(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 3: Quầy bán đồ lặt vặt lão bản?
Phòng điều hành của tổ sản xuất chương trình.
Đạo diễn cùng tất cả mọi người trong phòng điều hành, lúc này đều ngỡ ngàng khi nhìn thấy số liệu phòng phát sóng trực tiếp bỗng nhiên tăng vọt.
Về bản chất, họ tạo ra chương trình thực tế hấp dẫn này chính là vì lưu lượng, nhưng không tài nào ngờ tới, dù đã đầu tư nhiều tiền như vậy, suốt thời gian qua vẫn chưa có một tin tức nào lọt top tìm kiếm.
Đến lúc này, chương trình "Đi vòng quanh thế giới" của họ mới lọt top tìm kiếm, nhưng lại ở vị trí cuối cùng.
"Chấn động! Tuyển thủ ‘Đi vòng quanh thế giới’ ra tay bắt kẻ buôn người trên đường đi, có hình ảnh, có sự thật..."
Nhìn tiêu đề hot search, đạo diễn đứng hình.
Sao lại ra nông nỗi này chứ?
Không có cơm ăn, thà rằng đi làm công còn hơn, đằng này tuyển thủ tên Tô Mặc lại hay, lại chọn cách đi nhận tiền thưởng truy nã từ cục trị an.
Giờ nghĩ lại, đạo diễn vẫn còn thấy rợn người.
May mà Tô Mặc kịp thời dùng hai viên gạch đánh gục hắn, bằng không thì, nếu đối phương có súng trong tay, một khi Tô Mặc và anh quay phim gặp chuyện chẳng lành, chương trình này của họ 100% sẽ bị Cục Điện ảnh ra lệnh ngừng chiếu.
Đến lúc đó, chắc anh ta bị mấy cổ đông đầu tư lột da mất.
"Đạo diễn, độ hot thì có rồi, nhưng vấn đề là Tô Mặc và anh quay phim đã bị đưa về cục trị an. Với tình hình này, hôm nay sau khi hoàn tất lời khai, họ khó mà có thể tiếp tục khởi hành được ngay. Hơn nữa, trong ba ngày qua, hai người mới chỉ đi đến ngoại ô Tần Đô, giờ lại bị đưa về, vậy chặng đường họ đã đi trước đó, rốt cuộc có được tính hay không?"
Lúc này, một nhân viên nhìn màn hình, thấy hai người đang cắm cúi ăn ngấu nghiến, liền ngẩng đầu nhỏ giọng hỏi.
Ngay lập tức, cả phòng điều hành chìm vào một khoảng lặng.
Đạo diễn nhức đầu, day day thái dương, cúi đầu bắt đầu trầm tư.
Một lúc sau, anh ta ngẩng đầu lên và dứt khoát nói:
"Tính! Chặng đường đã đi được vẫn tính. Dù sao, việc hỗ trợ cục trị an bắt người và trở về hợp tác điều tra thuộc về trường hợp bất khả kháng, tuyển thủ không thể làm khác được. Hơn nữa, còn có một điểm quan trọng nhất: chuyện này chẳng qua chỉ là một sự việc ngẫu nhiên, tỷ lệ người bình thường gặp phải tội phạm gần như bằng 0. À đúng rồi, vừa nãy cục trị an nói, tiền thưởng truy nã của kẻ buôn người này là bao nhiêu?"
"Hai vạn." Một vị khách mời nổi tiếng của chương trình du lịch vòng quanh thế giới, đang ngồi sau chiếc bàn dài, sờ c��m rồi đột ngột lên tiếng.
"Giờ nhìn lại, tuy rằng ba ngày qua họ không đi được bao xa, nhưng chỉ một lần đã nhận được hai vạn tệ tiền thưởng. Nếu chi tiêu tiết kiệm, số tiền này đủ cho hai người họ dùng trong ba tháng, tốc độ ở chặng sau chắc chắn sẽ được đẩy nhanh."
