(Đã dịch) Đế Ngự Vô Cương - Chương 63: Đại bại Yêu Hoàng
Tuy hồn lực Yêu Hoàng mạnh hơn một chút, nhưng từ khi bước chân lên Hồng Nguyệt, nó liên tục gặp chuyện ngoài ý muốn. Khi thì trường kiếm bỗng dưng gãy lìa, khi thì đá vụn bắn vào mắt che khuất tầm nhìn, thậm chí có lúc còn dẫm phải đá trượt, suýt nữa trẹo chân.
“Là do tội nghiệt sao? Khốn nạn!” Yêu Hoàng gầm lên giận dữ.
Tuy nhiên, điều khiến nó mừng th��m là Hồng Chiến cũng “liên tiếp” gặp phải rắc rối, dường như mọi việc đều không suôn sẻ, vận khí cũng chẳng tốt đẹp gì.
Nó không hề hay biết rằng, những sự cố của Hồng Chiến đều là giả vờ, nhằm mục đích khiến nó buông lỏng cảnh giác và kéo dài thời gian.
Đao kiếm hai người chạm vào nhau, càng đánh càng mạnh, càng đánh càng dữ dội. Dù liên tục xảy ra các sự cố ngoài ý muốn, nhưng tốc độ tiêu hao hồn lực của Hồng Chiến lại chậm hơn Yêu Hoàng nhiều, dần dà, hồn lực của hắn đã ngang ngửa với đối thủ.
“Giết!” Hồng Chiến gầm lên, không ngừng chém về phía Yêu Hoàng.
Yêu Hoàng càng đánh càng bực tức, dường như nó đã cảm nhận được điều gì đó không ổn.
Bên ngoài kết giới quy tắc, Chu Tĩnh Tuyền dẫn động sấm chớp mưa bão ngày càng nhiều. Thế nhưng, khi đám linh hồn âm khí không ngừng kéo đến, liên tục thôn phệ lẫn nhau để lớn mạnh, ưu thế lôi điện của nàng dần dần suy yếu.
Nàng biết, đó là do nàng chưa luyện hóa Chấn Đỉnh, nên chỉ có thể điều động một phần nhỏ sức mạnh của nó mà thôi.
Nàng cũng lo lắng cho an nguy của Hồng Chiến, nhưng lại càng tin tưởng vào trí tuệ của hắn. Hồng Chiến đã dẫn dụ Yêu Hoàng đi, chắc chắn sẽ không sao.
Hiện giờ, nàng một mặt ngăn cản đám linh hồn âm khí công kích kết giới quy tắc, một mặt khác giúp Tiểu Trúc tăng cường thực lực.
Từng đám linh hồn âm khí bị nàng đánh cho trọng thương, sau đó được đưa tới chỗ Tiểu Trúc, để nó nuốt chửng.
Tiểu Trúc cũng đang liều mạng, bởi vì nó căn bản không có thời gian luyện hóa những linh hồn âm khí vừa nuốt xuống. Càng nuốt nhiều, thần trí nó càng bị quấy nhiễu dữ dội, càng thêm khó chịu.
Chu Vô Ưu bị giam hãm trong lồng giam âm khí, chỉ có thể bực bội trợn mắt nhìn. Hắn cảm thấy vô cùng uất ức, như thể mình là kẻ vô dụng nhất.
Không biết đã qua bao lâu, kết giới quy tắc vốn đang bị công kích đến lung lay sắp đổ, bỗng nhiên ngừng rung chuyển.
Một linh hồn âm khí có hình thể cao mấy chục trượng giáng một quyền vào kết giới quy tắc, nhưng nó chỉ khẽ lay động rồi nhanh chóng phục hồi.
“Không ổn rồi, kết giới mạnh hơn!” Chu Vô Ưu ngạc nhiên kêu lên.
Chu Tĩnh Tuyền quay đầu nhìn lại, mắt sáng rỡ: “Chẳng lẽ Âm Thiên Tử Tỉ của Hồng Chiến đã đạt đến hơn một nửa độ chân thật rồi sao?”
Quả nhiên, trên đài cưới, Âm Thiên Tử Tỉ giả đã toát ra vô số đường vân hình ngọc, trông hệt như một Ngọc Tỉ thật.
Oanh, oanh, oanh... Đám linh hồn âm khí không ngừng công kích kết giới quy tắc, nhưng sự chấn động trên kết giới lại ngày càng nhỏ đi, dường như nó đã dần miễn nhiễm với các đòn tấn công của chúng.
