Trong một tiểu khu thuộc vùng biên giới Long Quốc.

Phòng khách đèn sáng trưng.

Khắc ca, người đàn ông đã ngoài năm mươi, đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, tay cầm điện thoại khẽ run rẩy.

Ông ta quay đầu nhìn thoáng qua qua tấm kính bếp, bóng dáng yêu kiều thướt tha đang bước ra hiện rõ mồn một.

Cả người ông ta bỗng chốc rối bời.

"Ực!"

Sau khi khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt,

"Alo, mày nói gì đi chứ? Nếu mày đã biết rồi thì tao cũng chẳng thèm giấu giếm gì mày nữa, cảm ơn mày đã nuôi hộ tao bấy lâu nay..."

Nghe giọng nói vọng ra từ điện thoại, Khắc ca lặng lẽ cúp máy.

Tay ông run run rẩy rẩy rút ra một điếu thuốc, châm lửa rồi hít một hơi thật sâu. Thở mạnh một hơi, ông phả ra một vòng khói đặc quánh.

Ông cúi đầu, đôi mắt đăm đắm nhìn chằm chằm mặt bàn trà nhỏ.

"Sao anh lại hút thuốc? Chẳng phải anh bảo mình đã bỏ rồi sao?"

Ngay lúc này, Khắc chị dâu, người phụ nữ gần ba mươi tuổi, vừa lau tay vừa từ phòng bếp bước ra. Ngửi thấy mùi thuốc lá nồng nặc trong phòng khách, cô không khỏi khẽ nhíu mày, bước đến bên cửa sổ và mở toang nó ra.

Cô quay đầu nhìn chằm chằm Khắc ca, với giọng điệu đầy oán trách nói:

"Rầm!"

Khắc ca lại một lần nữa đập mạnh xuống bàn. Ông mím môi, hít sâu một hơi rồi nói:

"Tối nay anh có việc, lát nữa em dỗ con ngủ sớm một chút... Vài ngày nữa anh sẽ về."

Nói đoạn, trước ánh mắt ngỡ ngàng của Khắc chị dâu, Khắc ca bước vào phòng ngủ, chẳng bao lâu sau, ông đội một chiếc mũ màu xanh nhạt bước ra.

Ông mở cửa.

Đang định bước ra ngoài thì ông bỗng nhiên xoay người lại, nhìn người vợ xinh đẹp với vẻ mặt mờ mịt, rồi nói với giọng chua chát:

"Chiếc mũ này em mua màu sắc không tệ, rất hợp với anh đấy..."

RẦM!

Cánh cửa chống trộm lại một lần nữa đóng sập.

"Anh ta uống nhầm thuốc rồi sao? Đội cái mũ xanh lè thế kia, cứ như mua cho con chó ở nhà thì đúng hơn... Anh ta đội nó ra ngoài làm gì chứ?"

Khắc chị dâu khẽ sờ cằm, lẩm bẩm một câu đầy khó hiểu.

"Lại lên cơn gì nữa đây không biết."

Chồng già vợ trẻ, trong cuộc sống hằng ngày, thỉnh thoảng cũng xảy ra những chuyện kỳ quặc.

Đặc biệt là, không biết có phải vì sợ mình đã quá lớn tuổi hay vì lý do gì khác, mỗi khi hai người cùng nhau ra ngoài, chỉ cần cô nhìn đàn ông nào đó hơi lâu một chút trên đường, thì Khắc ca, người đã ngoài năm mươi tuổi ấy, sẽ ghen đến mức có thể làm cho tất cả những người trên đường ngạt thở.

Nhưng mà... Tối nay mọi thứ vẫn ổn mà.

Khi ăn cơm, hai người vẫn còn nói chuyện vui vẻ, tự nhiên lại thế này, chắc là anh ta lại nghĩ linh tinh gì đó.

Vốn dĩ cô muốn tối nay hai người có thể thân mật với nhau, giờ xem ra đã lỡ rồi.

