A Mập nhận lấy bài thi.

Ông chỉnh sửa lại y phục một cách khá trịnh trọng, rồi cúi đầu xem bài thi một cách nghiêm túc.

"Phụt..."

Vài giây sau,

Ông thành công phun ra một ngụm trà, rồi cười nghiêng ngả, suýt ngã.

Ánh mắt ông tha thiết nhìn chằm chằm đứa bé bên cạnh.

"Cháu... tài năng hơn chú hồi nhỏ nhiều."

A Mập khẽ than thở một câu. Đồng thời, ông lặng lẽ rút bảy con sói từ thắt lưng ra.

"Bốp" một tiếng, ông đặt chúng lên bàn.

Khi ấy, ông mới trải phẳng bài thi trên bàn, chỉ vào đề mục đầu tiên và dùng máy phiên dịch giải thích với Vallan cùng vợ rằng:

"Đề thứ nhất là đề đặt câu. Loại đề này hồi nhỏ chúng tôi rất hay gặp. Nhưng mà... câu thằng bé đặt ấy, tôi không biết là đúng hay sai nữa. Thoạt nhìn thì có vẻ có vấn đề, nhưng nghĩ kỹ lại thì hình như cũng không có gì sai."

Khi A Mập nói xong,

Vallan và vợ đều ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu gì.

Hồi nhỏ đi học, họ đâu có loại đề mục này.

"Đặt câu? Nghĩa là dùng một từ ngữ để hoàn thành một câu nói phải không?"

"Đúng, chúc mừng anh đoán đúng. Từ đầu tiên là 'nếp nhăn'."

A Mập gật đầu, hít một hơi thật sâu, rồi lặng lẽ đẩy hộp thuốc cứu tim cấp tốc đến gần. Ông chậm rãi mở miệng:

"Thằng bé dùng từ 'nếp nhăn' để đặt câu này... Thật tình mà nói, tôi sống đến ngần này tuổi, đây là lần đầu tiên nghe thấy đấy."

"Anh nói mau đi, rốt cuộc nó đặt câu thế nào? Hồi tôi đi họp phụ huynh, cô giáo vừa nhìn thấy tôi là đỏ mặt. Vấn đề rất có thể là nằm ở cái đề này."

Vallan đẩy hộp thuốc cứu tim sang một bên, sốt sắng hỏi dồn.

"Trên D của ba ba có nếp nhăn..."

Theo giọng nữ trong máy phiên dịch, từng chữ một không sai sót được dịch ra.

Trong toàn bộ phòng khách, đến cả tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Tô Mặc mím chặt môi, ngẩng đầu nhìn trần nhà, im lặng không nói một lời.

A Mập cúi gằm mặt, hai tay đan vào nhau, nhìn chằm chằm mũi giày của mình, không dám ngẩng đầu lên.

Nếu xét theo mặt từ ngữ, câu này thật sự chẳng có vấn đề gì. Bởi vì, thứ đó quả thật có nếp nhăn mà. Nhưng vấn đề là... sao lại kỳ quái đến thế chứ!

"Tôi..."

Vallan nghe xong câu đặt được phiên dịch, cả người cắn răng, trợn tròn mắt.

Anh không dám tin nhìn con trai mình.

Đến bây giờ, anh ta mới hiểu vì sao cô giáo ở trường, mỗi lần họp phụ huynh, vừa thấy anh ta là đỏ mặt.

Chắc là cô ấy nhớ đến câu đặt này rồi.

Thử hỏi, với cái câu thế này, ai mà chả đỏ mặt cho được?

Anh quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, vợ anh bên cạnh cũng đang đỏ mặt.

"Đây là câu con đặt hả? Trời đất ơi, dù gì ba con cũng là đội trưởng cục trị an, lẽ nào không có thể diện sao? Hả... con giấu mặt mũi của ba ở đâu rồi? Trên má có nếp nhăn, nếp nhăn sâu như vậy con không thấy à? Con muốn làm ba tức chết hả!"

"Làm cái gì?"

Thấy Vallan định cầm lấy bảy con sói trên bàn, bà lão vẫn đứng ở lối vào liền không chịu được nữa.

Bà chống nạnh bước tới, ôm chặt cháu trai vào lòng, trừng mắt quát:

"Anh còn dám đánh cháu hả? Chính anh là đội trưởng cục trị an, lẽ nào không biết đánh trẻ con là tội gì sao?

Với lại, hai đứa bây ngày thường công việc bận rộn như vậy, có bao giờ kèm cặp cháu làm bài đâu? Nó đặt được câu đã là giỏi rồi, còn muốn sao nữa?

Hôm nay có ta ở đây, nếu con dám đánh cháu, ta sẽ đưa nó về quê. Để yên nông trường của mình không kinh doanh, chẳng phải để làm cái chức đội trưởng cục trị an quèn này đâu. Một năm kiếm được tiền cũng chẳng bằng một phần ba thu nhập của nông trường!"

Tô Mặc thấy cả nhà sắp cãi vã lớn tiếng, vội vàng đạp chân Bàn Tử dưới gầm bàn.

"Anh mau nói gì đi chứ! Giờ anh là giáo viên mà, anh không nói gì, lát nữa họ đánh nhau thật thì anh tính làm sao đây, lên giúp hả?"

"À, à, tôi hiểu rồi!"

A Mập hơi sững người, vội vàng cầm bài thi trên bàn lên, đứng dậy đi đến bên cạnh bà lão.

