Gần biên giới Tam Ca quốc.

Mấy gã lính tay lăm lăm súng trường, đang thờ ơ tuần tra đường biên giới.

“Lạnh quá, tuần xong nhanh về thôi.”

Trong số đó, một gã lính mập mạp đưa tay xoa xoa đôi tai đỏ ửng vì giá rét, bực bội giậm chân.

“Đừng có bực mình thế, hôm qua cấp trên mới ra lệnh, nghe nói những người từ Long quốc bắt đầu tiến về phía biên giới của chúng ta rồi. Cố gắng lên, vạn nhất mà bắt được người thì tiền thưởng không ít đâu, đủ để cưới hai bà vợ luôn đấy.”

Một người lính cao gầy bên cạnh quay đầu trầm giọng nói.

Anh ta nheo mắt, liếc nhanh qua màn tuyết trắng xóa xung quanh.

“Thôi bỏ đi, nếu những người Long quốc đó dễ bắt đến thế, cấp trên cũng chẳng để đến bây giờ. Tôi nghe nói mấy đội trưởng cục an ninh đều đồng loạt từ chức, hình như là chuẩn bị đi Long quốc làm công thì phải, bị người ta vơ vét sạch tài sản rồi, thảm hại lắm. Tôi cảm thấy, chúng ta vẫn là đừng đụng đến mấy người Long quốc đó thì hơn, bằng không, không biết ai sẽ bắt ai đâu.”

Gã lính mập thở dài bực bội.

Rõ ràng là anh ta không có hứng thú với việc bắt những người Long quốc.

Trong mấy ngày qua.

Ở đất nước họ, có thể nói là ai cũng biết, ai cũng hiểu rõ.

Cấp trên đã thông báo tăng giá tiền thưởng hết lần này đến lần khác, thế nhưng các cục an ninh địa phương vẫn không dám tùy tiện ra tay.

Điều đáng nói hơn là.

Người dân thường không những không bắt những người Long quốc này, mà còn liên tục chỉ điểm, thậm chí muốn làm ăn với họ.

Nghe nói, trên con phố tài chính nọ.

Có người đã trở nên giàu có nhờ hình thức trao đổi đặc biệt.

Ngay cả những người bán hàng rong ngày trước cũng có được vốn liếng ban đầu, không còn phải đội mưa dầm nắng đẩy xe hàng nhỏ, mà đã thuê mặt bằng, nghiêm chỉnh làm ăn.

Với tình hình như vậy, gã lính mập cảm thấy, nếu gặp phải những người Long quốc đó, không biết ai sẽ bắt ai.

Đừng rồi cuối cùng bị họ làm cho khánh kiệt thì khốn.

Lợi bất cập hại.

“Cậu đúng là nhát gan, đi lính là vì cái gì? Kiếm tiền chứ còn gì nữa... Đường biên giới của chúng ta ngay cả một kẻ nhập lậu cũng không có, có con đường kiếm tiền mà không nắm bắt lấy thì bao giờ mới cưới thêm được vài bà vợ?”

Gã lính cao gầy hiển nhiên không chấp nhận thái độ của đồng đội.

Suốt quãng đường, đôi mắt anh ta cứ mở to sáng quắc, liên tục dò xét khắp mọi ngóc ngách xung quanh.

Mong sao có thể phát hiện bóng dáng những người Long quốc.

“Này... không ổn rồi, các anh nhìn trên sông kìa, sao tôi cứ thấy như có một cái xác trôi? Các anh mau nhìn xem...���

Bỗng nhiên.

Một lão binh đi trước nhất, nheo mắt kinh hô lên.

Mấy người lập tức nhìn theo ánh mắt anh ta.

Mơ hồ có thể thấy, ở phía xa trên mặt sông, đúng là có một người phụ nữ đang trôi lềnh bềnh.

Dòng nước đang đẩy cái xác từ từ trôi dọc theo sông, về phía bên kia biên giới.

“Là một người phụ nữ tóc vàng, ngoại quốc. Sao lại trôi trong nước thế kia?”

Gã lính cao gầy lẩm bẩm.

Vác súng trường, vội vã chạy về phía bờ sông.

Rướn cổ, nhón chân, cẩn thận quan sát cái xác trên mặt nước.

“Ùm... Ùm... Ùm...”

Lúc này.

Thằng mập đang nấp bên cạnh “em bé”, thò trán ra khỏi mặt nước sông lạnh buốt, thở hổn hển.

“Ca, bên kia có người đến, chúng ta phải làm sao đây?”

“Phụt...”

Tô Mặc từ bên cạnh chui ra, với tay túm lấy cổ áo lão Nặc Đức, kéo cái lão già đang hôn mê từ dưới nước lên, hổn hển nói:

“Còn làm sao được nữa? Mau qua đó, rút súng ra! Nếu không được thì đành phải đánh nhau thôi. Tôi đã bảo rồi, cậu đừng có mà gây sự với cái lão già này chứ, người ta đã thiếu một quả thận rồi, lớn tuổi như vậy, cậu để ông ta ngâm nước làm gì? Giờ thì xong rồi, hít phải gần mấy bình nước sông Hằng, lão già này còn mạng không đây?”

Thế nào cũng không ngờ được.

Nửa đường, lão Nặc Đức có lẽ vì quá căng thẳng mà dùng sức ôm lấy “em bé”.

Vô tình làm nó bị xì hơi.

Lúc đó Tô Mặc bơi ở phía trước, căn bản không chú ý.

Đến khi quay đầu lại.

Thằng mập đã siết cổ lão Nặc Đức, lắc qua lắc lại đến năm phút đồng hồ.

