(Đã dịch) Đế Ngự Vô Cương - Chương 2 Tù tiên hỏi
Trước cửa đại điện triều hội, nhạc công tấu nhạc, bá quan cung kính đứng trang nghiêm, vô số tướng sĩ canh gác khắp bốn phía quảng trường trước điện.
Tất cả bọn họ đều hướng về tòa đài cao hình tròn ở trung tâm quảng trường. Bốn phía đài cao được gắn rất nhiều vân văn bạch ngọc, nhìn tổng thể tựa như một ngọn núi ngọc trắng, vừa đẹp đẽ, vừa khí phách, lại vô cùng lộng lẫy. Đây chính là "Nghênh Tiên Đài", được xây dựng đặc biệt để nghênh đón các tu tiên giả.
Trên Nghênh Tiên Đài, hai thân ảnh đang đứng chính là Hồng Chiến và Trâu Vệ Tông.
"Sư tôn và các vị ấy sao mãi vẫn chưa tới?" Trâu Vệ Tông nôn nóng nói.
"Chư vị thượng tiên đang xem xét liệu hỏa pháo có uy hiếp gì không." Hồng Chiến nhìn về phía nam thành, đáp.
"Uy hiếp ư? Ngay cả ta, hỏa pháo cũng không làm bị thương được. Nếu không phải ban đầu ta quá chủ quan, sao lại bị ngươi bắt? Mấy khẩu hỏa pháo nhỏ bé này mà đòi uy hiếp các vị ấy ư, quả thực nực cười." Trâu Vệ Tông khinh thường nói.
Hồng Chiến hoàn toàn không để tâm đến lời châm chọc của Trâu Vệ Tông. Bởi vì, hắn chỉ có duy nhất một cơ hội đối phó các tu tiên giả, tuyệt đối không thể mắc sai lầm, cho nên phải cân nhắc đến từng chi tiết nhỏ, bao gồm cả tâm lý của đám tu tiên giả.
Bước đầu tiên, hắn muốn xóa bỏ mọi lo lắng của đám tu tiên giả, khiến họ coi thường hắn, có như vậy họ mới không đề phòng hắn.
Hỏa pháo trên thành lầu phía Nam là do hắn cố ý sắp đặt. Không chỉ thành lầu phía Nam, mà bốn tòa thành lâu xung quanh cũng đều bày đầy hỏa pháo. Hắn muốn các tu tiên giả phải cảm thấy "ngay cả loại hỏa pháo mạnh nhất của hắn cũng chỉ là hàng không đáng kể".
Quả nhiên, ngay lúc này, trên thành lầu phía Nam, đám tu tiên giả đang chăm chú quan sát một khẩu đại pháo gang đen nhánh.
"Thưa chư vị thượng tiên, đây là Thần Võ đại pháo mạnh nhất của Đại Thanh vương triều chúng ta. Trước đây, chính khẩu đại pháo này đã nhất cử đánh bại Tiêu Dao Vương." Một vị tướng lĩnh cung kính giới thiệu.
"Bắn thử một phát xem sao!" Một tu tiên giả nói.
"Tuân lệnh!" Vị tướng lĩnh đó cung kính đáp.
Hắn ra hiệu cho mấy tướng sĩ lập tức nạp đạn, đồng thời châm lửa. "Oanh" một tiếng, Thần Võ đại pháo hướng ra ngoài thành bắn ra một quả cầu lửa, làm nát tảng đá lớn ở đằng xa.
"Cũng có chút thú vị. Sư huynh, bắn một phát vào ta đi, để ta thử xem uy lực thế nào." Một tu tiên giả hứng thú cười nói.
Liền thấy một tu tiên giả khác đưa tay vác khẩu Thần Võ đại pháo vừa được nạp đạn lên vai. Họng pháo chĩa về phía người kia, châm lửa ph��t xạ. Khi đạn pháo vừa ra khỏi nòng, người kia liền một kiếm chém tới.
