biến đổi phức tạp. Nàng tin lời Lữ Kiêu, biết mình đã hiểu lầm, nhưng vẫn vô cùng tức giận. Một phần là giận chính mình đã chơi với một con cương thi suốt hai ngày, phần khác lại kinh ngạc Hồng Chiến lại có thể làm những chuyện hoang đường đến vậy? “Nhận thi trùng làm tùy tùng ư? Ngươi không sợ đoản thọ sao?” Thiên Thiên nhíu mày, hỏi Hồng Chiến. Hồng Chiến lắc đầu: “Chuyện của ta, không cần ngươi phải bận tâm. Lục Khỉ đã nhận ta làm chủ, ta đương nhiên sẽ không ghét bỏ nàng.” “Ngươi!” Thiên Thiên nhíu mày. Bên cạnh, Lục Khỉ lên tiếng: “Chủ nhân đối xử với ta tốt nhất rồi! Thiên Thiên tỷ tỷ, tỷ lại ghét bỏ ta ư? Hừ, ta không chơi với tỷ nữa đâu.” Sắc mặt Thiên Thiên cứng đờ, quay đi quay lại, hóa ra mình lại thành kẻ xấu ư? “Sư tỷ, xin tỷ bớt giận, Hồng trưởng lão có lựa chọn của mình, không cần thiết phải tức giận vì chuyện này.” Lữ Kiêu dàn xếp. “Thôi được rồi, các ngươi muốn làm sao thì làm vậy đi.” Thiên Thiên mặt sầm lại, bực bội nói. Hồng Chiến cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn đã thực sự lo lắng Thiên Thiên sẽ không bỏ qua, nhưng bây giờ xem ra, Thiên Thiên vẫn là người biết phải trái. Hắn nói với Thiên Thiên: “Lữ Kiêu đã xuất quan, ta muốn rời khỏi Bình Nam quan.” “Rời đi?” Thiên Thiên nghi hoặc. Hồng Chiến gật đầu: “Chúng ta có việc cần làm. Bình Nam quan hiện tại không còn an toàn nữa, ta muốn dẫn ngươi rời đi, tìm một nơi an toàn để an trí ngươi trước đã.” “Tại sao lại không an toàn? Hôm qua Thạch Sâm đã trở về, còn nói khoảng thời gian này cũng sẽ ở lại Bình Nam quan. Ta cảm thấy nơi này rất an toàn mà.” Thiên Thiên nói. Hồng Chiến khẽ nhíu mày. Quả thật hôm qua hắn có gặp Thạch Sâm. Khi Thi Thần Giáo xâm lấn, Thạch Sâm cũng có mặt ở Hỏa Vân thành, nhưng lúc đó hắn không phụ trách cửa Nam. Suốt những ngày qua, Thạch Sâm vẫn luôn truy sát đệ tử Thi Thần Giáo bên ngoài thành. Hôm qua, khi biết Thiên Thiên đến, hắn đã cố ý đến thăm, đồng thời hỏi thăm tung tích Tô Thiên Diễm. Đáng tiếc, Thiên Thiên nói không rõ, sau đó Thạch Sâm liền vội vàng rời đi. Hồng Chiến trầm mặc một hồi rồi giải thích: “Ta cảm thấy Thạch Sâm có chút vấn đề, cho nên ta mới cảm thấy Bình Nam quan không hề an toàn.” “Thạch Sâm thì có vấn đề gì được chứ? Ngược lại, ngươi mới thật sự kỳ quái, vì sao lại nhận thi trùng làm tùy tùng? Nếu ta nhớ không lầm, mỗi con thi trùng của Thi Thần Giáo đều bị khống chế, không thể nào nhận người khác làm chủ. Vậy vì sao ngươi lại có thể thu thi trùng làm tùy tùng?” Thiên Thiên trầm giọng hỏi. “Ngươi đang hoài nghi ta cấu kết Thi Thần Giáo sao?” Hồng Chiến cau mày. Lữ Kiêu lập tức nói: “Hồng trưởng lão không thể nào cấu kết Thi Thần Giáo được! Ông ấy đã giết rất nhiều đệ tử Thi Thần Giáo, còn giúp tông chủ diệt sát Sở Khôi, làm sao có thể cấu kết với bọn chúng?” Thiên Thiên trong mắt lóe lên vẻ bực bội, nói với Hồng Chiến: “Ta lại không nói ngươi cấu kết Thi Thần Giáo, chỉ là, ta không muốn đi cùng ngươi.” “Thật sự là, tông chủ đã giao phó ta bảo vệ ngươi một thời gian.” Hồng Chiến nói. “Không cần! Ta ở Bình Nam quan rất ổn. Ai dám đến Bình Nam quan gây sự chứ? Vả lại, Thạch Sâm sẽ bảo hộ ta.” Thiên Thiên nói với giọng điệu quật cường. Lữ Kiêu nhất thời cũng không biết nên khuyên nhủ thế nào. Hồng Chiến cũng hiểu ra, Thiên Thiên vì thân phận của Lục Khỉ mà sinh ra khúc mắc và hoài nghi với hắn, không