Khi ba người Tô Mặc chậm rãi tiếp cận vùng đất hoang, trong một căn phòng tổng thống của một khách sạn nằm ở thành phố gần đó, một nhóm đàn ông vạm vỡ, cởi trần, đồng loạt xăm hình đôi rìu chiến sau lưng, đang vây quanh bàn trà. Họ nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn với vẻ mặt vô cùng khó coi.

"Thằng cha này điên rồi sao? Nhiệm vụ của hắn là gì? Là bảo hắn tìm kiếm mục tiêu trong tù, đầu óc hắn bị bò gặm hay sao mà lại tự thú? Đến cả đại ca cũng khai ra, rốt cuộc là muốn làm cái gì?"

Một tên tráng hán râu quai nón, miệng ngậm xì gà, trên mặt lộ rõ vẻ không thể hiểu nổi. Hắn vẫn không tài nào hiểu được. Một tên đầu sỏ trong nhà tù lại tự ý khai ra tất cả mà không rõ nguyên cớ. Không chỉ kể hết những tội ác mình từng phạm, mà ngay cả tội của các thành viên khác trong bang phái "Chiến Phủ" cũng khai tuốt. Đơn giản mà nói, từ khi bang hội Chiến Phủ thành lập đến nay, thằng cha này hoàn toàn có thể được gọi là "kẻ tự hủy".

"Các anh nói xem, liệu có phải hắn bị Cục Trị an xúi giục không? Chẳng phải đã nói, trong tù muốn gì chúng ta cho nấy? Người nhà hắn cũng đang nằm trong tay chúng ta, hắn nghĩ thế nào mà lại tự khai? Tại sao có thể tự hủy như vậy?"

Không chỉ tên tráng hán râu quai nón này không hiểu, mà những kẻ đầu sỏ khác có mặt ở đây cũng chẳng hiểu gì. Được đãi ngộ tốt biết bao nhiêu. Có bọn họ sắp xếp, trong tù mỗi ngày chỉ có ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn. Ngoại trừ không thể chơi gái, mọi thứ khác đều y hệt bên ngoài. Thật rảnh rỗi mới tự khai ra như thế. Mỗi tháng còn có một khoản lương không nhỏ. Một công việc tốt như vậy, tìm đâu ra bây giờ. Hơn nữa, quan trọng nhất, đối phương lại là một thành viên đã vào bang lâu năm. Chính vì tin tưởng vào lòng trung thành của hắn nên mới phái hắn vào nhà giam.

Ai mà ngờ được.

Tự khai!

Mẹ kiếp, lại tự khai ư?

"Bây giờ nói những chuyện này đã vô ích. Tôi đã cho người điều tra, mọi chuyện không hề đơn giản như chúng ta nghĩ. Theo nguồn tin đáng tin cậy, mặc dù hơi phi lý, nhưng nghe nói em vợ của Tổng thống đã vào nhà giam. Không chỉ tên có hình xăm đó tự khai, mà nghe nói không ít tội phạm khác trong tù cũng tự thú hết. Các anh nói xem… có phải là cố tình nhắm vào chúng ta không?"

"Anh nghe tin này từ đâu ra thế? Sao tôi lại nghe nói là đặc công quốc gia vào đó, dùng các biện pháp thẩm vấn đặc biệt mới khai thác được chứ."

"Là thế này phải không? Chẳng phải là ba người Long Quốc sao? Sao tôi lại hỏi thăm ra là ba người Long Quốc nhỉ? Thật đấy, cậu vợ tôi làm đầu bếp trong tù, ông ấy cũng tự thú rồi, chắc chắn không sai."

"..."

Mỗi người một ý, lời nói chