(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 28: Sa huyện đại chiến
Thẩm Thanh Linh cùng Nguyễn Minh Ý xuất hiện tại Sa huyện thật sự quá đỗi nổi bật, trong diễn đàn nhanh chóng có người bắt đầu bàn tán chuyện này.
Nội dung cuộc thảo luận lại là...
【 Keo kiệt! Thẩm Thanh Linh nghèo đến mức chỉ đãi đại tiểu thư ăn Sa huyện! 】
Người đăng bài vốn dĩ muốn thấy Thẩm Thanh Linh bị công kích, nhưng kết quả trong "tòa nhà" lại chẳng như mong đợi.
Dưới bài viết không có mấy bình luận công kích Thẩm Thanh Linh, những bình luận được đẩy lên cao đều là chửi mắng chủ bài.
【 Ai đăng bài này thì tôi cũng chẳng cần nghĩ nhiều, ha ha ha, ghen ghét nam thần thì cứ nói thẳng ra đi. 】
【 Này, ăn Sa huyện thì sao chứ? Sa huyện làm gì nên tội? 】
【 Đẹp trai thì bị tước đoạt quyền lợi ăn Sa huyện à? Cũng có chút thú vị đấy, vậy nhan sắc như tôi đây chắc đến căng tin cũng chẳng dám đi. 】
【 Không phải, người ta đại tiểu thư nguyện ý đi theo Thẩm Thanh Linh đến ăn Sa huyện thì biết làm sao bây giờ đâu, bạn đi mà bảo đại tiểu thư đừng đi theo nữa xem nào? 】
【 Được ăn cơm cùng Thẩm Thanh Linh thì ai mà thèm bận tâm ăn gì, có "đớp cứt" tôi cũng nguyện ý đó chứ. 】
【 Thà cùng Thẩm Thanh Linh "đớp cứt" cũng không thèm ăn cơm với kẻ ghen ghét cuồng. 】
【 Thà cùng Thẩm Thanh Linh "đớp cứt" cũng không thèm ăn cơm với kẻ ghen ghét cuồng. 】
【 Thà ăn "phân" của Thẩm Thanh Linh cũng không thèm ăn cơm với kẻ ghen ghét cuồng. 】
【 Thà ăn "phân" của Thẩm Thanh Linh cũng kh��ng thèm ăn cơm với kẻ ghen ghét cuồng. 】
【+1 】
【+1 】
...
Tống Tri Ninh gửi bài viết đó cho Thẩm Thanh Linh xem. Lúc đó Thẩm Thanh Linh đang dùng cơm, nhìn thấy những bình luận bên dưới liền không nhịn được ho sặc sụa.
Nguyễn Minh Ý đang uống canh, công nhận món canh gà đen này cũng không khó uống.
"Sao thế? Bị sặc à?"
"Không, Tri Ninh gửi cho tôi một bài viết trên diễn đàn."
"A ~ gọi tôi thì là Nguyễn tiểu thư, còn gọi người ta là Tri Ninh, khác một trời một vực như vậy sao?"
"Chị lớn tuổi hơn tôi, gọi thẳng tên chị thì không tiện lắm."
"Vậy cậu gọi tôi là chị cũng được mà."
Ánh mắt Nguyễn Minh Ý sáng rỡ, nàng thật sự rất muốn nghe Thẩm Thanh Linh gọi mình một tiếng chị.
"Tôi từ chối."
"...Đồ keo kiệt."
"Cô còn không biết xấu hổ mà nói, người trong bài viết nói tôi dẫn cô đến ăn Sa huyện là quá keo kiệt, cô thấy đấy, cô lại hại tôi bị người ta hiểu lầm rồi."
"Ha ha, thật hay giả, cho tôi xem một chút."
Nguyễn Minh Ý nhận điện thoại của Thẩm Thanh Linh, nhìn thấy những bình luận bên trong thì cười không ngừng.
"Cậu thật được lòng người đó, có vẻ có rất nhiều fan đấy giáo thảo à."
"Tôi không phải giáo thảo."
"Cái sức hút của cậu thì chẳng khác gì giáo thảo."
"Tôi không muốn mọi người quá mức chú ý đến tôi."
"Lời này mà người khác nói thì tôi sẽ mắng hắn là đồ giả tạo, nhưng là cậu nha, vậy thì lại không phải rồi. Có lẽ đây chính là nỗi ưu sầu của các soái ca chăng? Người bình thường chúng tôi không thể nào hiểu được."
