(Đã dịch) Đế Ngự Vô Cương - Chương 107: Cùng có lợi
Ba ngày sau, tại thư phòng của Hồng Chiến trong phủ Thành Chủ Thiên Hải thành.
Hồng Chiến đang viết gì đó, còn Thiên Thiên ngồi bên cạnh, vừa gọt linh quả vừa ăn, trên môi nở nụ cười chế giễu.
“Trước đó ngươi không chịu dốc toàn lực, cứ nhất quyết để Lữ Kiêu ‘luyện binh’, cuối cùng lại để tu sĩ Tiên Thai cảnh kia chạy thoát đấy à?” Thiên Thiên cười nói.
“Là ta cố ý thả hắn đi. Hắn mà chết bên ngoài thành, chỉ sẽ dẫn tới nhiều cường giả Thi Thần Giáo hơn thôi, ta không muốn tự chuốc lấy phiền phức lúc này.” Hồng Chiến nói.
“Ách?” Nụ cười của Thiên Thiên cứng lại.
“Đúng rồi, ngươi xem thử ‘bản cáo thị thiên hạ’ này thế nào, ta định phát ra ngoài.” Hồng Chiến vừa nói vừa đưa văn thư trong tay cho nàng, cười.
Thiên Thiên nhận lấy văn thư, chỉ thấy trên đó viết:
“Ta chính là Tô Thiên Diễm của Bình Nam tông. Cách đây không lâu, trong trận chiến chống lại Thi Thần Giáo tại Vân Châu, ta thấy di thể của sư phụ bị làm nhục, lòng luôn canh cánh vì ân sư, một khắc cũng không thể an lòng. Không sai, ta trúng phục kích mà trọng thương, cần thời gian rất dài mới có thể hồi phục. Nay ta kêu gọi tu sĩ thiên hạ tiến vào Vân Châu, cùng chung tay tiêu diệt Thi Thần Giáo ở đây. Tại đây, ta hứa hẹn rằng, chỉ cần ai đoạt lại được di thể của sư phụ ta, ta, với thân phận Trưởng công chúa Đại Viêm Hoàng Triều, sẽ hứa tặng Vân Châu Đỉnh cho người đó.”
Đọc xong bản cáo thị thiên hạ này, mí mắt Thiên Thiên giật giật liên hồi.
“Ngươi thật sự muốn mượn danh… sư tôn ta để giả danh lừa bịp sao?” Thiên Thiên trừng mắt nhìn Hồng Chiến nói.
“Sao lại gọi là giả danh lừa bịp? Ta đây là đang giữ thể diện cho Bình Nam tông, cũng là đang bảo vệ Tô Thiên Diễm đó chứ.” Hồng Chiến giải thích.
“Giữ thể diện cho Bình Nam tông ở chỗ nào?” Thiên Thiên khó chịu nói.
“Một tông chủ bị biến thành cương thi, đó là sự sỉ nhục tột cùng, Bình Nam tông còn mặt mũi nào mà tồn tại? Ta làm vậy chẳng phải là để sớm đoạt lại thi thể Lữ Dương sao, chẳng phải là đang giữ thể diện cho Bình Nam tông sao?” Hồng Chiến nói.
“Vậy đây tính là bảo hộ sư tôn ta ở chỗ nào?” Thiên Thiên không phục nói.
“Tô Thiên Diễm ngốc nghếch đó, trước đó rõ ràng một cái bẫy như vậy mà cũng không nhìn ra, bị thi thể Lữ Dương kích động, liền lập tức lao vào. Nếu không sớm đưa thi thể Lữ Dương trở về, nàng nói không chừng sẽ lại nhảy vào lần thứ hai, mà lần sau thì sẽ không có vận may như vậy đâu. Chẳng phải ta đang cứu nàng sao?” Hồng Chiến giải thích.
Mặt Thiên Thiên co giật, nói: “Ngươi mới ngốc nghếch, cả nhà ngươi đều ngốc nghếch!”
“Ta biết tình sư đồ các ngươi sâu đậm, không muốn thấy ta trách mắng Tô Thiên Diễm. Nhưng ta không hề có ác ý, ta làm vậy là vì tốt cho nàng. Ngươi phải phân rõ phải trái chứ.” Hồng Chiến thâm thúy giải thích.
Thiên Thiên tức đến mức muốn điên lên. Ý hắn là, nàng không cho hắn mắng mình ngốc nghếch, chính là không phân rõ phải trái sao?