Ông chỉ vào một đề mục trên bài thi, khẽ nói:

"Bà ơi, bà đừng vội, ở đây còn có câu đặt liên quan đến người lớn trong nhà nữa, bà nghe xong rồi hãy quyết định..."

"Đây là câu cháu dùng từ 'ông nội' của mình để đặt."

Bà lão vừa nghe, sắc mặt dịu đi không ít.

Loại câu này thì đơn giản hơn. Chỉ cần có hai chữ "ông nội" là thành. Rất khó mà đặt ra câu gì vượt quá bình thường được.

Nhưng mà... Rõ ràng là bà đã đánh giá thấp trình độ "không đi theo lối mòn" của cháu mình.

"Ông nội lần lượt về nhà..."

Ngay khi A Mập nói xong, Tô Mặc không kìm được, "Xoạt" một tiếng bật dậy khỏi ghế sofa. Anh túm lấy Bàn Tử, vội vàng cười xin lỗi mọi người:

"Thôi chết rồi... Trời sắp tối rồi, vừa nãy chúng tôi quên mất một việc cần phải đi giải quyết ngay. Chuyện bài thi này, đợi mai có thời gian chúng tôi sẽ quay lại sau. Thật sự làm phiền mọi người quá, thật... thật ngại, chúng tôi xin phép đi trước."

Chưa đợi anh nói hết câu, từ cửa phòng ngủ, một ông lão bò ra. Không sai, là thật sự bò ra từ dưới đất.

Ông lão gân giọng hét lên:

"Cái gì? Thằng bé nhà anh có bao nhiêu ông nội vậy hả? Trời đất ơi, ta cứ tưởng chỉ có ta mới làm được chuyện này, không ngờ... bà nội của cháu cũng không bình thường chút nào..."

Nghe thấy lời này, Tô Mặc toàn thân lông tơ dựng đứng. Anh kéo Bàn Tử vọt thẳng ra cửa.

Chẳng bao lâu sau, trong toàn bộ căn hộ vang lên tiếng gào khóc thê thảm của thằng bé.

"Anh ơi, sẽ không có chuyện gì đâu nhỉ?"

"Không biết nữa..." Dưới lầu, Tô Mặc ngẩng đầu nhìn lên một cái, rồi chậm rãi lắc đầu.

"Đứa con trai của đội trưởng Vallan này xem như bỏ đi rồi. Mới sáu tuổi mà đã có tài như vậy, nếu lớn lên thì còn thế nào nữa?

Người khác thì toàn nam nữ hỗn tạp, thằng bé này thì thật sự bá đạo, tới bốn người cùng lúc, không thể không bái phục."

Thở dài một tiếng, Tô Mặc và Bàn Tử rời khỏi khu chung cư.

Theo hướng dẫn đường, họ đi về phía khách sạn năm sao sang trọng nhất trong thành phố.

Chẳng biết từ lúc nào, cứ hễ vào thành là Tô Mặc và Bàn Tử nhất định phải ở khách sạn tốt nhất, hơn nữa còn phải là khách sạn bao g��m bữa sáng.

Loại hình phong phú, quan trọng nhất là không giới hạn.

Giá phòng tuy có hơi cao một chút, nhưng có Bàn Tử ở đó thì cơ bản là không lỗ vốn.

"Hai người các anh chờ đã..."

Đột nhiên, ngay khi hai người vừa rời khỏi cổng khu chung cư,

Cách đó không xa, hai người đàn ông mặc âu phục, đi giày da, đeo kính, mang cặp tài liệu, sắc mặt âm trầm bước tới.

Không đợi Tô Mặc và Bàn Tử mở miệng, đối phương đã tiến đến gần, khẽ nói:

"Ai cho phép các anh tự ý đi dạy thêm? Có chứng chỉ giáo viên ngoại ngữ chuyên nghiệp không? Không có chứng nhận mà tự ý dạy thêm là phạm pháp, hiểu chưa?"

"Các anh là ai?"

Tô Mặc nhíu mày, có chút khó hiểu nhìn hai người kia.

Tin tức lan nhanh vậy sao? Một buổi học chưa xong mà đã bị người ta biết rồi.

Tuy nhiên, về điểm này thì anh cũng rõ trong lòng. Giống như ở Long quốc, muốn dạy thêm học sinh thì phải có đủ chứng chỉ giáo viên chuyên nghiệp. Nếu không thì quả thực là hành vi phạm pháp.

"Anh em, làm chứng chỉ không? Chứng gì cũng làm được..."

Ban đầu cứ tưởng hai người này là người của cơ quan nào đó.

Cho đến khi người còn lại bên cạnh mở vạt áo vest, để lộ ra những tấm chứng nhận đủ loại bên trong, rồi nháy mắt hỏi thăm hai người một phen, Tô Mặc mới hiểu ra.

Đây mẹ nó chẳng phải là bọn làm giấy tờ giả sao?

Hù chết khiếp, cứ tưởng là người của cơ quan nhà nước nào chứ.

"Chứng gì cũng làm được sao?"

"Đúng vậy, chứng gì cũng làm được, chỉ cần là giấy chứng nhận, chúng tôi đều có thể làm..."

"Ừ ừ, vậy được. Vừa hay hai chúng tôi đang cần làm một cái chứng nhận, các anh có nhận làm không? Chứng "Đặc phái viên bí mật Tổ Chín Long quốc", các anh có làm được không?"

Tô Mặc nhe răng cười một tiếng, đôi mắt sáng rực nhìn hai người kia.

Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch này.