“Đã thành công rồi!” Chu Tĩnh Tuyền mừng rỡ thốt lên.
Nàng nhanh chóng bay trở lại vào trong kết giới quy tắc. Kết giới không hề ngăn cản, để nàng dễ dàng bay đến đài cưới. Giờ phút này, trên thân nữ tử áo tím đã xuất hiện vô số vết rạn nứt.
“Tiền bối, người sao rồi?” Chu Tĩnh Tuyền lo lắng hỏi.
“Ta sắp không chống đỡ nổi nữa, mau để ta nhập thể, rồi gọi Hồng Chiến trở về.” Nữ tử áo tím yếu ớt nói.
Chu Tĩnh Tuyền lập tức vào vị trí. Một tiếng “ong” vang lên, nữ tử áo tím hóa thành hồ quang điện quấn quanh Chu Tĩnh Tuyền, và nàng một lần nữa nâng Âm Hậu Tỉ lên.
Nàng theo phương pháp nữ tử áo tím dặn dò mà thôi động Âm Hậu Tỉ, hô lên: “Hồng Chiến, tiền bối sắp không chịu đựng nổi nữa, huynh mau trở về để tiếp tục hôn lễ!”
Một tiếng “ong”, Âm Hậu Tỉ rung lên, truyền tin nàng đến Hồng Nguyệt.
Trên Hồng Nguyệt, Hồng Chiến và Yêu Hoàng đã chiến đấu rất lâu.
Hồn lực của Yêu Hoàng tiêu hao quá nhiều, đến nỗi Hồng Chiến dần dần chiếm thế thượng phong.
Chiến đấu linh hồn, chính là cuộc đấu sức của hồn lực; hồn lực càng nhiều, thực lực càng mạnh.
“Đồ Hải!” Hồng Chiến gầm lên một tiếng, chém ra vô số đao quang.
Ầm! Một đòn chém khiến Yêu Hoàng bay ngược, rồi bị quẳng mạnh xuống đất, trên lồng ngực xuất hiện một vết chém khổng lồ.
Phụt! Yêu Hoàng phun ra một ngụm máu tươi, vẻ mặt không thể tin được, phẫn nộ quát: “Không thể nào! Tại sao sức mạnh của ngươi lại mạnh hơn ta?”
“Đồ Hải!” Hồng Chiến một lần nữa chém xuống một đao.
Oanh! Oanh! Oanh! Đao kiếm hai người chạm nhau. Sức mạnh của Hồng Chiến mỗi lúc một tăng, khiến Yêu Hoàng không ngừng bay ngược, những vết thương trên người nó cũng liên tục xuất hiện.
“Ngươi rõ ràng đang lừa gạt ta! Ngươi không bị tội nghiệt ảnh hưởng sao? Tại sao? Đồ lừa đảo!” Yêu Hoàng phát hiện điều bất thường, kinh hãi quát.
Ầm! Nó lại một lần nữa bị chém bay, vô số vết thương bỗng chốc nổ tung trên thân. Nó nhận ra mình hoàn toàn không phải đối thủ của Hồng Chiến. Nếu không phải kiếm pháp cực mạnh, e rằng nó đã sớm bị chém g·iết.
“Ngươi thua rồi, hôm nay chính là ngày tàn của ngươi.” Hồng Chiến hừ lạnh một tiếng, xách đao tiếp tục chém tới Yêu Hoàng.
Yêu Hoàng biến sắc, quay đầu bỏ chạy. Nó hiểu rằng, nếu cứ tiếp tục chiến đấu, chắc chắn nó sẽ chết không nghi ngờ.
Hồng Chiến với vẻ mặt hung tợn, đuổi sát theo. Thắng bại đã định, việc chém g·iết Yêu Hoàng tiếp theo chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đúng lúc này, Hồng Nguyệt rung lên, tiếng Chu Tĩnh Tuyền vọng đến: “Hồng Chiến, tiền bối sắp không chịu đựng nổi nữa, huynh mau trở về để tiếp tục hôn lễ!”
Thân hình Hồng Chiến chững lại, hắn quay đầu không chút do dự ngự kiếm bay khỏi Hồng Nguyệt, lao thẳng xuống phía dưới, nơi diễn ra hôn lễ.