Thiên Thiên giận dữ: “Vân Châu Đỉnh đâu phải của sư tôn ta, sư tôn ta sao có thể hứa hẹn cho người khác được?”
“Chỉ là lời hứa suông thôi, ngươi không hiểu sao? Ách, có lẽ ngươi thật sự không hiểu. Chính là ‘vẽ bánh’ để người ta bán mạng đó mà.” Hồng Chiến nói.
“Bánh vẽ?” Thiên Thiên vẻ mặt cổ quái nói.
“Đúng vậy, Vân Châu Đỉnh đang nằm trong tay Thi Thần Giáo, ta đâu cần bỏ ra chút công sức nào. Nếu các cường giả tông môn có thể đoạt lại Vân Châu Đỉnh, thì cũng chẳng làm tổn hại gì đến Đại Viêm Hoàng Triều. Không những vậy, họ còn giúp chúng ta đoạt lại thi thể Lữ Dương, lại còn trợ giúp Đại Viêm Hoàng Triều đối phó Thi Thần Giáo nữa chứ. Một mũi tên trúng nhiều đích!” Hồng Chiến nói.
“Thật là, các cường giả tông môn đâu phải người ngu, họ sẽ tin vào ‘bánh vẽ’ của ngươi sao?” Thiên Thiên cau mày nói.
“Biết chứ, Vân Châu Đỉnh là trọng bảo như vậy, chắc chắn có rất nhiều tông môn thèm muốn. Nhưng trước kia họ không có cớ để chiếm đoạt, giờ ta đưa cho họ một cái cớ, họ nhất định sẽ tới thử vận may thôi.” Hồng Chiến cười nói.
“Vân Châu Đỉnh là của Đại Viêm Hoàng Triều mà, lời nói của sư tôn ta đâu thể đại diện cho thái độ của Đại Viêm Hoàng Triều được, các đại tông môn sao có thể tin tưởng?” Thiên Thiên nói.
“Cái đó không quan trọng.” Hồng Chiến nói.
“Ách?” Thiên Thiên kinh ngạc nhìn Hồng Chiến.
“Các đại tông môn chỉ cần một cái cớ thôi, cũng không phải thật sự liều sống liều chết, họ chỉ đến để thử thời vận. Tô Thiên Diễm là Trưởng công chúa Đại Viêm, đó chính là một cái cớ tuyệt vời rồi.” Hồng Chiến giải thích.
“Ngươi đây là đang lừa gạt người trong thiên hạ sao?” Thiên Thiên sắc mặt khó coi nói.
“Không hẳn là lừa gạt, cái này gọi là ‘cùng có lợi’.” Hồng Chiến giải thích.
Thiên Thiên trầm mặc hồi lâu: “…”
“Thôi, nếu ngươi không còn nghi vấn nào khác, ta sẽ lập tức công bố ‘bản cáo thị thiên hạ’ này.” Hồng Chiến nói.
“Làm sao có thể như vậy được? Ngươi còn chưa được sư tôn ta đồng ý mà, nàng sẽ không chấp thuận đâu.” Thiên Thiên vội vàng nói.
“Một bản cáo thị thiên hạ tốt như vậy, làm sao nàng có thể không chấp thuận được? Ngươi lo xa quá rồi.” Hồng Chiến an ủi.
Thiên Thiên lập tức tức giận vô cùng, trong lòng thầm mắng: “Ngươi mới lo xa đó, nếu không phải không thể bại lộ thân phận, ta đã đá một cước vào mặt ngươi rồi.”
“À đúng rồi, ngươi có thể cùng ta liên danh mời các trưởng lão Bình Nam tông đến cùng nhau công bố không?” Hồng Chiến hỏi.
“Cái gì?” Thiên Thiên khó hiểu nói.
“Ta muốn dùng tốc độ nhanh nhất để truyền tin đi khắp các tông môn tứ phương. Chỉ có thể mượn nhờ mối giao thi��p của Bình Nam tông. Nhưng ta mới gia nhập Bình Nam tông, tiếng nói còn yếu, các trưởng lão khác chưa chắc đã tin tưởng ta. Tuy nhiên, nếu ngươi, đệ tử tông chủ, cùng ta liên danh công bố bản cáo thị thiên hạ này, họ sẽ toàn lực giúp đỡ ta.” Hồng Chiến nói.
Thiên Thiên chỉ vào Hồng Chiến nói: “Ngươi còn muốn ta giúp ngươi nói dối sao?”
