"Ngươi đúng là tiểu tam."

Những lời này là Thịnh Mặc nói.

Cuối cùng nàng còn bổ sung một câu: "Lại còn là một tiểu tam lớn tuổi."

Thịnh Mặc không muốn lúc này cùng Thẩm Thanh Linh tính sổ.

Lúc này, kẻ cô ta cần đối phó chính là Nam Trậm.

Nếu vì một lời nói của Nam Trậm mà cãi vã với Thẩm Thanh Linh ngay tại đây, thì đó mới là việc lợi bất cập hại.

Những lời nói đầy gai góc đã kéo nàng trở lại với lý trí.

Nghe Thịnh Mặc nói câu này, Nam Trậm có chút khó chịu.

Nàng lập tức nhìn về phía Thẩm Thanh Linh, ánh mắt vừa đau thương vừa khổ sở: "Tiểu Thẩm lão sư, trong lòng anh, em thật sự là như vậy sao?"

Thẩm Thanh Linh bị kẹp giữa hai người phụ nữ, lâm vào tình thế khó xử.

Nam Yến nhàn nhã lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh.

Trông vẫn rất đẹp mắt nhỉ.

Thịnh Mặc cười lạnh nói: "Ngươi bây giờ đi hỏi vị hôn phu của người khác rằng ngươi có phải tiểu tam hay không, ngươi không thấy mình thật nực cười sao?"

Nam Trậm nhíu mày nói: "Vị hôn phu của người khác ư? Vị hôn phu của cô ấy còn phải đợi cô thông báo mới biết mình trở thành vị hôn phu của cô. Anh ta là món hàng sao? Có thể tùy tiện bị các người định đoạt hôn nhân và tương lai như vậy?"

Thịnh Mặc: "Vậy thì cũng tốt hơn là anh ta bị kẻ khác dùng mưu kế lừa gạt đến ngây ngô chứ. Các người tiếp cận anh ta vì mục đích gì, trong lòng cô tự hiểu rõ nhất."

Ánh mắt Nam Trậm thay đổi, nàng thoáng nhìn Thẩm Thanh Linh. Anh ta dường như không nghe rõ Thịnh Mặc đang nói gì.

Nam Trậm thở dài một hơi, nàng nheo mắt lại nói: "Nói về bẫy rập, ai mới là kẻ giăng bẫy đây? Cô sốt sắng muốn thông gia với tiểu Thẩm lão sư như vậy là vì cái gì? Chẳng lẽ không phải vì lợi ích sao?"

Nam Trậm đi đến trước mặt Thịnh Mặc. Hai người nhìn nhau, trong mắt đều ẩn chứa sát ý.

Thịnh Mặc: "Nam Trậm, ta nể mặt cô mới gọi cô một tiếng phu nhân. Chứ nếu không nể, cô chẳng qua chỉ là một tiểu thiếp không ra gì."

"Cô nên may mắn vì người đàn ông đó chết sớm, nếu không kết cục của cô cũng chẳng khá hơn chị gái cô là bao."

Thịnh Mặc quá rành cách miệt thị người khác. Nàng không rõ về quá khứ của Nam Trậm trước khi đến Giang Thành, nhưng lại biết rõ Nam Trậm đã bước chân vào Nam gia với thân phận gì.

Nam Trậm trước kia chỉ là tiểu thiếp của gia chủ Nam gia. Nói thẳng ra, vị lão gia kia căn bản chẳng coi nàng ra gì.

Nàng chỉ là một công cụ để Nam lão gia uy hiếp chị gái mình. Ông ta nuôi nàng trong Nam gia, để mặc cho kẻ khác chà đạp, bắt nạt.

Lần này, Nam Trậm thật sự nổi giận.

Nàng ghét nhất có người nhắc đến quá khứ của mình.

Nàng cười mà như không cười nói: "Ồ? Vậy Thịnh Mặc cô đây cao quý lắm sao? Cô và Thịnh Hạ chẳng phải cũng là hai đứa con hoang không thể nhìn thấy ánh sáng mặt trời đó sao?"