"Oanh" một tiếng, quả đạn pháo giữa không trung bị hắn chém làm đôi. Người vác đại pháo kia, dưới sức giật cực lớn, thân hình cũng chỉ hơi rung chuyển một chút mà thôi.
Cảnh tượng này khiến các tướng lĩnh đều ngỡ ngàng. Đây là Thần Võ đại pháo đấy, vậy mà có thể vác lên bằng một tay sao? Lại còn chém đạn pháo bằng một kiếm? Thủ đoạn của tiên nhân đều khủng khiếp thế này ư?
Thưởng thức sự chấn động và sùng bái của các tướng lĩnh, vị tu tiên giả kia khinh thường cười nói: "Uy lực quá yếu, chỉ có thể đối phó kẻ yếu nhất ở Tiên Thiên cảnh, đối với chúng ta căn bản vô hiệu. Cứ tưởng là thần binh lợi khí gì ghê gớm, hóa ra chỉ là thứ đồ chơi này sao? Bọn chúng còn coi là bảo bối ư? Nực cười."
Các tu tiên giả nhao nhao cười nhạo khẩu Thần Võ đại pháo, sau đó, tất cả đều nhìn về phía nam tử áo đỏ đứng đầu.
Nam tử áo đỏ cũng khinh thường liếc nhìn hỏa pháo, nói: "Hỏa pháo cũng đã xem rồi, đi gặp Trâu Vệ Tông thôi."
"Thưa chư vị thượng tiên, Hoàng Thượng biết các vị đến đây, đặc biệt đã chuẩn bị Nghênh Tiên Đài ngay trước cửa đại điện triều hội, cùng bá quan và Tiêu Dao Vương, đồng lòng cung nghênh chư vị thượng tiên." Một tướng quân vội vã tiến lên, vô cùng cung kính nói.
Các tu tiên giả đồng loạt nhìn về phía hoàng cung. Quả nhiên, trong hoàng cung có một tòa Nghênh Tiên Đài, Hồng Chiến và Trâu Vệ Tông đang đứng đợi.
"Đi thôi!" Nam tử áo đỏ nói.
"Vâng!"
Mỗi người bọn họ ném ra một thanh trường kiếm, đạp lên kiếm, "vù" một tiếng, ngự kiếm bay lên trời. Chỉ một lát sau, họ đã đến không trung trên Nghênh Tiên Đài, từ trên cao nhìn xuống quan sát phía dưới.
"Đại Thanh vương triều, Hồng Chiến, bái kiến chư vị thượng tiên." Hồng Chiến trịnh trọng hành lễ.
"Bái kiến chư vị thượng tiên." Bá quan ở phía xa cũng cung kính cúi mình.
Trâu Vệ Tông vội vàng cúi mình: "Đệ tử Trâu Vệ Tông, bái kiến sư tôn, bái kiến chư vị sư thúc, bái kiến chư vị sư huynh."
Trâu Vệ Tông bái xong, không ngừng vẫy gọi, hắn vô cùng phấn khởi. Cuối cùng cũng đợi được sư tôn trở về, hắn muốn báo thù, muốn Hồng Chiến c·hết không có đất chôn.
Đám tu tiên giả nhìn quanh một lượt, sau đó, cùng với nam tử áo đỏ, từ từ hạ xuống Nghênh Tiên Đài.
Đến đây, Hồng Chiến khẽ thở phào nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng đã được cởi bỏ. Bước thứ hai, dẫn quân vào cuộc. Dưới sự dẫn dắt của Trâu Vệ Tông, đám tu tiên giả ngạo mạn này căn bản không hề điều tra xem có nguy hiểm hay không, tất cả đều rơi xuống Nghênh Tiên Đài.
"Sư tôn, sao các vị mới đến vậy? Đệ tử những năm qua sống thật thê thảm, tên tặc nhân Hồng Chiến này, hắn..." Trâu Vệ Tông tiến lên không ngừng than thở, cáo trạng với nam tử áo đỏ đứng đầu.