Cô lắc lắc đầu, Khắc chị dâu cũng không suy nghĩ nhiều nữa, đi vào phòng trẻ em, chuẩn bị dỗ con trai vào giấc ngủ.

Chuyện kể về một hướng khác.

Khắc ca, đội chiếc mũ xanh mướt như màu lá ếch trên đầu, sau khi ra khỏi tiểu khu, liền gọi điện thoại cho thuộc hạ của mình.

Chẳng bao lâu sau, hai người gặp nhau tại một quán nướng.

Người thuộc hạ chạy đến là một thanh niên tầm hai mươi tuổi, lúc này đang luống cuống nhìn Khắc ca khóc ròng ròng trước mặt mình.

Cậu ta ngớ người ra.

"Anh ơi, anh ơi... anh đừng khóc nữa mà, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Anh nói gì đi chứ? Thằng chó chết nào dám chọc giận anh, anh cứ nói một tiếng, em lập tức đi xử lý nó, thật đấy, không phải... Anh ơi, anh khóc thế này em cũng muốn khóc theo, em hơi nhớ mẹ em rồi..."

Thằng nhóc một hơi cạn sạch chai bia, kéo ghế lại gần rồi khẽ vỗ vai Khắc ca.

Thật sự là cậu ta không biết phải an ủi thế nào.

Trước đây, cậu ta chưa bao giờ thấy Khắc ca ra nông nỗi này. Ngay cả khi làm ăn thất bại, liên tục thua lỗ, Khắc ca cũng không hề để lộ hỉ nộ ra mặt, vẫn giữ được phong thái của một đại ca.

Hơn nữa, hiện tại công việc làm ăn cũng khá ổn định. Đã thông được đường dây giao hàng bên khu dân tộc chiến đấu, việc kinh doanh dịch mật gấu lúc nào cũng tốt.

Cậu ta làm sao cũng không thể nào hiểu nổi. Xe có nhà có, trong nhà lại còn có người vợ mới gần ba mươi tuổi, xinh đẹp tuyệt trần, lại còn sinh được con trai. Với cuộc sống như vậy, thì có chuyện gì mà khiến anh ấy phải khóc thảm thương đến thế chứ.

"Em, anh đối với em thế nào?"

Thằng nhóc nghĩa khí, vỗ ngực đầy khí phách:

"Anh ơi, không có anh thì cũng chẳng có em ngày hôm nay... Anh cứ nói em phải làm gì thì làm thôi, xử lý thằng nào, anh chỉ cần nói một câu, em lập tức đi ngay!"

"Em à, em thay anh đi một chuyến đến khu dân tộc chiến đấu... Đây là số điện thoại của thằng đó, bằng mọi giá em phải tìm ra nó. Anh chỉ có một yêu cầu, tát nó, quay video lại cho anh xem cảnh em tát nó. Anh nhất định phải tận mắt nhìn thấy. Trong thẻ này có hai mươi vạn, sau khi chuyện thành công, xưởng chế biến bên khu dân tộc chiến đấu sau này sẽ do em phụ trách."

Thằng nhóc nhìn chằm chằm tấm thẻ ngân hàng trên bàn. Cậu ta vẫn hoàn toàn không hiểu chuyện gì.

"Cái quái gì với cái quái gì vậy trời? Sao tự nhiên lại muốn đi tát người ta thế này?"

"Tát người ư?"

"Mẹ nó, giết người thì cậu ta đi, chứ tát người thì thật sự chưa từng làm bao giờ."

"Anh ơi, tại sao vậy anh? Thật sự, nếu có thù oán với mình thì em sẽ dẫn hai thằng đi thẳng đến chỗ nó xử lý nó luôn cho rồi. Còn bảo em tát người thì em sợ mình ra tay không có nặng nhẹ, thật sự không chắc làm được đâu."

"Tại sao ư?"

Khắc ca dùng sức xoa mặt, châm một điếu thuốc. Hai hốc mắt ông lại lần nữa ngấn lệ, rồi ấm ức nói:

"Oa oa oa, em ơi, anh bị cắm sừng rồi! Vợ anh bị thằng khốn đó bóc sạch rồi! Thằng chó chết đó, tao thiếu thốn cái gì chứ? Lần nào mà chả uống thuốc, hợp tác ngon lành, dựa vào đâu mà dám cắm sừng tao chứ?"

Thằng nhóc: "..."

Câu này thật sự không có cách nào đỡ lời, đúng là chịu thua.

"Anh ơi, được rồi, em hiểu rồi. Lát nữa em sẽ đi ngay trong đêm. Từ chỗ mình đi qua đó cũng tiện, chậm nhất là tối mai sẽ có kết quả. Đến lúc đó anh cứ xem video. Không cần tát, anh cứ xem em cho nó một trận thì xong rồi, mẹ kiếp, đúng là... quá khốn nạn!"

Uống một ngụm rượu đầy bực tức.

Thằng nhóc ghi lại số điện thoại, cầm lấy thẻ ngân hàng, ngay tối hôm đó liền tìm thêm hai thằng em nữa, lén lút lên đường đến khu dân tộc chiến đấu.

Tại quán đồ nướng, sau khi thuộc hạ rời đi, Khắc ca lại uống thêm một trận rượu khuya.

Ông do dự rất lâu. Cẩn thận từng li từng tí một, ông lấy điện thoại ra, gọi vào số của một người bạn cũ.

"Alo, bác sĩ Gấu à? Ai đấy? À, là Lão Điêu đây, tôi tìm ông có chuyện này. Bệnh viện của ông có thể làm giám định quan hệ huyết thống không? Ngày mai tôi muốn đưa con trai qua làm xét nghiệm ADN. Đừng hỏi gì cả... Không có chuyện gì đâu, tôi... Oa oa oa, tôi mẹ nó có thể đã đổ vỏ rồi!"

Khắc ca, người đàn ông đã ngoài năm mươi, ngồi lì suốt đêm tại quán nướng. Ông hồi tưởng lại từng chút một chuyện đã qua.

***

Trong khi đó, tại khu dân tộc chiến đấu.

Trong rừng núi, dưới một gốc cây đại thụ. Tô Mặc nằm trên đất, gối đầu lên tấm da gấu xám sau lưng, trước mắt là ngọn lửa trại đang cháy bập bùng. Còn A Mập thì đang đứng bên đống lửa, đang làm thịt mấy con thỏ trước mặt.

"Anh, tiếp theo chúng ta nên đi tìm ông chủ của bên khách hàng đó, hay là cứ thế lên đường luôn? Đi thêm một đoạn nữa, chắc là có thể ra khỏi phạm vi truy nã, vậy có phải là có thể vào thành rồi không? Ở lâu trong rừng thế này không phải là cách hay, thật đó... Cả người hai đứa mình giờ toàn mùi phân gấu, nồng nặc quá, phải vào thành sửa soạn lại một chút cho tươm tất chứ."

"Ừm."

Tô Mặc gật đầu, coi như đồng ý với đề nghị của A Mập.

Bất quá, hắn cũng không nghĩ tới, sau khi bảo thằng béo đi điều tra Khắc ca, kết quả, gã này lại nói một câu như thế với người ta. Lần này thì hay rồi.

Mặc dù không biết ông khách hàng này có tính cách ra sao, nhưng mà, trong điện thoại, người ta đã nói, thà c·hết cũng phải tìm ra kẻ đã ngủ với vợ ông ta.

"Được, lát nữa ăn xong, ngủ luôn đi. Đợi mai trời sáng, tôi thấy phía trước chắc có một thị trấn nhỏ, chúng ta sẽ đến chỗ đó."

Tô Mặc trầm giọng trả lời. Hắn dán mắt vào thời gian trên màn hình điện thoại. Lại sắp đến nửa đêm, mười hai giờ rồi.

Vận mệnh mới, rồi sẽ ra sao đây?

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.