Được thôi, cùng nhau tổn thương nhau đi.

Thẩm Thanh Linh không thể nghe thêm được nữa.

"Xuất thân hay quá khứ đều chẳng có ý nghĩa gì. Cần gì phải bới móc vết sẹo của nhau?"

Một câu nói của Thẩm Thanh Linh khiến cả hai người phụ nữ đều quay lại nhìn anh.

Thịnh Mặc dịu giọng nói: "Thẩm Thanh Linh, anh về cùng em trước đã, chúng ta nói chuyện."

Thẩm Thanh Linh gật đầu nói: "Được."

Nam Trậm hơi thất vọng, nàng lặng lẽ bỏ đi.

Nàng nghĩ rằng Thẩm Thanh Linh đã nghe về thân phận trong quá khứ của mình và sẽ mang lòng khúc mắc.

Thì ra anh ta cũng chẳng khác gì những người đàn ông khác.

Nam Trậm đứng bên hồ, ánh mắt nặng trĩu như mực, u ám không chịu đựng nổi. Quá khứ là vết sẹo trong lòng nàng, cứ thế bị Thịnh Mặc phơi bày ra ngay trước mặt Thẩm Thanh Linh.

Không hiểu vì sao, nàng không muốn để Thẩm Thanh Linh biết chuyện đó.

Bỗng nhiên có tiếng bước chân, nàng cứ ngỡ là Nam Yến.

"Họ đi rồi à?"

"Phu nhân, là tôi."

Đó là giọng của Thẩm Thanh Linh.

"Thì ra là anh, không phải anh muốn về nhà cùng vị hôn thê sao?"

"Phu nhân giận thật sao?"

"Tôi có tư cách gì mà giận chứ? Anh về nhà cùng vị hôn thê của mình, còn tôi, một tiểu thiếp không ra gì của Nam gia, nào dám xen vào nửa lời."

Câu nói này của Nam Trậm có chút châm chọc.

Nhất là câu "tiểu thiếp không ra gì" kia.

Thẩm Thanh Linh khẽ nói: "Quá khứ đều đã qua rồi, con người không thể sống mãi trong quá khứ. Mặc kệ trước kia ra sao, bây giờ cô đã là phu nhân nắm giữ đại quyền của Nam gia, nên nhìn về phía trước."

Nam Trậm khựng lại.

Thẩm Thanh Linh lại đến an ủi nàng, Nam Trậm có chút kinh ngạc.

Anh ta dường như... cũng không ngại quá khứ của mình.

Xem ra lúc đó mình đã hiểu lầm Thẩm Thanh Linh.

Hoặc là nói, đây là một quá khứ không thể nhắc đến. Dù Thẩm Thanh Linh có phản ứng thế nào, nàng cũng sẽ nghĩ ngay đến kết quả x���u nhất.

Thấy Nam Trậm im lặng, thiếu niên cho rằng nàng đang đau lòng, liền tiếp tục nói: "Phu nhân, quá khứ không thể nói lên điều gì. Con người sống trên đời ai cũng có lúc thống khổ, bất đắc dĩ. Tôi tin rằng nếu có sự lựa chọn khác, cô sẽ không đi con đường đó."

Nam Trậm mí mắt run rẩy.

Thẩm Thanh Linh vẫn là Thẩm Thanh Linh ngày nào.

Anh ta thật sự khác biệt.

Dù anh ta không biết quá khứ của mình, nhưng phản ứng đầu tiên của anh ta lại là tin rằng nàng rơi vào đường cùng mới lựa chọn con đường này.

"Anh làm sao biết tôi bất đắc dĩ mà không phải tự nguyện chứ?"

"Từ khoảnh khắc tôi bước vào căn phòng này, tôi đã biết ngôi nhà này là loại tồn tại như thế nào."

"Phong kiến, mục nát, tĩnh mịch, u ám, chết lặng."