Các tu tiên giả lạnh lùng nhìn về phía Hồng Chiến. Hiển nhiên, theo suy nghĩ của họ, mọi sự lấy lòng của Hồng Chiến đối với họ đều chỉ là trò cười. Hồng Chiến trước mắt chỉ là con dê đợi làm thịt, mặc cho họ nhào nặn.
"Hồng Chiến? Ngươi đúng là mạng lớn thật đấy, năm đó bị thương nặng đến thế mà vẫn sống sót được ư? Lại còn dám phá hoại sự sắp đặt của ta, quả thực không biết sống c·hết. Hiện tại, giao lại hoàng vị cho Trâu Vệ Tông, ta có thể giữ cho ngươi toàn thây." Nam tử áo đỏ đứng đầu lạnh lùng nói.
Hồng Chiến nhìn nam tử áo đỏ, cũng không hề rụt rè, bởi vì, hiện tại thế công thủ đã đổi chiều.
Khi đám tu tiên giả này vừa hạ xuống Nghênh Tiên Đài, hắn chỉ có thể để mặc cho họ tự do tiến vào. Nhưng bây giờ thì khác, hắn có thể đồ sát tiên nhân. Tòa Nghênh Tiên Đài này, chính là thanh đao đồ tiên của hắn.
"Ta nghĩ, có một số chuyện, chúng ta bàn sau thì tốt hơn." Hồng Chiến cười nói.
"Làm càn!" Ánh mắt các tu tiên giả lạnh lẽo.
Mấy tu tiên giả càng bước tới, muốn chế phục Hồng Chiến.
"Rắc" một tiếng, hai khối ngọc dưới chân Hồng Chiến đột nhiên sụp đổ. "Hô" một tiếng, Hồng Chiến rơi xuống phía dưới.
"Cái gì?" Các tu tiên giả kinh ngạc bước nhanh về phía trước, nhìn xuống bên dưới.
Thì thấy ở đó có một thông đạo dẫn xuống. Sau khi Hồng Chiến rơi xuống, "Bành" một tiếng, một nắp kim loại lớn đã đóng kín lối thông đạo bên dưới.
"Hắn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn?"
"Bên trong Nghênh Tiên Đài chứa đầy vật kỳ lạ, mùi hương giống hệt mùi hỏa pháo vừa được châm lửa?"
"Phía dưới sao lại có ánh lửa?" ... Mấy tu tiên giả cau mày nói.
"Có vấn đề." Nam tử áo đỏ biến sắc.
Tất cả bọn họ đều nhận ra điều bất thường, muốn tránh né, nhưng đã quá muộn.
Oanh ~!
Nghênh Tiên Đài bỗng nhiên nổ tung, vô tận hỏa diễm bùng nổ dữ dội, tựa như mặt trời bỗng chốc nở rộ trong hoàng cung, ánh sáng khổng lồ trong chớp mắt soi sáng cả đất trời.
Các tu tiên giả căn bản không kịp chạy trốn, thậm chí còn chưa kịp thốt lên kinh ngạc, đã trong nháy mắt bị biển lửa che trời nuốt chửng. ----- Dưới lòng đất, trong một căn phòng an toàn kín mít bằng kim loại, có mấy tướng sĩ mặc áo giáp đang đứng. Khi Hồng Chiến rơi xuống, họ lập tức đóng kín cánh cửa kim loại phía trên.
"Oanh" một tiếng, căn phòng an toàn bằng kim loại đột nhiên rung chuyển dữ dội, lực chấn động kinh hoàng thậm chí khiến bức tường kim loại bị biến dạng.
Thuốc nổ! Đây mới chính là thứ Hồng Chiến dựa vào để lấy thân phàm nghịch tiên.