Nguyễn Minh Ý cùng Thẩm Thanh Linh ăn Sa huyện vẫn rất vui vẻ, không hề có chút miễn cưỡng nào.
Nhìn tình hình thì dường như Nguyễn Minh Ý còn chủ động hơn một chút, Thẩm Thanh Linh chỉ thỉnh thoảng đáp lại vài câu.
Trước kia Nguyễn Minh Ý không mấy khi động chạm đến chuyện trên mạng, nhưng thấy Thẩm Thanh Linh bị người ta chửi, nàng liền trực tiếp đăng một bài viết.
【 Kẻ cùng Thẩm Thanh Linh ăn Sa huyện chính là tôi Nguyễn Minh Ý đây, hoan nghênh ai muốn phản bác thì cứ đến đây! 】
Trả lời chủ bài viết của 【 Keo kiệt! Thẩm Thanh Linh nghèo đến mức chỉ đãi đại tiểu thư ăn Sa huyện! 】:
Mày biết không, sự xuất hiện của mày chính là lời xin lỗi của công ty sản xuất bao cao su đấy.
Có đôi khi tao cảm thấy có những kẻ đăng bài phát biểu ngôn luận chỉ vì sau đó muốn "tự sướng", rồi nhét điện thoại vào trong quần tự an ủi, ví dụ như mày.
Bro tưởng mình là đại mãnh nam hung hăng muốn chinh phục người khác, nhưng thực chất chỉ là một tay cầm điện thoại, một tay sốt ruột bận rộn vội vàng "tự xử", nhỏ ra vài giọt mồ hôi mỏng manh, kêu la như bị ô tô cán qua, toàn thân còn run rẩy.
Độ mẫn cảm của mày như game tình yêu vậy, chọn sai đáp án ngày thứ hai đã bị phát hiện treo cổ trong phòng ngủ. Nói đùa thôi, mày chẳng có nhân vật chính dịu dàng xinh đẹp như thế đâu, thực chất mày trông giống một miếng thịt khô treo trên trần nhà, lại còn là loại chỉ toàn mỡ nữa chứ.
Tại sao phải đăng bài viết này thì thực ra tao cũng hiểu, cảm giác mày là loại người xem video chán chê, thoát ra màn hình chính rồi quẹt quẹt vài cái trên mặt bàn cũng chẳng ai nhắn tin cho, xong lại vô thức mở lại cái này.
Mày dày công xây dựng Weibo mà lượt xem tin nhắn bằng 0, dày công xây dựng Twitter mà lượt xem tin nhắn bằng 0, dày công xây dựng WeChat mà lượt thích bằng 0, chẳng có ai quan tâm mày cả.
Mày phát hiện mình sống còn chẳng bằng một con gián, ít nhất gián còn có con gái la hét vì nó, còn mày thì không có, thật đáng thương.
Được rồi, thật ra thì mày cũng rất giỏi đó, người bình thường mà sống đến nông nỗi như mày chắc đã sớm nhảy lầu tự tử rồi.
Sau khi Nguyễn Minh Ý đăng bài viết, nó nhanh chóng lên top một xu hướng tìm kiếm nổi bật trên diễn đàn, bên dưới có rất nhiều người hóng chuyện.
【 Ha ha ha, đại tiểu thư mắng giỏi thật, sức công phá căng đét luôn. 】
【 A, đây đúng là khoái cảm vô song!!! Cái cảm giác bị nhìn thấu hoàn toàn này, cứ như giữa màn đêm đen kịt đột nhiên bị vệt sao băng xé toạc, khiến tôi mê mẩn đến không thể kìm lòng! Cái cảm giác bị một câu nói trúng tim đen làm "phá phòng" này, khiến tôi ph��ng phất như chiếc tàu Titanic bị tảng băng đâm thủng, chìm sâu trong bóng tối đáy biển, nhưng lại sảng khoái đến lạ! Hãy cứ thế nữa đi, để tôi mãi đắm chìm trong khoái cảm được ánh sáng chân lý soi rọi này! Thoải mái thật, cứ như con chuột lén lút trong hang tối dưới lòng đất, đột nhiên bị đèn pha rọi sáng không còn chỗ trốn, sảng khoái! Sảng khoái! 】
【 Đại tiểu thư có thể làm S của tôi không? Tôi thấy chị rất có tiềm chất đó! 】
【 Chủ bài viết kia xóa chủ đề rồi kìa, tôi cười c·hết mất ha ha ha. 】
【 Này huynh đệ, ai không đắc tội thì đắc tội Thẩm Thanh Linh, chẳng lẽ không biết fan hâm mộ của cô ấy đông đến nỗi đứng chật cả phòng học sao? 】
【 Phải nói là hắn không nên dây vào Nguyễn Minh Ý, Nguyễn Minh Ý nổi tiếng là "miệng độc" trong giới đó, huynh đệ đã đụng phải chỗ cứng rồi. 】
...
