(Đã dịch) Để Ngươi Bày Hàng Rong, Không Có Để Ngươi Bày Trước Cục Quản Lý Đô Thị - Chương 45: Phát rồ đám lái buôn
Giang Thiên hăng say làm việc mãi đến hơn một giờ sáng.
Tất cả hàng hóa đều bán hết.
Không ít khách hàng còn ngỏ ý muốn chụp ảnh chung, Giang Thiên cũng cố gắng đáp ứng.
Mãi đến một giờ rưỡi, Giang Thiên mới có cơ hội thở phào một hơi.
Nghỉ ngơi một lát, Giang Thiên dọn dẹp sạch sẽ rác thải xung quanh, rồi cẩn thận lau chùi chiếc xe lam, sau đó mới chuẩn bị rời đi.
Nhưng ai ngờ, vừa định rời đi thì một người đàn ông trung niên đã chặn anh lại.
"Ấy... Giang lão bản, chúng ta làm quen một chút được không?"
Người đàn ông trung niên mặc chiếc áo ba lỗ trắng, trông vô cùng bẩn thỉu.
Trong tay ông ta cầm một hộp hoa quả trộn, đưa tới và cười hì hì nói: "Tôi là lão bán hoa quả trộn đây, chiều tối cũng bán hàng ở phố ẩm thực bên kia, chúng ta từng gặp nhau rồi mà, cậu quên sao?"
"Hoa quả trộn?"
Giang Thiên cẩn thận suy nghĩ một chút, cũng có chút ấn tượng.
"Ông có chuyện gì ạ?" Giang Thiên thắc mắc.
Người đàn ông trung niên nuốt nước bọt, căng thẳng nói: "Cậu xem, sau này tôi có thể bán hàng cạnh cậu được không?"
Giang Thiên lập tức hiểu ngay ý của ông ta.
Hai ngày nay, Lý Đại Lực bán hàng cạnh anh nên được "thơm lây", làm ăn đắt khách hơn hẳn, thu lời gấp mấy lần bình thường.
Lý Đại Lực còn vừa nhắn tin cho anh, nói rằng xiên que và nước chấm đều bán hết sạch, tối nay không thể ra bán nữa, thậm chí không còn nguyên liệu để chuẩn bị cho buổi tối.
Trước đó, vì Lý Đại L��c vẫn còn ở đó nên chắc hẳn người đàn ông này không tiện mở lời.
Giang Thiên khó xử: "Chú ơi, chuyện bán hàng cạnh cháu có được hay không, cháu không quyết định được."
Giang Thiên từ chối nhã nhặn, giải thích rằng mọi quầy hàng đều theo nguyên tắc ai đến trước thì được chỗ trước, kể cả anh cũng vậy. Nếu đến trễ, chỉ có thể ra những chỗ vắng khách ở cuối phố mà bán.
Người đàn ông trung niên cười cười: "Tôi biết, tôi biết, ấy, em trai à..."
Ông ta vừa nói vừa lại gần Giang Thiên, thì thầm: "Chúng ta đều là người trong nghề cả! Cậu nói thật cho anh biết, lão Lý bán xiên que kia trả cậu bao nhiêu tiền? Tôi sẵn lòng trả gấp đôi, cậu thấy thế nào?"
Sắc mặt Giang Thiên lập tức chùng xuống.
Chẳng lẽ mặt anh lại trông giống người dễ bị mua chuộc đến vậy sao?
Thế là, Giang Thiên nghiêm túc nói: "Ông hiểu lầm rồi, anh ấy không hề đưa cho tôi một đồng nào."
Người bán hoa quả trộn ngớ người, rồi kích động vỗ đùi: "Tiểu huynh đệ à, cậu không phải ngốc nghếch sao? Trước đây chúng ta tranh giành vị trí là vì vị trí ảnh hưởng đến việc làm ăn, nhưng bây giờ, người ảnh hưởng đến việc làm ăn là cậu đấy! Chưa kể, chỉ riêng hai vị trí cạnh cậu thôi, cho thuê ba nghìn một tháng cũng chẳng thành vấn đề! Anh ta không trả tiền, chẳng phải là đang ngang nhiên bắt nạt cậu sao?"
Giang Thiên nhíu mày.
Sao ông ta lại còn châm ngòi ly gián nữa chứ?
Lý Đại Lực là người như thế nào, ông ta chưa tiếp xúc qua, làm sao mà biết được?
Hơn nữa, Lý Đại Lực cũng từng nói chuyện riêng với anh.
Anh ấy từng muốn đưa tiền chia lãi cho anh, nhưng Giang Thiên không nhận.
Không thể phủ nhận, Lý Đại Lực dù tên nghe có vẻ ngốc nghếch, nhưng lại là một người rất thông minh.
Hễ là khách hàng đến mua cơm chiên của anh, khi họ sang mua xiên que của Lý Đại Lực thì anh ấy đều sẽ tặng kèm hai xâu xiên chay. Hai xâu xiên chay đó, tính ra cũng phải ba bốn nghìn đồng.
Không chỉ thế, khi việc làm ăn của anh ấy tốt lên nhờ anh, Lý Đại Lực lập tức đổi tất cả nguyên liệu nấu ăn sang loại tốt hơn, xiên que hay dầu mỡ để qua đêm thà vứt đi chứ nhất quyết không dùng!
Bởi vì không ít người đều biết, người bán xiên que này là bạn của Giang lão bản.
Nếu anh ta có lòng dạ xấu xa, giảm chi phí bằng cách dùng nguyên liệu không tươi ngon, chẳng phải là đang tự vả vào mặt Giang Thiên sao?
Hơn nữa, Giang Thiên ở cạnh Lý Đại Lực là bởi vì quen biết nhau, hai người nói chuyện hợp ý.
Còn về phần ai bán hàng ở phía bên kia của mình, Giang Thiên từ trước đến nay chưa bao giờ bận tâm!
Giang Thiên không muốn nói thêm lời nào với người bán hoa quả trộn, chỉ miễn cưỡng cười một tiếng rồi quay người lên xe lam định rời đi.
***
Nếu là trước kia, khi trời vừa rạng sáng, khu Vọng Hải vẫn rất náo nhiệt như thường lệ.
Nhưng hôm nay, sau khi Giang Thiên bán sạch hàng, khách hàng đã vãn đi tám chín phần.
Lúc này, số khách còn lại thậm chí còn ít hơn số tiểu thương.
Giờ này khắc này, nhìn bóng lưng Giang Thiên đang đạp xe lam sắp rời đi, một đôi vợ chồng bán xiên que tỏ ra sốt ruột.
"Nhanh lên đi! Lão Vương kia cũng đã đi rồi, anh còn ngẩn người ra đấy làm gì?" Người phụ nữ nghiêm giọng nói với chồng mình, người đang làm xiên que.
Người đàn ông cười ngượng nghịu với khách hàng, quay đầu lại thì thầm: "Khách hàng còn ở đây! Em nói nhỏ thôi!"
Người phụ nữ càng sốt ruột: "Nếu mà được bán hàng cạnh cậu ấy, năm nay chúng ta có thể đổi chiếc Mercedes rồi! Anh nhìn cái lão Lý kia kìa, hai ngày nay kiếm lời gấp bội, tối nay anh ta còn chẳng ra bán!"
Đúng lúc này, Giang Thiên đã đạp xe lam đến gần, người phụ nữ thấy chồng mình không có động thái gì, liền trực tiếp đứng dậy, hô: "Giang lão bản!"
Giang Thiên ngơ ngác, chỉ vào mặt mình hỏi: "Cô gọi tôi à?"
Người phụ nữ liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, anh chờ một lát!"
Người đàn ông bên cạnh không dám nhìn thẳng vào mắt Giang Thiên, bởi trong lòng anh ta luôn có cảm giác như đang đào góc tường người khác.
