(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 175: Có kiên nhẫn Cáp Cửu
Hú... hú... hú!
Gió lạnh gào thét trên con đường lớn.
Tô Mặc và A Mập dắt ba con ngựa, vội vã lên đường.
"Chỉ đường đã xong chưa? Sao vẫn chưa tới nơi? Đã ra khỏi thành rồi đấy, trời ạ... Chỗ người bán ngựa, bãi ngựa ở đâu vậy?"
"Chỉ đường còn khoảng một kilomet nữa là tới nơi rồi."
A Mập cúi đầu nhìn chằm chằm điện thoại, rồi ngẩng lên nhìn một vùng ngoại ô tối đen như mực trên con đường lớn.
Lúc này đã gần mười hai giờ đêm.
Ở vùng ngoại ô này, ngay cả một bóng đèn đường cũng không thấy.
"Anh ơi, sao em thấy chỗ này hơi rợn người, chúng ta sẽ không gặp chuyện gì chứ?"
Tô Mặc liếc mắt nhìn tên này.
Nghiêng đầu nhìn quanh màn tuyết trắng xóa.
Phải công nhận là.
Quả thật có hơi đáng sợ.
Thế nhưng.
Sáng sớm mai phải khởi hành thật rồi, không thể chậm trễ thêm nữa. Tiền đã giao cho cái công ty du lịch lừa đảo kia rồi.
Đến lúc đó thế nào cũng phải đòi lại số tiền này.
"Này, có người kìa!"
Bất chợt.
A Mập đang dắt ngựa bên cạnh khẽ kêu một tiếng.
Tô Mặc vội vàng ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy cách đó không xa, trong lớp tuyết dày, hai bóng người bất ngờ nhảy ra, tay lăm lăm mã tấu sáng loáng.
Hai người đó quấn áo bông đen, đội nón lá bằng da.
Chưa kịp thoát ra khỏi vùng tuyết lớn, một trong hai người đã gân cổ lên, dùng đao chỉ vào Tô Mặc và A Mập mà quát:
"Mẹ kiếp, đứng im cho lão tử! Thử nhúc nhích xem, lão tử chém chết hết tụi mày!"
Tô Mặc và gã béo sững sờ tại chỗ.
Hai người nhìn nhau, trên mặt lộ vẻ kỳ quái.
Chuyện quái đản thế sao?
Ngay cả đi bán ngựa thôi mà cũng có người vác tiền đến "cúng" à?
"Đứng im!"
Lúc này đây.
Hai kẻ kia vội vã xông tới, ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào ba con ngựa.
"Chậc chậc, không biết hôm nay là vận may hay vận rủi đây, nhưng trước khi đi... lại còn gặp được chuyện tốt như vậy chứ."
Một trong số đó là một lão già lưng còng, trông cũng kha khá tuổi, lão ta vây quanh ba con ngựa đi mấy vòng, rồi gật gù ra chiều hài lòng.
"Thằng cháu thứ sáu... Mấy con ngựa này không tệ, bán chắc được khối tiền đấy. Vừa hay... cách đây không xa có một bãi ngựa, lát nữa bán ba con này đi, chúng ta sẽ rời Tây Tạng ngay, trong đêm tiến vào Đại Tuyết Sơn."
Gã thanh niên dùng đao chỉ vào Tô Mặc và A Mập, vừa phun ra một ngụm sương trắng vừa dậm chân tại chỗ.
"Ông ơi, vậy mình nhanh làm đi chứ, cháu sắp chết cóng rồi! Còn hai tên này thì sao? Chém hay không chém?"
Từ đầu đến cuối, Tô Mặc và gã béo vẫn im lặng.
Cẩn thận quan sát hai ông cháu cướp đường.
Quần áo của bọn chúng dính đầy dầu mỡ, bẩn đến nỗi sắp bong ra từng mảng như da chết.
Bẩn thỉu, mặt mày xanh xao, nhìn là biết cuộc sống trước đây khá túng quẫn.
Thế nhưng.
Hơn nửa đêm rồi, dù có chuẩn bị đi cướp thì cũng đâu đến mức phải mai phục ở tận ngoại ô thế này?
Lạnh muốn chết!
"Run rẩy cái gì? Ngựa biết cưỡi thì đã cưỡi rồi, hai người này phải dắt ngựa đi, mày không thấy nói rõ điều gì sao?"
Lão già đặt lưỡi đao ngang cổ Tô Mặc, nghiêng đầu hỏi thằng cháu thứ sáu.
Giọng điệu như đang kiểm tra vậy.
"Ngựa đắt tiền lắm sao?"
"Mày cũng giống y bố mày, ngu không thể cứu được! Ai dà, hồi đầu bố mày ra đời đúng là bị kẹp đầu, nhưng mày thì đâu có bị thế? Cái này còn phải nhìn sao? Có ngựa mà không cưỡi, rõ ràng là không biết cưỡi ngựa! Làm nghề cướp đường này, mày phải linh hoạt cái đầu, ai có thể cướp, ai không thể cướp, trong lòng phải có tính toán chứ."
Thằng cháu thứ sáu đăm chiêu gật đầu, một bên ngẫm nghĩ lời lão già vừa nói.
Tô Mặc thì tò mò xem thông tin hệ thống cung cấp về lão già.
« Họ tên: Cáp Cửu » « Giới tính: Nam » « 19 tuổi vì cướp đường mà vào tù, 29 tuổi ra ngục, 30 tuổi lại vì cướp đường mà vào tù, 39 tuổi ra ngục, 40 tuổi lại vì cướp đường mà vào tù, 49 tuổi ra ngục... Càng đánh càng thua, lúc thắng lúc bại, là tội phạm truy nã nổi tiếng ở Tây Tạng, ẩn náu trong Đại Tuyết Sơn, tìm cơ hội cướp bóc khách du lịch leo núi, thề sống thề chết phải đưa cả nhà đi lên con đường làm giàu. Bắt giữ giao cho cục trị an có thể nhận tiền thưởng 5 vạn tệ. »
Chà chà!