Lời nói của Thẩm Thanh Linh càng giống như đang nói về những người sống trong căn nhà này.

"Người đời đều hướng tới tự do, nhưng cô và Nam Yến lại bị giam cầm ở nơi đây."

"Tôi tin rằng... hai người đều bị căn nhà này tổn thương, vì thế mà cố chấp với quá khứ."

"Quá khứ đối với hai người mà nói là nỗi đau không thể nhắc đến. Tôi thay Thịnh Mặc xin lỗi hai người."

Ánh mắt thiếu niên vẫn trong trẻo, thuần khiết như cũ, không hề có vẻ xem thường hay thương hại cao ngạo.

Anh ta càng giống một người đứng trong ánh sáng, giúp cô biết rằng thế giới này còn có một khía cạnh khác.

Nam Trậm kinh ngạc nhìn Th��m Thanh Linh.

Trong thế giới đầy tuyệt vọng này, làm sao lại tồn tại một người như Thẩm Thanh Linh chứ?

Tựa như một bông hoa nở rộ giữa sa mạc vô tận, hoang đường nhưng lại khiến người ta cảm thấy thế giới này vẫn còn một tia hy vọng.

"Phu nhân, buổi học thư pháp lần sau tôi sẽ đến."

Thẩm Thanh Linh không nghi ngờ gì là đang nói cho nàng biết rằng anh ta vẫn thích nàng, và sẽ không vì quá khứ mà thay đổi nửa phần.

"Thẩm Thanh Linh."

Lần này nàng không còn gọi anh là tiểu Thẩm lão sư nữa, mà nghiêm túc gọi thẳng tên anh.

"Chúng ta từ trước đến nay đều không phải người của cùng một thế giới, anh đã nghĩ đến điều này chưa?"

Nếu bây giờ Thẩm Thanh Linh nguyện ý rời đi, nàng có lẽ sẽ từ bỏ tất cả kế hoạch.

Đây là sự giằng xé nội tâm của Nam Trậm.

Chỉ cần Thẩm Thanh Linh lùi bước, nàng sẽ từ bỏ.

Thế nhưng nội tâm nàng lại vô cùng phức tạp.

Nàng hy vọng Thẩm Thanh Linh từ bỏ tình cảm với nàng, như vậy nàng sẽ không cần lừa dối anh nữa, và anh cũng sẽ không bị tổn thương.

Nhưng điều đó có nghĩa là nàng và Thẩm Thanh Linh sẽ không còn bất kỳ cơ hội gặp gỡ nào.

Từ sâu thẳm nội tâm, nàng vẫn khao khát thứ ánh sáng này.

Cho dù phải trả giá bằng sự lừa dối.

Nghe lời nói thâm trầm của nàng, thiếu niên chỉ khẽ cười một tiếng: "Chúng ta đứng dưới cùng một bầu trời, chân giẫm lên cùng một mảnh đất. Chẳng phải đã là cùng một thế giới rồi sao?"

Nam Trậm cũng từ từ nở một nụ cười: "Anh nói đúng."

Ánh mắt chân thành, trong trẻo của thiếu niên nhìn nàng rồi nói: "Phu nhân, lần sau tôi có thể đến học không?"

Tình cảm của thiếu niên luôn đặc biệt lay động lòng người.

Ngây ngô, ngây thơ, trong trẻo, không vương chút tạp chất, đẹp đẽ đến mức khiến người ta ngỡ như đang sống trong mộng.

Nam Trậm ôn nhu nói: "Đương nhiên rồi, tiểu Thẩm lão sư muốn đến Nam gia lúc nào cũng được, nơi này sẽ mãi mãi hoan nghênh anh."

Khi Thẩm Thanh Linh rời đi, anh lại không kìm được quay đầu nhìn nàng một cái.

Nàng đứng dưới mái hiên âm u, giống như bị giam hãm trong thời đại cũ.

Nàng chưa hề bước tiếp.

Bản dịch này đã ��ược truyen.free thực hiện và giữ quyền sở hữu trí tuệ.