(Đã dịch) Để Ngươi Công Lược Nữ Thần, Ngươi Làm Sao Thành Mị Ma! - Chương 85: Nàng cũng không phải là im ắng biển
Thịnh Mặc trông có vẻ tỉnh táo nhưng thực ra đã có lúc không còn tỉnh táo. Nếu không, nàng đã chẳng đột ngột đề xuất chuyện thông gia với Thẩm Thanh Linh. Ôn Tố Lan thậm chí không tin nổi đó là lời thật lòng của nàng. Thật tình mà nói, bà vốn nghĩ đời này Thịnh Mặc sẽ không bao giờ kết hôn. Bởi vì nàng không cần. Không cần đàn ông, càng không cần một cuộc thông gia.
Trước giờ, Thịnh Mặc vẫn luôn gây ấn tượng là một người vô tình, lạnh nhạt, đặt lợi ích lên trên hết. Ánh mắt nàng vĩnh viễn tỉnh táo, lý trí, không hề có chút rung động. Nàng giống như một chương trình được lập trình sẵn, không ai có thể khuấy động được dù chỉ một gợn sóng nhỏ. Ngay cả bản thân nàng cũng vậy, luôn tính toán từng chút lợi ích, khéo léo vun vén cho mình, vô tình và lạnh nhạt.
Ôn Tố Lan vẫn còn nhớ lần đầu tiên bà nhìn thấy Thịnh Mặc. Khi ấy, Thịnh Mặc vẫn là một thiếu nữ chưa thành niên, và bà đã lập tức kinh ngạc trước dung nhan nàng, đặc biệt là cặp mắt xinh đẹp kia đã để lại ấn tượng sâu sắc. Nhưng dù đôi mắt ấy có đẹp đến đâu, nó vẫn là một đôi mắt vô tình. Trong đôi mắt ấy không chứa bất kỳ ai, nàng không yêu ai cả. Ôn Tố Lan không hề hay biết, đôi mắt vô tình ấy khi nhìn về phía Thẩm Thanh Linh lại tràn ngập tình cảm. Thịnh Mặc dứt tình đoạn ái với tất cả mọi người, chỉ dồn hết mọi nhiệt tình, tình yêu cuồng nhiệt của mình cho duy nhất một người. Nàng là một người vô tình, nhưng cũng là người có tình cảm nhất. Vô tình là với người khác, còn hữu tình là với Thẩm Thanh Linh. Hay nói như câu nói sáo rỗng thường thấy: Nàng chẳng phải là biển cả tĩnh lặng, chỉ là không vì ngươi mà dâng trào.
Sự xuất hiện của Thẩm Thanh Linh trong thế giới của nàng đã khuấy động nên sóng gió dữ dội. Đáng tiếc, nàng không thể để bất cứ ai biết, nếu không tình yêu điên cuồng của nàng sẽ thiêu rụi tất cả.
Trong mắt Ôn Tố Lan, Thịnh Mặc đối với cả cha mẹ và em gái mình cũng chẳng có tình cảm gì đáng kể, huống hồ là đối tượng thông gia trong tương lai? Ôn Tố Lan hy vọng Thẩm Thanh Linh thông gia với Thịnh Hạ là bởi vì, khi Thịnh Hạ thích một người, ít nhất cô ấy cũng thật lòng nhiệt tình. Trước đây, ấn tượng của Ôn Tố Lan về Thịnh Hạ là một người "yêu đương não", hoàn toàn đối lập với Thịnh Mặc. Mặc dù cô bé có chút tính khí, nhưng lại tươi tắn, xinh đẹp, tràn đầy sức sống, khác hẳn với vẻ lạnh lùng băng giá của Thịnh Mặc. Khi Thịnh Hạ thích ai đó, cô bé luôn quấn quýt bên người họ, dường như sẵn sàng cho đi tất cả, làm mọi thứ mà không chút đắn đo. Tất nhiên, tất cả chỉ là vẻ ngoài. Điều này thì Ôn Tố Lan không hề hay biết.
