Tại một nhà hàng thịt nướng lớn nhất trong thị trấn nhỏ.

Mấy người Tô Mặc tìm chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Tiểu Xuyên cầm thực đơn, cúi đầu nhìn rất lâu. Cuối cùng, cậu đành thở dài đẩy thực đơn sang một bên.

"Chúng tôi, những người thuộc dân tộc chiến đấu, cũng thường xuyên lui tới những quán thế này. Nhưng ở đây lại hơi khác, thịt nướng phải tự mình chọn."

"Anh em à, cậu cứ ngồi ngoài đây, để A Mập đi chọn. Chúng tôi ba người chỉ cần hai cân bắp bò là đủ, còn hai cậu cứ gọi tùy ý xem ăn được bao nhiêu."

"Cứ gọi thoải mái, đừng khách khí... À đúng rồi, thêm chai rượu nữa!"

A Mập nghe vậy liền gãi đầu nhìn Tô Mặc.

"Cậu đi đi!"

"Được thôi, tôi đi đây, mấy cậu cứ trò chuyện trước nhé. Cô phục vụ ơi... Lại đây, đi theo tôi, để tôi xem kho thịt của nhà hàng các cô một chút."

A Mập nhe răng cười, kéo tay cô phục vụ nhỏ, đi thẳng về phía nhà bếp và kho dự trữ, chuẩn bị chọn thịt bò.

Đã lâu lắm rồi hắn mới gặp người có khẩu khí hào phóng đến vậy.

Trong núi đợi hai ngày như vậy. Ăn thịt thỏ căn bản chẳng thấm vào đâu. Vẫn phải là thịt bò mới đã.

Bữa cơm này, đã nghe Tô ca dặn, phải làm cho đối phương 'tiêu sập' nhà vệ sinh, tuyệt đối không được buông tha!

"À đúng rồi, dẫn tôi đi xem nhà vệ sinh của các cô trước đã, xem nó có vững chắc không."

Cô phục vụ nhỏ mờ mịt nháy mắt mấy cái. Sửng sốt tại chỗ.

Đây là lần đầu tiên cô nghe nói đến đây ăn cơm lại phải đi kiểm tra nhà vệ sinh trước. Vấn đề là, nhà vệ sinh có vững chắc hay không, thì có liên quan gì đến chuyện ăn uống cơ chứ?

Bên bàn cạnh cửa sổ, mấy người trò chuyện rất vui vẻ.

Tô Mặc khéo léo dẫn dắt câu chuyện, dần đưa chủ đề về mục đích chuyến đi lần này của ba người họ.

"Các cậu đến đây, nói là muốn 'thu xếp' một người, đều là bạn bè cả, có cần giúp gì không?"

"Không cần."

Tiểu Xuyên cười xua tay.

"Có gì mà phải giúp cơ chứ. Thật ra, lần này tôi cũng không ngờ tới, thật đấy... Anh xem, loại chuyện xấu trong nhà thế này mà giao cho tôi làm, thì tôi biết phải làm sao bây giờ? Đại ca đã như thế, rõ ràng là còn muốn quay lại với chị dâu. Nếu tôi mà 'xử lý' thằng cha kia quá tàn nhẫn, chẳng phải sẽ bị người ta ghen ghét hay sao?"

Đây cũng là điều hắn đã suy nghĩ rất kỹ trên đường. Bằng không thì, đại ca cũng sẽ không ra 20 vạn, để cho hắn đến xử lý chuyện này.

Bất quá, nhìn cái cảnh Khắc ca bị cắm sừng (đội mũ xanh), thật tình Tiểu Xuyên không thể nào chấp nhận nổi. Đúng là loại đàn ông gì không biết, ngay cả cực phẩm như chị dâu mà hắn cũng có thể 'thu vào tay'. Lát nữa nhất định phải tận mắt xem thử mới được.

"Thật không cần giúp đỡ?"

"Không cần!"

Một lần nữa từ chối ý tốt của đối phương, Tiểu Xuyên cười rót rượu cho Tô Mặc.