Nghe vậy, tất cả mọi người trong phòng điều hành đều nhao nhao gật đầu.
Chẳng phải vậy sao?
Theo thống kê, kể từ lúc xuất phát đến giờ, tuyển thủ có nhiều vốn nhất hiện tại cũng phải mất một ngày ở một công trường để vác xi măng, mới kiếm được chưa đến 300 tệ.
Ngay cả số tiền đó cũng đã khiến tất cả các tuyển thủ khác không ngớt lời ngưỡng mộ.
Có tiền, đồng nghĩa với việc không còn bất kỳ lo lắng nào về sau.
Chỉ cần cố gắng đi bộ tiến về phía trước là xong.
Hôm nay Tô Mặc và anh quay phim có khoảng hai vạn tệ làm vốn đi đường, nếu ăn dè tiêu tiết kiệm, thực sự đủ dùng trong một thời gian rất dài.
Thậm chí nếu chỉ mua nguyên liệu thô, có thể để hai người kiên trì đi hết Long Quốc cũng không chừng.
"Mọi người cứ việc yên tâm, đây chẳng qua chỉ là một sự việc ngẫu nhiên. Chuyện hot search này không cần phản hồi, cục trị an cũng đã vào cuộc. Dự đoán chậm nhất đến sáng mai, hot search sẽ không còn nữa. Huống chi, ba tháng vốn dĩ không phải là ít tiền vốn, hai người kia chỉ việc cắm cúi đi đường, sẽ không có thêm chuyện gì khác nữa."
Đạo diễn dõng dạc nói.
Mọi người gật đầu lia lịa, phòng điều hành lại khôi phục trật tự làm việc như bình thường.
...
Trong phòng làm việc của cục trị an.
Sau khi Tô Mặc và anh quay phim mập mạp ăn cơm xong, cả hai đều mặt đầy thỏa mãn dựa vào ghế, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện.
Đây mới là sinh hoạt a.
So với việc dầm mưa dãi nắng bên ngoài, ở trong cục trị an quả là quá đỗi thoải mái.
"Ăn xong rồi đấy à?" Trần Đại Lực vẫn đứng canh ở cửa, bĩu môi nhìn mớ hỗn độn trên bàn, trong lòng thầm kêu trời nhưng không làm gì được.
Nhìn bộ dạng đó, hai người thật sự không nói dối. Đoán chừng đói ba ngày còn là nói ít.
Trời ạ, một bữa cơm, hai người đã ngốn của hắn gần 300 tệ. Chỉ riêng b��nh bao nhân thịt, mỗi người đã làm thịt tám cái.
Đó là còn chưa tính ăn mì, uống cháo, gặm gà quay các kiểu.
"Vâng vâng, thật sự vô cùng cảm ơn đội trưởng Trần, chúng tôi đã ăn no rồi."
Tô Mặc vội vàng ngồi thẳng người, nhếch mép cười một tiếng.
"Trời cũng không còn sớm nữa, nếu không có chuyện gì khác cần nói, chúng tôi xin phép đi trước... À không đúng, ngài có thể cử một chiếc xe đưa chúng tôi đến lối vào của trường tiểu học đó được không? Chỉ cần đến đó là được, chạy thêm một mét cũng không được đâu."
"Thật đấy, thực ra chúng tôi đang tham gia một chương trình – «Đi vòng quanh thế giới» đó, nếu rảnh ngài có thể xem thử."
"Hai chúng tôi đã đói ròng rã ba ngày, thật không dễ dàng gì mới đi đến lối vào trường tiểu học. Ngài nói gì thì nói, cũng phải đưa chúng tôi qua đó chứ, bằng không ba ngày đường không phải uổng công sao?"
Thực ra, sau khi hoàn tất việc lấy khẩu cung, Trần Đại Lực liền liên lạc với tổ sản xuất chương trình và cũng đã hiểu rõ lý do vì sao hai người lại thảm hại đến mức này.
Bộ hành toàn cầu? Nói thật, khi nghe thấy sự kết hợp "một mập một gầy" này định dùng hai chân đi bộ vòng quanh trái đất, Trần Đại Lực đã cười ròng rã vài chục phút.
Đúng là chuyện đùa mà!
Với cái bộ dạng ham ăn của hai người này, một bữa cơm ngốn mấy trăm tệ, chứ đừng nói gì đến việc đi hết Long Quốc họ còn khó mà đi hết được.
Nhìn anh quay phim mập mạp kia mà xem, chưa đi đường đã đổ mồ hôi trán rồi.
Còn người kia thì gầy gò, một trận gió thổi qua đoán chừng cũng phải bay lùi lại mấy bước.
"Được, chuẩn bị lên xe đi, lập tức đưa các ngươi đi."
Trần Đại Lực lập tức vẫy tay gọi một nhân viên an ninh tới, cử xe đưa Tô Mặc và anh quay phim đến lối vào trường tiểu học mà họ đã đến ban ngày.
Chẳng qua cũng chỉ là một sự việc ngẫu nhiên.
Hai người trùng hợp gặp phải kẻ bị truy nã mà thôi.
Lắc đầu cười một tiếng, Trần Đại Lực đi vào phòng làm việc, bắt đầu sắp xếp lại tài liệu hỏi cung. Theo lời khai của kẻ buôn người, tên này đến Tần Đô lần này là để thương thảo với một đồng bọn khác.
Tối nay nhất định phải hoàn thành việc sắp xếp tài liệu.
Sáng mai sẽ thực hiện kế hoạch bắt giữ.
"Một tên nữa cũng là kẻ buôn người bị truy nã từ lâu. Tiền thưởng tuy không nhiều bằng kẻ này, nhưng cũng được một vạn tệ. Chiếc xe của sở cũng cần được sửa chữa rồi, ngày mai bắt được người, coi như có tiền sửa xe."
Trần Đại Lực lẩm bẩm một câu, tràn đầy khí thế.
Ở một bên khác.
Lối vào trường tiểu học.
Lúc này trời đã tối hẳn. Tô Mặc khoác chặt áo, lập tức nhảy xuống xe, ngẩng đầu nhìn cổng trường học, không khỏi hai mắt sáng rỡ.
Không ngờ học sinh đã tan học hết mà quầy tạp hóa ở lối vào vẫn còn mở cửa.
Chủ quán cũng chịu khó thật.
"Bàn tử, đi... qua mua vài chai nước. Tối nay chúng ta đi xuyên đêm, ngày mai có thể sẽ mưa, tranh thủ tối nay đẩy nhanh tiến độ."
Tiền thưởng tuy rằng chưa về tài khoản, nhưng đã xác nhận là tiền của họ. Thế nên, Tô Mặc đặc biệt mượn đội trưởng Trần 1000 tệ, chờ khi tiền thưởng vào tài khoản sẽ trả lại cho anh ấy, làm như vậy cũng không tính là phạm quy.
"Anh ơi... Anh à, tối nay không được đâu."
"Không được là sao? Đi theo tôi thì có gì sai chứ?"
"Anh à, anh đúng là đỉnh của chóp. Người ta có súng mà anh cũng dám xông vào, em bái phục anh luôn! Chúng ta nhất định có thể giành quán quân."
"Đương nhiên rồi, những ngày tốt đẹp còn ở phía trước mà."
Hai người vừa nói vừa cười đi vào quầy tạp hóa.
Nhìn thấy chủ quán đang ngồi sau quầy, Tô Mặc trợn tròn mắt nhìn, mặt đầy khó hiểu.
Có ý gì?
Không lẽ tối nay mình lại không đi được nữa sao?
Lại gặp thêm một kẻ buôn người bị truy nã nữa à?
"Ha ha, mua gì đấy?" Bỗng nhiên, một người đàn ông trung niên ngồi sau quầy nhếch mép cười, đồng thời thò tay vào túi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.