Yêu Hoàng cũng nghe thấy tiếng Chu Tĩnh Tuyền, nó chợt cảm thấy bất ổn, vội vàng lấy Âm Thiên Tử Tỉ của mình ra. Nó thấy Âm Thiên Tử Tỉ ngày càng hư ảo, hắc khí không ngừng tiêu tán, khiến nó lập tức đoán được nguyên do.
“Đáng c·hết, không thể nào!” Yêu Hoàng kinh hãi kêu lên.
Nó vung tay lên, triệu hồi ba U Phong Long gần đó, rồi nhảy lên lưng chúng, hét lớn: “Đến hôn lễ ngay, nhanh lên!”
Ầm! Ba U Phong Long chở Yêu Hoàng lao thẳng về phía hôn lễ.
Mặc dù ba U Phong Long rất nhanh, nhưng tốc độ của Hồng Chiến cũng không hề chậm. Hai người như hai vệt lưu quang từ trên cao nhanh chóng lao xuống. Hồng Chiến dẫn đầu, Yêu Hoàng bám theo phía sau.
“Âm phong giúp ta, nhanh lên!” Yêu Hoàng thôi động Âm Thiên Tử Tỉ, hét lớn.
Vút! Xung quanh bỗng cuồn cuộn vô số âm phong bao bọc ba U Phong Long, tốc độ của chúng đột ngột tăng lên một phần, nhìn thấy là sắp vượt qua Hồng Chiến.
Ngay lúc đó, trên đài cưới, nữ tử áo tím dù đang trong tình trạng cực kỳ suy yếu, nhưng dường như đã biết được mọi tình huống thông qua Âm Hậu Tỉ. Nàng lập tức nói: “Thôi động Âm Hậu Tỉ, ngưng tụ âm phong, trợ Hồng Chiến tăng tốc.”
Chu Tĩnh Tuyền lập tức thôi động Âm Hậu Tỉ, nói: “Âm phong trợ Hồng Chiến, mau chóng trở về!”
Một luồng âm khí trống rỗng xuất hiện, nhanh chóng bao bọc lấy Hồng Chiến, đẩy hắn tăng tốc mạnh mẽ. Ầm một tiếng, hắn đã cắt đuôi được Yêu Hoàng.
“Không, không thể nào!” Yêu Hoàng kinh hãi kêu lên.
Nó liều mạng thôi động Âm Thiên Tử Tỉ để tăng tốc cho mình. Nhưng oái oăm thay, Âm Thiên Tử Tỉ của nó ngày càng giả tạo, uy lực cũng ngày càng yếu, chậm hơn hẳn so với Âm Hậu Tỉ trợ giúp Hồng Chiến tăng tốc.
Giờ phút này, kết giới quy tắc đã ngày càng vững chắc, đám linh hồn âm khí căn bản không thể lay chuyển được nó dù chỉ một chút.
Chỉ còn hơn mười linh hồn âm khí sót lại. Chúng vừa nuốt chửng lẫn nhau, vừa công kích kết giới, nhưng căn bản chẳng có tác dụng gì.
Tiểu Trúc không còn nuốt thêm linh h��n âm khí nữa. Nó sắp không chịu nổi rồi, quanh thân bốc lên thanh quang, đang dốc toàn lực luyện hóa những linh hồn bên trong cơ thể, đồng thời né tránh các linh hồn âm khí xung quanh.
Chỉ có Chu Vô Ưu vẫn bị nhốt trong lồng giam, trơ mắt nhìn mọi thứ, chẳng thể làm được gì, vẻ mặt đầy uất ức.
Ầm! Một luồng khí lãng khổng lồ ập đến. Đó chính là Hồng Chiến, được bao bọc bởi cuồn cuộn âm khí, đã trở về trước tiên.
Hồng Chiến lướt mắt nhìn quanh một lượt, rồi cấp tốc xông vào hôn lễ. Hắn dễ dàng xuyên qua kết giới quy tắc, đáp xuống đài cưới.
Chu Tĩnh Tuyền vội vàng nói: “Nhanh lên, mau hợp thể với Cửu U Âm Khí của huynh! Tiền bối nói, huynh có thể dẫn động Âm Thiên Tử Tỉ!”
Hồng Chiến không chút do dự đứng vào vị trí cũ, dung hợp với bóng đen do Cửu U Âm Khí ngưng tụ. Hai tay hắn nâng lên Âm Thiên Tử Tỉ giả – không, giờ phút này nó đã không còn là giả nữa, độ chân thật đã vượt quá một nửa.