“Ta đã nói với ngươi rồi, là vì thể diện Bình Nam tông, vì đoạt lại thi thể Lữ Dương, vì bảo vệ Tô Thiên Diễm. Sao ngươi lại cứng đầu như vậy? Nếu ngươi thấy khó xử, thì giúp ta liên hệ Tô Thiên Diễm, ta sẽ tự mình bàn bạc với nàng.” Hồng Chiến nói.
Thiên Thiên trong lòng thầm mắng: “Ngươi mới cứng đầu đó, cả nhà ngươi đều cứng đầu. Đây là muốn ta giúp ngươi giả mạo chính mình ư? Ngươi còn mặt mũi nào nói ra những lời đó, ngươi có còn là người nữa không?”
Cuối cùng, sau một hồi khuyên giải của Hồng Chiến, Thiên Thiên cũng đành thỏa hiệp. Nàng quá khao khát đoạt lại thi thể Lữ Dương, đành tạm thời chấp nhận những lời lẽ “tà đạo” của Hồng Chiến. Tuy nhiên, nàng luôn cảm thấy Hồng Chiến còn có mục đích khác.
Hơn nửa tháng sau, bản cáo thị thiên hạ được truyền ra ngoài các đại tông môn ở Vân Châu.
Tô Thiên Diễm mời cường giả thiên hạ tiến vào Vân Châu, giành giật thi thể Lữ Dương, lại còn hứa hẹn bằng danh nghĩa Vân Châu Đỉnh?
Rất nhiều người khịt mũi coi thường, nhưng càng nhiều người lại động lòng.
Rất nhanh, các đại tông môn đều có cường giả tiến vào Vân Châu để thử thời vận. Trong lúc nhất thời, Vân Châu trở nên hỗn loạn, người tốt kẻ xấu lẫn lộn, cường giả cũng ngày càng đông.
Thêm hơn nửa tháng nữa trôi qua, đệ tử Thi Thần Giáo ở Vân Châu không ngừng bị các cường giả tông môn quấy rối, khiến bọn chúng bận rộn tối mắt tối mũi.
Đêm hôm đó, trên một đỉnh núi ở Vân Châu, bảy bóng áo đen đứng đó. Hai người dẫn đầu chính là Hồng Chiến và Thiên Thiên, dường như họ đang đợi điều gì.
Chẳng bao lâu, Lữ Kiêu đi từ dưới núi lên, nói: “Trưởng lão, đệ tử của phân đà Thi Thần Giáo này thật sự quá vô nhân tính. Bọn chúng dùng vô số thường dân để nuôi cương thi, trong sơn cốc bên kia chất đầy thi thể của bách tính rồi.”
Hồng Chiến nói: “Vậy thì không cần lưu tình nữa. Lục Khỉ, điều khiển các Cương Thi Vương ra tay. Lữ Kiêu, để mắt xung quanh, đừng để ai chạy thoát.”
“Rõ!” Lữ Kiêu đáp lời.
“Rõ!” Lục Khỉ, một trong những bóng áo đen phía sau Hồng Chiến, đáp lời.
Ngay sau đó, Lục Khỉ điều khiển năm Cương Thi Vương xông thẳng vào trong sơn cốc, Lữ Kiêu cũng nhanh chóng theo sau hỗ trợ.
Oanh! Một tiếng động lớn truyền ra từ trong sơn cốc, tiếp theo là vô số tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Lữ Kiêu cùng với năm Cương Thi Vương, gần như càn quét cả sơn cốc này.
Trên đỉnh núi chỉ còn lại Hồng Chiến và Thiên Thiên.
Thiên Thiên nghiêm nghị nói: “Ngươi công bố bản cáo thị thiên hạ, thực chất là để các cường giả tông môn giúp ngươi thu hút sự chú ý của Thi Thần Giáo, che chắn để ngươi bất ngờ tấn công phân đà Thi Thần Giáo sao?”
“Ta là đang đối phó Thi Thần Giáo, cứu vớt chúng sinh mà.” Hồng Chiến nói.
“Ngươi rõ ràng là dẫn dụ các cường giả tông môn vào Vân Châu, để họ giúp ngươi chịu tiếng xấu mà.” Thiên Thiên nói.
“Cái này gọi là ‘cùng có lợi’.” Hồng Chiến giải thích.
Thiên Thiên nghẹn lời hồi lâu.
“Đã bảo ngươi đừng theo tới rồi. Cả Lữ Kiêu cũng vậy, sao cái gì cũng kể cho ngươi hết thế?” Hồng Chiến thở dài nói.
“Lúc trước ngươi nhờ ta giúp ngươi phát bản cáo thị thiên hạ, đâu có chê ta vướng bận đâu.” Thiên Thiên khó chịu nói.