muốn đi theo hắn nữa. Hắn cũng không khuyên thêm, chỉ lật tay lấy ra Trưởng Lão Lệnh của mình. Một tiếng "ông" vang lên, hắn xóa đi ấn ký hồn lực của mình bên trong Trưởng Lão Lệnh. “Đây là Trưởng Lão Lệnh của ta. Ta đã xóa đi ấn ký của mình rồi, ngươi dùng hồn lực luyện hóa một chút, ít nhất có thể thao túng một vài trận pháp ở đây. Hãy bảo trọng.” Hồng Chiến đưa Trưởng Lão Lệnh ra và nói. “Ngươi đem Trưởng Lão Lệnh cho ta ư? Ngươi biết nó đại biểu cho cái gì không?” Thiên Thiên kinh ngạc nói. Hồng Chiến liền nhét Trưởng Lão Lệnh vào tay Thiên Thiên và nói: “Trước khi đi, ta cho ngươi thêm một lời khuyên nữa. Dù ngươi có tin tưởng Thạch Sâm đến đâu, thì cũng xin hãy đề phòng hắn, tốt nhất là rời xa nơi này.” “Ta không quản ngươi nhận thi trùng, ngươi cũng đừng quản ta tin tưởng ai, mắt ta còn chưa mù đâu. Hừ!” Thiên Thiên hừ lạnh một tiếng, dường như vẫn không tin lời Hồng Chiến nói. Hồng Chiến quay đầu lại, nói với Lữ Kiêu và Lục Khỉ: “Chúng ta đi thôi.” Lữ Kiêu nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay sang nói với Thiên Thiên: “Sư tỷ, tỷ nhất định phải bảo trọng.” Thiên Thiên nhìn Trưởng Lão Lệnh trong lòng bàn tay, vẻ mặt chợt trở nên phức tạp. Trải qua loạn lạc ở Bình Nam tông chưa lâu, Hồng Chiến hẳn phải hiểu rõ hơn ai hết rằng Trưởng Lão Lệnh không thể tùy tiện trao cho người khác, vậy mà lại đưa cho nàng sử dụng? Khí độ này của hắn khiến nàng mơ hồ cảm thấy một tia hối hận. Lục Khỉ một lần nữa đeo mũ lên, cùng Hồng Chiến và Lữ Kiêu nhanh chóng rời khỏi Bình Nam quan. Ra khỏi Bình Nam quan, Lữ Kiêu lo lắng hỏi: “Trưởng lão, Thạch Sâm thật sự có vấn đề sao? Sư tỷ ở đây liệu có gặp nguy hiểm không ạ?” Hồng Chiến suy nghĩ một chút rồi đáp: “Nàng ấy giờ cố chấp không nghe, khuyên cũng vô ích. Chúng ta chuyến này có việc cần làm, xong việc sẽ quay lại xem nàng thế nào.” “Vâng!” Lữ Kiêu nhẹ nhàng gật đầu. Giờ phút này sắc trời đã tối, ba người nhanh chóng đi xuyên qua Hỏa Vân thành. Họ phát hiện có vài bóng người đang theo dõi phía sau, nhưng với năng lực của mình, họ nhanh chóng cắt đuôi được. Ba người đến một góc rừng cây nhỏ vắng vẻ. Trong rừng, Dạ Vũ đã đợi sẵn từ lâu. “Công tử.” Dạ Vũ cung kính nói. “Tình huống thế nào rồi?” Hồng Chiến hỏi. “Ta đã điều tra rõ tình hình của U Ảnh Đường. Hôm qua ta đã chặn được một tiểu đội sát thủ. Tiểu đội này vừa vặn cũng gồm bốn người, họ vừa được triệu hồi từ nơi khác về, đang định đi gặp đường chủ.” Dạ Vũ nói. “Chúng ta có thể giả mạo bọn chúng?” Hồng Chiến nét mặt khẽ động, hỏi. “Không sai. U Ảnh Đường tuy chỉ toàn là tu sĩ Chân Hải cảnh, nhưng đường chủ của chúng e rằng đã đạt tới Tiên Thai cảnh, cực kỳ nguy hiểm, cần công tử ra tay chính.” Dạ Vũ nói. “Chúng ta lấy yếu tố bất ngờ làm trọng. Nếu có bất trắc, hãy nhanh chóng phóng lên trời mà lớn tiếng kêu gọi, thu hút sự chú ý của toàn thành tu sĩ, như vậy sẽ không lo không tự bảo vệ được.” Hồng Chiến phân tích, rồi nói thêm: “Nói sơ qua những điểm cần chú ý trong chuyến đi lần này.” Dạ Vũ gật đầu, thuật lại chi tiết tình hình mà hắn đã dò la được trong mấy ngày qua. Sau đó, bốn người thay đổi sang y phục tăng bào, đội mũ rộng vành che mặt. Từ chỗ Dạ Vũ dẫn đường, họ đi về phía m��t phiên chợ đèn đuốc sáng trưng, tiếng người huyên náo.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện với tinh thần bảo vệ quyền tác giả.