Hỏa pháo uy lực yếu là bởi vì bên trong chứa quá ít thuốc nổ, hơn nữa cách phối trộn thuốc nổ cũng không phải tốt nhất. Loại thuốc nổ được phối trộn tốt nhất đương nhiên phải dùng vào thời điểm mấu chốt nhất. Hơn nữa, toàn bộ Nghênh Tiên Đài đều chứa đầy thuốc nổ, uy lực như vậy không biết mạnh hơn hỏa pháo gấp bao nhiêu lần.
Có lẽ, những loại thuốc nổ này, đối với một vài tu tiên giả cường đại, chẳng đáng nhắc tới. Nhưng, chúng cũng đủ để đối phó đám tu tiên giả này.
Sự rung chuyển dữ dội rất nhanh kết thúc, Hồng Chiến nói: "Chúng ta đi thôi!"
"Vâng!" Mấy tướng sĩ hưng phấn đáp.
Bọn họ biết Hoàng Thượng muốn đồ sát tiên nhân, điều mà trước đây họ có nghĩ cũng không dám nghĩ tới, nhưng bây giờ lại được tận mắt chứng kiến.
Bọn họ đi theo một lối đi, đến một lối ra khác của căn phòng an toàn, nơi đó thông ra đại điện triều hội.
Khi bước vào đại điện triều hội, họ thấy đại điện bị dư chấn vụ nổ làm cho tan hoang, ngói vỡ rơi khắp nơi. Bá quan bên ngoài điện, dù đã ngã rạp xuống đất từ trước, nhưng vẫn bị chấn động đến mức thổ huyết. Tuy nhiên, chẳng ai để tâm đến vết thương của mình, mà kinh hãi nhìn về phía quảng trường đang cu���n cuộn khói đặc.
Thì thấy, trên quảng trường tất cả đều đã bị hủy diệt sạch sẽ. Nghênh Tiên Đài trước kia từ lâu đã không còn, chỉ để lại một cái hố lớn cùng một căn phòng an toàn dưới lòng đất bị biến dạng do vụ nổ.
Khắp bốn phía quảng trường còn vương vãi vô số chân tay đứt lìa, chính là thi thể nát bươm của đám tu tiên giả. Trâu Vệ Tông đương nhiên cũng đã bị nổ c·hết.
"Quả nhiên vẫn còn người sống sót, sinh mệnh lực của tu tiên giả quả thật ương ngạnh." Hồng Chiến cảm thán nói.
Thì thấy, ở mấy vị trí trên quảng trường, lúc này có năm thân ảnh đang nằm rạp. Có người bị nổ đứt lìa cánh tay, có người gãy chân, máu me khắp người, toàn thân cháy đen. Tuy thân thể tàn phế nhưng vẫn còn chút rung động. Hai mắt họ trừng lớn, đầy kinh hãi, dường như đến giờ vẫn không thể tin được rằng đường đường là tu tiên giả mà lại phải c·hết thảm ở nơi này.
"Hoàng Thượng, bọn họ hẳn là đã phế toàn bộ rồi." Một quan viên thần sắc kích động nói.
"Không thể lơ là. Dựa theo phương pháp tra hỏi được từ miệng Trâu Vệ Tông, hãy dùng kim châm phong mạch, sau đó phá đan điền của bọn chúng, phế bỏ tu vi." Hồng Chiến trầm giọng nói.
"Tuân lệnh!" Vị quan viên kia nói.
Mấy tướng sĩ không ngừng tiến đến gần, tiến hành xử lý năm tu tiên giả.
Năm tu tiên giả sống sót, nội phủ bị trọng thương, đã suy yếu đến cực hạn, ngay cả âm thanh cũng không phát ra được. Họ chỉ có thể mặc cho đám phàm nhân kia phế bỏ tu vi của mình. Họ xấu hổ, giận dữ trừng mắt nhìn những phàm nhân đó, nhưng chẳng ai quan tâm đến ánh mắt uy h·iếp của họ.
Rất nhanh, một tướng sĩ bước tới nói: "Hoàng Thượng, đã phế bỏ tu vi của bọn chúng rồi. Tuy nhiên, tất cả bọn chúng đều đã đau đến ngất đi."