"Các cậu đi du lịch thế này, tốn nhiều tiền không?"

"Cũng tạm được, cơ bản không tốn kém bao nhiêu."

Tô Mặc nói thật. Thật sự là không tốn bao nhiêu tiền. Không những không tốn tiền, mà dọc đường đi còn kiếm chác được không ít. Tất cả là nhờ những huynh đệ hào phóng như Tiểu Xuyên 'ủng hộ'.

Sau đó, mọi người càng trò chuyện càng tâm đầu ý hợp.

Thông qua những câu chuyện phiếm, Tô Mặc xem như đã hoàn toàn hiểu rõ cách thức hoạt động của đội buôn lậu mật gấu xuyên quốc gia này.

Ở vùng đất của dân tộc chiến đấu, những kẻ này có một xưởng nhỏ. Tuy nói là công xưởng, chi bằng nói đó là một xưởng chuyên chắt lọc mật gấu. Hơn nữa, trước đây, Tô Mặc đã từng tình cờ có cơ hội tìm hiểu về cách thức lấy mật gấu này. Có thể nói là phi thường tàn nhẫn.

Có lẽ đây cũng là lý do vì sao, chỉ cần bắt được một tên cầm đầu của bọn chúng, cục trị an liền thưởng một vạn đồng Long quốc.

Chúng bắt những con gấu xám, nhốt vào những lồng sắt tối tăm, không chút ánh mặt trời. Sau đó, chúng luồn một cái ống xuyên qua vết mổ trên da bụng gấu, cắm thẳng vào ống dẫn mật của chúng. Cứ thế, ngày qua ngày, năm qua năm. Cho đến khi gấu xám tử vong, quá trình đó mới kết thúc.

Không chỉ như thế. Kết thúc là hết ư?

Không đâu. Da gấu, xương gấu, thậm chí cả tay gấu, tất cả đều là những món hàng có giá trị không nhỏ.

Nghĩ tới đây, Tô Mặc không khỏi cúi đầu cắn răng. Nếu những kẻ này mà bị bắt ở vùng đất của dân tộc chiến đấu, thì căn bản không cần đến cục trị an ra tay. Người dân bản địa e là sẽ 'lăng trì' chúng.

"Sao thịt còn chưa đến?"

Tiểu Xuyên cúi đầu nhìn đồng hồ, không nhịn được lẩm bẩm một câu. Thuận tiện nghiêng đầu nhìn về phía bếp sau.

"Hí..."

Cậu thấy năm sáu người đầu bếp, đang bê một chiếc mâm kim loại lớn hơn cả mấy người họ cộng lại. Trên mâm là cả một con bò đã nướng chín, hình dáng không hề nhỏ. Hắn triệt để trợn tròn mắt.

Mãi cho đến khi mấy đầu bếp bê con bò thui nguyên con, đi thẳng đến bàn của bọn họ. Tiểu Xuyên lúc này mới kịp phản ứng. Con bò thui nguyên con ấy là dành cho bàn họ!

"Ngọa tào!"

"Đúng là chẳng khách khí chút nào! Nói bảo các cậu cứ gọi tùy ý, thật sự tùy tiện như vậy sao?"

"Ha ha, anh em này có khẩu vị ghê gớm thật!"

Bất quá, đã ra ngoài đường rồi, ai cũng là người lăn lộn ngoài xã hội, cái quan trọng nhất chính là thể diện. Mặc dù Tiểu Xuyên đau lòng như cắt, nhưng ngay trước mặt bao nhiêu người trong quán, cậu ta cũng không thể biểu lộ ra ngoài. Cậu ta nở một nụ cười khá gượng gạo mà khen một câu.

"Ha ha... Có gì đâu, phía sau còn hai con nữa đang nướng cơ mà. Con bò thui nguyên con ở đây giá cũng không hề rẻ đâu đấy."