Ông ta lập tức bất tỉnh nhân sự.

Tô Mặc thấy người bên trong cũng gần như hỏng bét, không có chút dấu hiệu tỉnh lại nào.

“Chẳng phải hắn đã làm cho 'em bé' xì hơi hoàn toàn rồi sao? Cậu nói xem, nếu là xì hơi chỗ khác thì còn đỡ đi, đằng này hắn móc trúng chỗ nào không móc! Tôi phải nói, lão già này đúng là đáng đời, lớn tuổi rồi mà còn 'máu' đến mức đó, ngay cả 'em bé' cũng không tha.”

Nói đến đây.

Thằng mập cũng tủi thân không thôi.

Mãi mới nhận được bưu phẩm chuyển phát nhanh, phải biết, đây là Tam Ca quốc mà.

Người dân bản địa cơ bản chưa từng thấy món đồ chơi này bao giờ.

Ở nơi này mà gặp được thứ như thế này, chẳng phải là mộ tổ bốc khói xanh rồi sao?

Hành trình cô đơn biết bao.

“Cậu cõng lão già đó, tôi đi trước. Nếu mấy tên lính kia dám cản, tôi sẽ chặn lại, cậu mau chóng xông qua.”

Tô Mặc lo lắng nhìn về phía bờ sông xa xa.

Thấy mấy tên lính đã giương súng, trong tư thế sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào, anh không khỏi nghiến răng ken két.

Nín thở, anh ta lao đầu xuống nước.

Nhanh chóng bơi về phía bờ.

Ở trong nước, họ chính là mục tiêu di động.

Hơn nữa, súng một khi đã ngấm nước thì bọn họ chẳng còn sức phản kháng.

Trước mắt, chỉ có thể mạo hiểm bơi lên bờ, tranh thủ khống chế ngay lập tức mấy tên lính đó.

“Pằng!”

Bỗng nhiên.

Trên mặt sông vắng lặng, đột nhiên vang lên một tiếng súng.

“Choàng tỉnh!”

Lão Nặc Đức đang hôn mê bỗng choàng tỉnh, mở choàng mắt ra, ghì chặt lấy thằng mập trong nước.

Hét khan:

“Lặn xuống nước mau... Loại súng trường này uy lực không lớn, người ở trong nước, cho dù bị bắn trúng, chỉ cần không quá xui xẻo thì cũng không nguy hiểm đến tính mạng.”

“Em bé thì sao?”

“Ta thấy thằng nhóc này đầu óc cậu có vấn đề à? Em bé gì nữa, đợi an toàn, mẹ kiếp, ta mua cái khác cho cậu!”

Lão Nặc Đức giận dữ mắng một tiếng.

Tóm lấy thằng mập, lao xuống nước.

“Pằng... Pằng... Pằng!”

Những cột nước liên tiếp bắn tung tóe tr��n mặt sông.

Hai người ẩn mình dưới nước, hoàn toàn không dám hé đầu lên.

“Ùm... Ùm... Ùm!”

Lão Nặc Đức nghẹn đến mặt đỏ bừng, thấy thằng mập bên cạnh ngậm ống bơm hơi của búp bê, thông qua ống đó mà hít mạnh không khí vào.

Lão ta vội vàng lao tới.

Tay chân khua khoắng chỉ vào mình.

Ý muốn xin hít vài hơi.

Không ngờ “em bé” xì hơi lại còn có tác dụng này.

Bên bờ.

“Bốp!”

Tô Mặc từ dưới nước chui lên, trèo lên bờ, đá ngã gã lính cao gầy, rồi chuyển hướng nòng súng về phía mấy tên lính còn lại.

Vẻ mặt anh ta âm trầm, khiến mấy tên kia sợ hết hồn.

“Đừng nhúc nhích!”

Bỗng nhiên.

Từ phía xa, gần đường biên giới, mấy gã đầu trọc lớn lao ra.

Đồng thời gầm lên một tiếng giận dữ.

Ào tới như một cơn gió.

Nhảy vào đánh gục mấy tên lính.

“Tô ca, cuối cùng thì các anh cũng đến rồi, đi mau theo chúng tôi! Vừa nghe tiếng súng là chúng tôi đoán chắc chắn là anh rồi!”

Mãnh ca nheo mắt cười một tiếng, hiểu rõ lúc này không phải là lúc hàn huyên, liền kéo Tô Mặc nhanh chóng chạy về phía đường biên giới.

“À phải rồi, thằng mập còn dưới nước, cùng với cái ‘em bé’ kia nữa, mau qua kéo lên đi.”

Mọi người nhanh chóng chạy qua cây cầu gỗ.

Kéo lên “em bé” đang trôi lềnh bềnh trên mặt nước, đã xẹp đi khá nhiều.

“Chậc chậc!”

Tam Nhi nhìn món đồ chơi mới toanh vừa được kéo lên, mắt liền sáng rỡ.

“Món đồ chơi này chẳng phải còn đẹp hơn cả dì à?”

“Phụt...”

Thằng mập vừa lên bờ đã phun ra một ngụm nước sông Hằng có lẫn mảnh xương vụn, cả người tái mét, quay phắt lại lao vào lão Nặc Đức đang nằm dưới đất, hai tay siết cổ đối phương, lắc lấy lắc để như muốn lấy mạng.

“Vãi chưởng! Ai bảo mày không được tắm đâu mà mày loạn cào cào lên thế?”

“Chỗ này của người ta là tro cốt đựng trong lon kim loại đấy, mẹ kiếp, hai thằng mình vừa uống hết một bình nước ngâm tro cốt của người ta rồi!”

“Tao muốn giết chết mày ngay lập tức...”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.