Hồng Chiến bước ra phía trước, kiểm tra lại từng tu tiên giả một, rồi trầm giọng nói: "Có thể cứu chữa bọn chúng, sau khi cứu chữa, hãy thanh tẩy rồi giam vào tiên lao."
"Tuân lệnh!" Mấy quan viên đồng thanh đáp.
"Thu thập các vật còn sót lại của bọn chúng." Hồng Chiến nói.
"Tuân lệnh!" Lại có quan viên khác đáp.
Rất nhanh, từng thanh trường kiếm, từng chiếc túi trữ vật hơi hư hại được đưa đến trước mặt Hồng Chiến.
Hồng Chiến mở túi trữ vật ra, thấy từng lọ đan dược. Lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, ánh mắt lộ vẻ hài lòng. Có những đan dược này, hắn đột phá đến Tiên Thiên cảnh đã có hy vọng rồi. ------- Mấy ngày sau, tại một dãy cung điện trong hoàng cung, nơi có rất nhiều tướng sĩ trấn giữ, Hồng Chiến trong vòng vây của mấy quan viên, chậm rãi bước tới.
"Hoàng Thượng, khi năm tu tiên giả kia vừa có thể nói chuyện thì liên tục chửi bới. Nhưng sau khi bình tĩnh lại và ý thức được tình cảnh của mình, họ rất ít mở miệng." Một quan viên nói.
Hồng Chiến khẽ gật đầu, theo mấy quan viên chậm rãi đi vào một gian đại điện.
Trong đại điện chẳng hề tráng lệ, trái lại còn có chút âm u. Bốn phía bài trí rất nhiều hình cụ, lại còn có những lồng giam bằng đồng giam giữ năm tu tiên giả tàn tật. Hiển nhiên đây là một nhà tù với quy mô và tiêu chuẩn cực cao.
"Hồng Chiến?" Một tu tiên giả đột nhiên phẫn nộ quát.
Trong lồng giam, các tu tiên giả khác đang nhắm mắt nhập định cũng nhao nhao mở mắt. Ánh mắt họ đầy lửa giận, nhìn chằm chằm Hồng Chiến đang chậm rãi bước tới.
"Chư vị thượng tiên, chúng ta lại gặp mặt." Hồng Chiến cười nói.
Các tu tiên giả trừng mắt nhìn Hồng Chiến, hận không thể rút gân lột da, ăn thịt uống máu hắn. Bọn họ chưa từng phải chịu thất bại thảm hại như vậy, lại còn là thua dưới tay một phàm nhân, quả thực là vô cùng nhục nhã.
Hồng Chiến nhìn về phía nam tử áo đỏ đứng đầu đám tu tiên giả, cười nói: "Cô Tinh Tử, hai mươi năm không gặp, năm đó ta suýt chút nữa đã c·hết trong tay các ngươi đấy!"
Cô Tinh Tử gắt gao nhìn chằm chằm Hồng Chiến, hỏi: "Ngươi muốn gì?"
Hồng Chiến cười nói: "Ta chẳng muốn gì, chỉ là có rất nhiều vấn đề về tu tiên chưa hiểu rõ lắm, hy vọng các ngươi có thể giúp ta giải đáp."
Cô Tinh Tử nhìn chằm chằm Hồng Chiến một lúc lâu, mới hít sâu một hơi nói: "Ta có thể nhận ngươi làm đồ đệ, sau này sẽ dốc hết ruột gan truyền thụ cho ngươi."
Hồng Chiến cười lắc đầu. Chuyện của ngày xưa và bây giờ đã khác rồi, còn tưởng như hai mươi năm trước ư?
Cô Tinh Tử tiếp tục nói: "Ngươi yên tâm, ta có thể bỏ qua mọi hành vi trước đây của ngươi, đồng thời, ta có thể cung cấp cho ngươi thứ có thể kiềm chế được chúng ta."