Cố Thừa Vọng nhất quyết muốn Thịnh gia và Cố gia thông gia, và nếu phải chọn một người để kết thân với Thịnh gia, bà đương nhiên hy vọng đó là Thẩm Thanh Linh, chứ không phải Cố Diệc Cẩn. Thịnh gia và Cố gia đã hợp tác sâu rộng, và ai kết thông gia thì người đó sẽ nắm được "chiếc thuyền" vững chắc, "khóa chặt" mối quan hệ này. Ôn Tố Lan không muốn trao cơ hội này cho Cố Diệc Cẩn, vì một khi Cố Diệc Cẩn có được sự hỗ trợ từ Thịnh gia, đó sẽ không phải là chuyện tốt cho Thẩm Thanh Linh. Hơn nữa, bà từ đầu đến cuối không hiểu vì sao Cố Thừa Vọng lại nhất quyết giữ lại Cố Diệc Cẩn. Nếu nói về tình cảm thì thực sự chẳng có gì đáng kể, một người như Cố Thừa Vọng cũng khó mà có nhiều tình thương của cha. Trong những ngày qua, dù nhiều chuyện xảy ra, Cố Thừa Vọng vẫn rất ít khi can thiệp, chỉ đứng ngoài quan sát. Ôn Tố Lan không tài nào đoán được hắn đang nghĩ gì. Bà chỉ có thể làm hết sức mình để tranh thủ thêm nhiều thứ cho Thẩm Thanh Linh.
Ôn Tố Lan im lặng một lúc.
Thịnh Mặc tiếp lời: "Bá mẫu, bà hẳn phải hiểu rằng, so với Thịnh Hạ, cháu mới là lựa chọn tốt nhất. Có cháu giúp đỡ, hắn nhất định có thể ngồi vững vị trí người thừa kế Cố gia, không ai có thể lay chuyển. Từ nay hai nhà đứng chung một chỗ, Giang Thành sẽ là thiên hạ của chúng ta."
Từ góc độ lợi ích mà nhìn, Thịnh Mặc có quyền, có tiền, có thủ đoạn, việc Thẩm Thanh Linh thông gia với nàng không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Nhưng xét về khía cạnh hạnh phúc, Ôn Tố Lan cảm thấy Thẩm Thanh Linh ở bên cạnh nàng sẽ không được hạnh phúc. Bởi vì nàng có tất cả, duy chỉ thiếu tình yêu. Hơn nữa, Ôn Tố Lan không thể hiểu nổi mục đích của Thịnh Mặc là gì. Rõ ràng chỉ cần để Thịnh Hạ kết thông gia là đủ rồi, tại sao nàng lại tự mình đề xuất chuyện thông gia với Thẩm Thanh Linh? Ôn Tố Lan chưa từng một giây phút nào nghĩ đến việc Thịnh Mặc lại thích Thẩm Thanh Linh. Bà chỉ nghĩ rằng liệu đằng sau chuyện này có ẩn chứa âm mưu gì, Thịnh Mặc có phải đang muốn lợi dụng cuộc thông gia để đạt được điều gì đó hay không mà thôi. Ấn tượng về Thịnh Mặc đã quá sâu đậm trong lòng mọi người, không ai tin một người phụ nữ như nàng lại vì tình yêu mà bước vào hôn nhân.
Ôn Tố Lan và Thịnh Mặc nói chuyện không lớn tiếng, nên hai người ngồi ở hai đầu bàn đều không nghe thấy gì. Ôn Tố Lan đầu tiên liếc nhìn Thịnh Hạ, rồi quay sang Thịnh Mặc nói: "Thế nhưng cháu thấy bây giờ Hạ Hạ rất thích Thanh Linh, cháu làm vậy không sợ con bé đau lòng sao?"