“Ta chỉ là lo lắng an nguy của ngươi thôi, tu vi của ngươi còn quá yếu.” Hồng Chiến nói.
Thiên Thiên bất mãn nói: “Ta có yếu đến mấy, cũng mạnh hơn ngươi đó, hừ!”
Mặc dù đôi khi bị Hồng Chiến chọc tức đến không nhẹ, nhưng trong thâm tâm, nàng lại cảm thấy Hồng Chiến vừa có dũng khí vừa có mưu lược, làm việc vô cùng có nguyên tắc, hơn nữa còn rất thú vị. Một việc hay ho như thế, sao có thể thiếu nàng được?
Một lát sau, tiếng kêu thảm thiết trong cốc đã ngừng. Người ta thấy ba Cương Thi Vương đẩy một Cương Thi Vương khác ra ngoài cốc, đè chặt nó xuống đất.
“Chủ nhân, mau tới đi, ta đè chặt nó rồi.” Lục Khỉ ở phía xa kêu lên.
Hồng Chiến nhảy vọt lên, lao thẳng tới.
Lục Khỉ từ mi tâm của Cương Thi Vương mình điều khiển bay ra, chui thẳng vào mi tâm của Cương Thi Vương đối thủ, lập tức kéo ra một con thi trùng khác.
Khi chúng đang giằng co quay cuồng, Hồng Chiến đã nắm gọn một con thi trùng khác.
“Ngươi có hồn lực gì? Vì sao lại có thể bắt được ta? Không thể nào!” Con thi trùng kia kinh hãi kêu lên.
Oanh! Hồng Chiến đánh cho con thi trùng kia bất tỉnh, rồi giao cho Lục Khỉ.
Lục Khỉ há to miệng, nuốt chửng con thi trùng kia. Ngay sau đó, Lục Khỉ bắt đầu tiến hóa, trưởng thành, toàn thân tỏa ra lượng lớn thi khí.
Ở một bên khác, tất cả cương thi trong cốc đều bất động.
Sau một khoảng thời gian, Lục Khỉ cuối cùng cũng tiêu hóa sơ bộ con thi trùng vừa nuốt.
“Chủ nhân, tất cả cương thi ở đây đều nghe lời ta.” Lục Khỉ đắc ý nói.
“Tốt lắm! Đợi Lữ Kiêu và đồng bọn dọn dẹp xong, chúng ta sẽ đi phân đà Thi Thần Giáo tiếp theo. À đúng rồi, ngươi còn ăn được thi trùng khác không?” Hồng Chiến hỏi.
“Ăn được chứ, ta thích ăn nhất! Chủ nhân, người là tốt nhất!” Lục Khỉ hưng phấn nói.
Rất nhanh, Lữ Kiêu dẫn theo một nhóm người áo đen chạy tới. Tất cả đều là thuộc hạ của Hồng Chiến. Trước đó họ đã ẩn mình trong bóng tối, sau đó hiệp trợ Lữ Kiêu càn quét sơn cốc một lượt.
“Đã dọn dẹp sạch sẽ cả rồi chứ?” Hồng Chiến hỏi.
Một người áo đen gật đầu nói: “Đã dọn dẹp sạch sẽ, mỗi đệ tử Thi Thần Giáo đều bị bồi thêm một đao, tuyệt đối sẽ không còn sót lại sơ suất nào.”
Lữ Kiêu ở một bên gật đầu với ánh mắt phức tạp. Hắn chợt nhận ra, những việc mình làm so với nhóm người này vẫn còn khá non nớt. Dù tu vi của những người này không cao, nhưng cách làm việc lại vô cùng lão luyện.
“Vậy thì để lại chút dấu vết đi.” Hồng Chiến nói.
“Để lại gì ạ?” Một người áo đen hỏi.
“Đệ tử Thi Thần Giáo táng tận lương tâm, bị hòa thượng Linh Trí của Thiên Long tự trừ ma vệ đạo.” Hồng Chiến nói.
“Rõ, ta sẽ đi khắc lại lời nhắn ngay đây.” Người áo đen kia nhanh chóng chạy trở về sơn cốc, đi nhắn lại.
Thiên Thiên ở một bên vẻ mặt cổ quái nói: “Ngươi còn không chịu thừa nhận? Đây chẳng phải là để người ta giúp ngươi gánh tiếng xấu sao?”
“Đã nói với ngươi rồi, cái này gọi là ‘cùng có lợi’.” Hồng Chiến lại lần nữa giải thích. Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.