Hồng Chiến lại lần nữa lắc đầu nói: "Không cần, ta không tin vào bất kỳ nhược điểm nào."
"Hừ, con đường tu tiên tràn đầy các loại cạm bẫy và hoang mang. Chỉ cần hơi không cẩn thận liền sẽ tẩu hỏa nhập ma, huống chi ngươi đã bảy mươi tuổi, việc tu hành càng thêm hung hiểm. Không có chúng ta chỉ điểm, ngươi đừng mơ mộng tu tiên có thành tựu." Cô Tinh Tử kiêu căng nói.
"Ta đâu có nói không cho các ngươi chỉ điểm ta đâu." Hồng Chiến nói.
Cô Tinh Tử dường như ý thức được điều gì đó, sắc mặt trầm xuống nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Thật ra, ta giam giữ các ngươi, còn các ngươi chỉ điểm ta tu hành, điều này cũng không hề xung đột. Như vậy chẳng phải rất tốt sao?" Hồng Chiến nói.
"Giam tiên hỏi đạo? Ngươi, ngươi thật to gan." Cô Tinh Tử biến sắc, cả giận nói.
Hắn coi như đã hiểu rõ mục đích của Hồng Chiến. Hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy một phàm nhân kinh khủng đến vậy, lấy thân phàm cầm tù tu tiên giả, ép buộc hỏi về tu tiên chi pháp?
"Lá gan của ta sao có thể sánh bằng chư vị? Mỗi mười năm, các ngươi muốn dùng sinh mạng của hai vạn đứa trẻ để tế sống pháp bảo của mình? Coi nhân mạng như cỏ rác, coi phàm nhân như súc vật? Các ngươi mới thật sự là những kẻ to gan, những tên ma đầu độc ác!" Hồng Chiến lạnh lùng nói.
"Ngươi!" Cô Tinh Tử biến sắc.
"Kẻ g·iết người, người vĩnh viễn phải g·iết. Ta có thể giữ cho các ngươi một mạng đã là sự tha thứ lớn nhất dành cho các ngươi rồi. Hãy ngoan ngoãn khai ra tất cả tri thức tu tiên mà các ngươi biết, lấy công bù tội. Nếu không, tiên lao của ta không nuôi kẻ rảnh rỗi đâu." Hồng Chiến lạnh lùng nói.
"Sư môn ta sẽ không bỏ qua cho ngươi." Trong mắt Cô Tinh Tử lóe lên một tia lệ khí, hắn nói.
Hắn chưa từng bị phàm nhân uy h·iếp đến mức này. Sự kiêu ngạo và hỏa khí trong lòng khiến hắn căn bản không thể cúi đầu.
Hồng Chiến nhìn Cô Tinh Tử, trầm giọng nói: "Ta không phải đang thương lượng với ngươi, ta chỉ là thông báo cho ngươi mà thôi. Nếu ngươi còn không nhận rõ vị trí của mình, người của ta sẽ dạy ngươi làm thế nào để nhận ra điều đó."
"Ngươi dám!" Cô Tinh Tử trong lòng hoảng hốt, nhưng vẫn tức giận trừng mắt nhìn Hồng Chiến.
Hồng Chiến không tiếp tục để ý đến hắn, mà quay đầu nhìn về phía một quan viên nói: "Hãy tách bọn chúng ra giam giữ, để đề phòng thông cung."
"Tuân lệnh!" Vị quan viên kia đáp.
Phân phó xong, Hồng Chiến quay người chậm rãi bước ra khỏi tiên lao này.
"Ngươi đứng lại đó cho ta, quay về đây!" Cô Tinh Tử vẫn tức giận quát.
Nhưng, Hồng Chiến đã không còn hứng thú nói chuyện với hắn nữa. Hắn tin tưởng, các thần tử của hắn sẽ khiến đám ma đầu này phải ngoan ngoãn.
Giam tiên hỏi đạo? Đây mới chính là mục đích thực sự của hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh tế trong từng câu chữ.