"Thẩm Thanh Linh sẽ không đồng ý thông gia với Thịnh Hạ. Một người như vậy làm sao có thể nhẫn tâm cướp đi vị hôn thê của Cố Diệc Cẩn chứ? Hơn nữa, bà không biết đó thôi, trước đó Thẩm Thanh Linh có lần tình cờ đến Thịnh gia, khi ấy Thịnh Hạ còn chưa biết thân phận của Thẩm Thanh Linh, Thịnh Hạ đã nói thẳng rằng cô chết cũng sẽ không gả cho cái tên phế vật từ cô nhi viện trở về đó. Vừa rồi Cố Diệc Cẩn cũng đã kể lại cho Thẩm Thanh Linh toàn bộ cuộc trò chuyện riêng giữa hắn và Thịnh Hạ, chính vì nghe những lời đó mà Thẩm Thanh Linh đau lòng. Bà xác định còn muốn để Thẩm Thanh Linh thông gia với Thịnh Hạ sao?" Thịnh Mặc nói.
Lời nói của Thịnh Mặc khiến Ôn Tố Lan do dự. Thịnh Mặc không cần thiết dùng những chuyện này để lừa bà, bà chỉ cần đến hỏi Thanh Linh một chút là sẽ biết thật giả. Nếu quả thật như vậy thì đúng là không cần thiết phải thông gia với Thịnh Hạ nữa. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là bà sẽ đồng ý để Thẩm Thanh Linh thông gia với Thịnh Mặc. Thịnh Mặc chủ động đề xuất những chuyện này nhất định có mục đích, không có lợi ích nàng sẽ không hao tâm tốn sức. Thịnh Mặc là người có tâm tư sâu sắc, bà dù có hỏi cũng sẽ không nhận được câu trả lời.
"Bá mẫu, chuyện này bà suy nghĩ thật kỹ một chút, cháu sẽ đưa ra thành ý."
Đúng lúc này, Thẩm Thanh Linh và Lâm Tinh Miên quay về, cắt ngang cuộc đối thoại của hai người. Thẩm Thanh Linh đi đến bên cạnh Ôn Tố Lan, nhẹ nhàng đặt vòng hoa trên tay mình lên đầu bà. Ôn Tố Lan ngẩng đầu nhìn hắn cười: "Vòng hoa này là Thanh Linh làm sao? Đẹp quá."
Thẩm Thanh Linh khẽ cười đáp: "Cháu không khéo tay đến vậy, là Ngủ Ngủ làm đó, con bé quý bà lắm."
Lâm Tinh Miên hướng về phía Ôn Tố Lan nở một nụ cười ngây thơ, ngoan ngoãn. Ôn Tố Lan thầm nghĩ, nếu như không phải cân nhắc quá nhiều điều, có thể để một cô bé như Lâm Tinh Miên làm con dâu thì thật tốt biết bao. Đáng tiếc, thân ở Cố gia, Thẩm Thanh Linh không có được sự tự do đó. Một cô bé đơn thuần như nàng nếu gả vào Cố gia cũng sẽ chẳng hạnh phúc.
Ôn Tố Lan kéo tay Lâm Tinh Miên đứng dậy nói: "Các cháu cứ trò chuyện đi, ta đưa Ngủ Ngủ đi lấy thứ gì đó."
Phản ứng đầu tiên của Lâm Tinh Miên là nhìn về phía Thẩm Thanh Linh. Con bé có chút căng thẳng, đôi mắt không ngừng chớp liên hồi. Thẩm Thanh Linh cười trấn an: "Không sao đâu, đi đi Ngủ Ngủ, anh đợi em ở đây."
Ôn Tố Lan đưa Lâm Tinh Miên đi. Thịnh Mặc cũng nhận ra Ôn Tố Lan rất quý mến Lâm Tinh Miên. Thật tốt, một thiếu nữ trong sáng như thiên sứ thì ai mà chẳng thích. Lâm Tinh Miên và nàng là hai thái cực hoàn toàn đối lập. Trong lòng Thẩm Thanh Linh, có lẽ cũng vậy.
Nàng nhìn về phía Thẩm Thanh Linh, hỏi: "Chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút không?"
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.