Dù Tô Mặc đi đến đâu cũng đã chứng kiến không biết bao nhiêu loại tội phạm rồi.
Nhưng có được sự bền chí như lão già này thì đúng là hiếm có.
Đúng là một đường đi thẳng vào ngõ cụt mà.
Ngồi tù mười năm, ra ngoài làm ăn được một năm, rồi lại tiếp tục vào bóc lịch.
Hít một hơi.
Tô Mặc hít một hơi khí lạnh, hơi nghiêng cổ, cố gắng giữ khoảng cách với lưỡi đao.
"Coi như hai đứa mày xui xẻo."
Cáp Cửu thấy hai người, một béo một gầy, từ đầu đến cuối đều không nói tiếng nào.
Lão ta thở dài một tiếng.
Vừa trèo lên lưng ngựa, lão ta vừa trầm giọng giải thích:
"Có trách thì trách vận may của hai đứa mày không tốt. Lão già này đưa thằng cháu về chỉ là muốn xem tình hình có an toàn không, chẳng định làm ăn gì đâu, nhưng mà... cái cục trị an bây giờ, mẹ kiếp, chẳng ra gì cả."
"Hai hôm trước lệnh truy nã đã rút rồi, bọn ta mới dám về thăm một chút. Thế mà chưa kịp vào thành, lệnh truy nã lại bị mẹ nó treo lên rồi."
"Làm nghề này cũng có quy củ của nó, cứ như chim nhạn bay qua thì phải nhổ lông. Đã gặp rồi, thì đó là duyên phận. Ba con ngựa này ông cháu ta mang đi, sẽ không làm hại đến tính mạng của hai đứa mày đâu, đi đi."
Nói rồi.
Hai người đó ngồi trên lưng ngựa, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tô Mặc và gã béo.
"Anh ơi, có xử không?"
A Mập thấy Tô Mặc không nói một lời quay lưng đi về hướng đường cũ, liền vội vàng đuổi theo, thấp giọng hỏi.
"Ngựa của chúng ta bị cướp, sao lại không xử chứ?"
"Lát nữa bọn chúng cưỡi ngựa chạy mất, hai ta làm sao mà đuổi kịp?"
"Anh ơi, chẳng phải chúng nó có hai thanh đao sao? Em xử lão già kia, anh lo thằng cháu nó."
"Đừng nóng vội."
Tô Mặc khẽ lắc đầu, thấp giọng nói:
"Đợi bọn chúng chạy rồi hãy làm, anh có cách. Trước tiên đừng động thủ. Em không tò mò à, đã có hai ông cháu này, vậy con trai lão ta đâu? Chắc hẳn còn có người khác nữa. Đúng rồi... Bây giờ em hỏi Đội trưởng Ackles xem bọn họ về chưa? Bảo họ qua đây lĩnh người, ừm... đến chỗ bãi ngựa ấy."
Vừa dứt lời.
Phía sau lưng truyền đến một tiếng quất roi.
"Điều khiển..."
Tiếp đó, Cáp Cửu hai tay nắm lấy dây cương, chân kẹp chặt mình trên lưng ngựa, thúc ngựa phóng đi.
...
Tần Đô.
Phòng Truyền tin.
Ối...
Tôn đạo ôm bình dưỡng khí, liên tục hít vào từng ngụm khí lạnh.
Cùng mấy nhân viên trực ban nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu trong mắt.
"Sao vậy... Tô Mặc đến giờ vẫn chưa ra tay? Không ra tay nữa là bọn chúng chạy mất đấy!"
"Không lẽ bị hai tên này cướp mất rồi?"
"Ai biết được? Lúc Tô Mặc và gã béo ra ngoài, đồ đạc vẫn còn ở khách sạn, vũ khí cũng không mang theo. Hơn nữa, mọi người không thấy bộ dạng lão già kia sao? Nhìn là biết lão ta đã lăn lộn giang hồ lâu rồi, đúng là một tên liều mạng. Cẩn thận không khéo, Tô ca thật sự không dám động thủ thì sao?"
...
Nghe tiếng bàn tán của mấy người đó.
Tôn đạo sờ cằm, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Chẳng hợp lẽ thường chút nào.
Rõ ràng, lúc hai ông cháu vừa xông lên, ánh mắt của Tô Mặc đã ánh lên vẻ phấn khích pha chút cảm kích.
Ánh mắt này ông ta quá quen thuộc rồi.
Khi gặp tội phạm, chính là ánh mắt đó, không sai chút nào.
Sao mà lại không dám động thủ chứ?
"Hú!"
Bất chợt.
Từ màn hình truyền đến một âm thanh đinh tai nhức óc.
Mọi người lập tức ngẩng đầu, căng thẳng nhìn sang, chỉ thấy trong hình ảnh, Tô Mặc đang đứng trên một tảng đá ven đường, hai tay chụm lại trước miệng.
Phát ra từng tiếng huýt sáo dài.
"Hú... hú... hú!"
Cùng lúc đó.
"Ta hú... Mày... Mẹ ngựa à... Hú..."
Cáp Cửu trợn tròn mắt, trong tiếng chửi rủa, lão ta văng ra khỏi lưng ngựa, đầu chúi xuống bãi tuyết ven đường, hai chân giơ giữa không trung, khẽ đung đưa.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi tại địa chỉ gốc.