Hắn lập tức cảm nhận được vô vàn sự thần diệu của Âm Thiên Tử Tỉ, dường như có thể thông qua nó mà chấp chưởng toàn bộ Âm Thế Giới.
Hắn lập tức hạ lệnh: “Giải trừ mọi trói buộc và hạn chế đối với Chu Vô Ưu và Tiểu Trúc, trả lại tự do cho bọn họ.”
Ầm một tiếng, gông xiềng trên thân Tiểu Trúc hóa thành một luồng hắc khí rồi tan rã. Tiểu Trúc lộ vẻ đại hỉ, nó biết, sự can thiệp của Yêu Hoàng trong cơ thể mình đã bi���n mất.
Ngay lúc đó, chiếc lồng giam vây khốn Chu Vô Ưu cũng tan rã. Đồng thời, mọi tác động của Yêu Hoàng lên linh hồn Chu Vô Ưu thông qua Âm Thiên Tử Tỉ cũng hoàn toàn được giải trừ.
“Không! Khốn nạn!” Yêu Hoàng đang lao xuống từ trên bầu trời, cảm nhận được động thái của Hồng Chiến, phẫn nộ gầm lên.
Nó liều mạng thôi động Âm Thiên Tử Tỉ của mình, nhưng đã không còn cách nào thao túng lời nguyền trên người Tiểu Trúc và Chu Vô Ưu nữa.
Hồng Chiến một lần nữa hạ lệnh: “Tất cả linh hồn âm khí, toàn bộ công kích ba U Phong Long, công kích Yêu Hoàng, đi!”
Bên ngoài kết giới, đám linh hồn âm khí chững lại, ngừng công kích kết giới quy tắc. Chúng đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên trời. Kế đó, chúng đồng thanh gầm rống, lao về phía ba U Phong Long đang rơi xuống từ không trung.
“Cút ngay!” Yêu Hoàng sợ hãi gầm lên.
Đám linh hồn âm khí cùng lúc lao tới, ầm một tiếng, va mạnh khiến ba U Phong Long bay ngược ra. Nhưng chúng không thể làm bị thương Yêu Hoàng, bởi vì Yêu Hoàng cũng giống như Hồng Chiến, vẫn là Âm Thiên Tử. Do đó, những âm khí quy tắc này căn bản không thể quấy nhiễu được nó.
Yêu Hoàng thoát ra khỏi đám linh hồn âm khí cuồn cuộn, định xông thẳng về phía hôn lễ.
Hồng Chiến hét lớn: “Chu tông chủ, Tiểu Trúc! Ta điều khiển âm khí quy tắc sẽ không ngăn cản các ngươi. Hãy dùng linh hồn chi lực của mình nhanh chóng chặn Yêu Hoàng lại, đừng để hắn quấy nhiễu ta và Chu tiên tử!”
“Rõ!” Chu Vô Ưu và Tiểu Trúc đồng thanh đáp.
Họ không chút do dự xông lên trời, nghênh đón Yêu Hoàng.
“Cút ngay!” Yêu Hoàng vung kiếm mang theo một lượng lớn âm khí chém tới.
Chu Vô Ưu giận dữ hét: “Yêu Hoàng, ngươi khiến lão tử phải chịu cười chê như thằng hề, ta sẽ g·iết c·hết ngươi!”
Bịch một tiếng, hắn xuyên qua đám âm khí xung quanh, tung ra một quyền. Ầm một tiếng, quyền của hắn chặn đứng kiếm của Yêu Hoàng.
Ầm! Tiểu Trúc vung một cái đuôi quất vào thân Yêu Hoàng, đánh bật hắn lùi lại.
“Không thể nào! Tất cả linh hồn âm khí mau cút đi, ba U Phong Long đến hộ ta!” Yêu Hoàng kinh hãi kêu lên.
Nhưng oái oăm thay, đám linh hồn âm khí đã không còn nghe theo hiệu lệnh của nó. Chúng gắt gao quấn lấy ba U Phong Long, liên tục công kích khiến chúng thất bại liên tiếp, không thể đến giúp được.
Yêu Hoàng đã bị chặn lại, ba U Phong Long cũng bị kìm chân. Cuối cùng, không còn ai có thể quấy rầy hôn lễ nữa.
Người chủ trì trên đài cưới cất tiếng hô lớn: “Tân khách an tọa! Cô dâu chú rể, bái thiên địa!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn chương.