Nguyễn Minh Ý "một trận chiến thành danh" trên diễn đàn, thậm chí có người đăng bài cầu nàng mắng, Nguyễn Minh Ý bĩu môi lầm bầm một câu: "Bệnh tâm thần."
Cuối cùng nàng cũng hiểu được Thẩm Thanh Linh phải đối mặt với sự quấy rầy của mình có cảm giác như thế nào.
Thẩm Thanh Linh nhìn nàng cứ mãi mân mê điện thoại, tò mò hỏi: "Cô đang làm gì vậy? Bận rộn lắm à?"
Nguyễn Minh Ý cười cười: "Không làm gì, thay cậu trút chút giận thôi."
Thẩm Thanh Linh mở diễn đàn ra xem, thấy đầy màn hình là những lời cầu mắng.
Khi lướt đến bài mắng chửi của Nguyễn Minh Ý, anh cũng không nhịn được mà bật cười.
"Đại tiểu thư không cần chú ý hình tượng của mình sao?"
"Họ có biết tôi có phải Nguyễn Minh Ý thật hay không đâu, có thể khiến cậu hả giận là được rồi, ai cho hắn cái gan dám bình luận chuyện riêng tư của bà đây."
"Rất tốt, tài năng của cô đã có dịp thể hiện rồi."
"Tôi thấy cậu trong khoản đó cũng không kém gì đâu."
"Cũng đúng."
Ăn xong bữa Sa huyện, Nguyễn Minh Ý đột nhiên cảm thấy nàng và Thẩm Thanh Linh dường như trở nên thân thiết hơn một chút.
Xem ra không phải chỉ ở nhà hàng sang trọng mới có thể lãng mạn, Sa huyện cũng có cái hay của nó.
Ban đêm Nguyễn Minh Ý nhất quyết muốn đưa Thẩm Thanh Linh về nhà, Thẩm Thanh Linh để nàng đưa đến đầu ngõ rồi không cho đi theo nữa. Ban đầu Nguyễn Minh Ý muốn xem thử Thẩm Thanh Linh ở đâu, đáng tiếc Thẩm Thanh Linh không cho nàng cơ hội này.
"Chiều mai tôi đến đón cô, chúng ta đi làm tóc một chút, hôm nay cô nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai tiệc tùng sẽ rất mệt mỏi đấy."
"Biết rồi, ngày mai gặp Nguyễn tiểu thư."
"Đổi cách xưng hô được không? Vì cái công tôi đã "đại chiến Sa huyện" cho cậu đó."
Nghe được bốn chữ "đại chiến Sa huyện" Thẩm Thanh Linh có chút không kìm được.
Anh cúi mắt nói khẽ: "Gặp lại, Minh Ý."
Nguyễn Minh Ý nghe xong mà mềm nhũn cả người.
Trời sao lại thiên vị Thẩm Thanh Linh đến thế, đẹp trai, lại còn là học bá, giọng nói còn dễ nghe như vậy.
"Không nói gì nữa là tôi đi thật đó."
"Thôi thôi, để tôi còn kịp tận hưởng câu "Minh Ý" của cậu chứ, ngày mai gặp lại Thanh Linh nhé."
Thẩm Thanh Linh không tự nhiên ho khan một tiếng, quay người đi vào trong ngõ nhỏ.
Tay Nguyễn Minh Ý chống lên cửa sổ xe, ánh mắt si mê nhìn theo bóng lưng Thẩm Thanh Linh.
Thật sự là, ngay cả bóng lưng cũng quyến rũ đến thế.
Haiz, thôi, bó tay rồi...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.