Anh ta giả bộ làm ra vẻ như không có chuyện gì, đưa xiên que đã làm xong cho khách hàng: "Anh ơi, xiên que của anh đây."
Khách hàng vừa đưa tay định nhận thì ai ngờ lại bị người phụ nữ nhanh nhẹn đến trước, giật phắt xiên que từ tay người đàn ông.
"Ấy? Anh chủ? Xi��n que của tôi đâu?" Khách hàng mặt ngơ ngác.
Người phụ nữ chạy vội đến trước xe lam của Giang Thiên, đặt xiên que lên chỗ ngồi của anh: "Ấy, một chút tấm lòng nhỏ thôi ạ."
Vừa nói, cô ta vừa móc trong túi ra một chiếc phong bì lì xì, lặng lẽ định nhét vào túi Giang Thiên: "Mua cho cháu nhỏ bộ quần áo."
Giang Thiên toát mồ hôi.
Không phải chứ,
Mấy người này hôm nay bị làm sao vậy?
Bình thường có bao giờ nói chuyện với nhau đâu,
Hôm nay sao lại giống như đi chúc Tết thăm họ hàng vậy? Vừa gặp đã đưa lì xì?
Việc người phụ nữ này chặn lại không sao, nhưng những tiểu thương khác đang ngấp nghé cuối cùng cũng không nhịn được nữa, từ khắp bốn phương tám hướng đều chạy tới, vây kín Giang Thiên.
"Giang lão bản, là tôi đây, người bán đậu hũ thối ấy mà, chút tấm lòng này mong anh nhận cho."
"Hôm nọ con gái anh nhìn mấy lần món mứt quả của tôi, chắc là thích ăn lắm, tôi mang tất cả các vị ra đây, anh mang về cho cháu ăn nhé."
"Giang lão bản, có phải anh vẫn chưa ăn cơm không? Dùng thử bánh trứng gà quán nhà tôi nhé? Hư��ng vị nhà tôi ngon lắm!"
"Giang lão bản, tôi bán sụn gà đây, phần sụn gà này anh nếm thử xem, giúp tôi góp ý nhé ~"
Giang Thiên đơ người.
Chỉ trong chớp mắt, hai bên yên xe của anh đã chất đầy đồ ăn, rõ ràng là những tiểu thương này đã chuẩn bị từ trước.
Thật là...
Giang Thiên đành dồn lực vào hai chân, đạp xe lam rời đi, sợ rằng nếu còn nán lại sẽ bị họ níu kéo mãi không thôi.
Đảm bảo họ không đuổi theo sau, Giang Thiên mới giảm tốc độ.
Nhìn đống đồ chất hai bên yên xe, Giang Thiên hiện lên một nụ cười khổ.
Tiền thì mình không nhận, nhưng những món đồ ăn này, mình cứ nhận vậy...
Trời đã khuya, nhưng Giang Thiên không về nhà ngay mà đạp xe lam, hướng về phía trung tâm thành phố.
Không lâu sau, Giang Thiên đã đến phố đi bộ ở trung tâm thành phố.
Khu vực này cấm bán hàng rong, nhưng anh cũng không phải định bày sạp.
Mặc dù đã quá nửa đêm, phố đi bộ ở trung tâm thành phố vẫn đèn đóm sáng trưng.
Giang Thành vẫn còn nhịp sống về đêm, rất nhiều cửa hàng ở khu trung tâm này hoạt động 24 giờ.
Hai ngày nay, anh kiếm được kha khá tiền, đã đến lúc mua chút đồ cho vợ và con gái rồi...
Anh nhớ lần gần nhất tặng quà cho Lâm Uyển Thanh cũng là từ hai năm trước.
Chỉ là một sợi dây chuyền giá hơn ba trăm bạc, cô ấy đã cảm động rơi nước mắt rất lâu.
Hôm nay, mình nên chọn món quà gì tặng cô ấy đây?
Đúng lúc Giang Thiên đang suy tư, một giọng nói lại vang lên từ phía sau: "Giang Thiên?"
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.