A Mập liếm mép một cái, đưa tay kéo phăng một cái chân bò xuống. Đưa lên miệng cắn thử một miếng trước. Lúc này mới cười nói:

"Mấy cậu cứ ăn đi, đừng khách khí! Phía sau còn hai con nữa cơ, ăn no căng bụng luôn nhé... Nướng một con bò như thế này phải gần một vạn đấy. Ông chủ nói bò ở đây được nhập từ dãy Alps, là bò tuyết, giá trị dinh dưỡng rất cao. Đừng ngại, cứ ăn thoải mái!"

"Nguyện chúng ta Tiểu Xuyên đại ca phát đại tài, trở thành đại lão bản!"

"Ông chủ thật hào phóng! Yêu ông chủ lắm!"

Trong tiếng vỗ tay của các nhân viên xung quanh.

Tiểu Xuyên rưng rưng cắn một miếng thịt bò, giống như nhai sáp nến. "Một con bò đã là một vạn rồi. Phía sau còn tới hai con nữa! Thằng mập chết tiệt này! Một bữa cơm có thể ăn nhiều như vậy sao?"

Lén lút dưới gầm bàn, cậu ta huých nhẹ vào hai thằng bạn bên cạnh. "Trong người còn bao nhiêu tiền? Lát nữa san sẻ cho tao một ít, tao không đủ rồi. Chuyện chưa xong, mà chẳng lẽ lại dễ dàng dùng 20 vạn của Khắc ca như vậy sao?... Ăn nhanh lên, lát nữa ăn xong ra cửa, chúng ta chém cho hai thằng ngu này mấy nhát! Má nó, làm tao đau lòng chết đi được."

Hai người kia khóe miệng giật giật, lặng lẽ gật đầu.

"Đáng đời!"

"Ai bảo cái thằng cha đó thích thể hiện làm gì! Đã mời người ta ăn cơm, mình thành thành thật thật đi chọn thịt bò thì xong rồi chứ sao. Thế nào cũng phải biểu hiện mình phóng khoáng, để người ta tùy ý gọi."

"Lần này thì hay rồi đấy. Người ta thật bắt đầu tùy ý gọi."

"Bất quá..."

"Con bò thui nguyên con này thật sự mẹ nó thơm quá!"

Mấy người vây quanh đĩa sắt, ăn ngốn nghiến. Nhìn các nhân viên cửa hàng xung quanh, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm. Đặc biệt là cái tên mập kia. Quá đáng sợ. Một con nghé con, mấy người kia chưa ăn được bao nhiêu, mà đã gần như toàn bộ chui vào bụng thằng cha này hết.

"Ông chủ ơi, con thứ hai xong chưa? Thêm nhiều ớt vào nhé!"

"Con thứ ba nướng nhanh lên nào, tốc độ hơi chậm rồi đấy! Đĩa trống trơn cả rồi. Này, cho tôi thêm năm cân thịt bò bít tết nữa nhé!"

A Mập ăn đến miệng đầy ắp mỡ, đã lâu lắm rồi hắn mới được vui vẻ đến thế. Sau đó, A Mập hướng về quầy thu ngân, rồi lại vẫy tay ra hiệu cho ông chủ đang đặt khẩu súng săn trên bàn. Và gọi thêm năm cân thịt bò.

Không đợi món ăn lên.

"Ô kìa nha, đến muộn, đến muộn!"

Trần Đại Lực cười tươi bước vào từ cửa, chào hỏi ba gương mặt đang ngơ ngác của Tiểu Xuyên và đồng bọn. Anh ta kéo một chiếc ghế, ngồi xuống luôn.

"Nào, để tôi tự giới thiệu một chút. Tôi là quản lý bộ phận tín dụng của ngân hàng. Ra ngoài gặp được nhau thế này chính là duyên phận, trước tiên cứ cạn một ly cái đã!"

Trần Đại Lực rót một ly rượu, phóng khoáng đứng lên.

"Ông chủ ơi, thêm một bộ chén đũa nhé... Hôm nay gặp được Tiểu Xuyên huynh đệ đây là duyên phận, thế nên... Có ngẩu pín bò không? Nướng mười cái đi, món đó nhai dai sần sật, để Tiểu Xuyên huynh đệ của chúng ta tha hồ mà nhâm nhi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như từng con chữ được nắn nót.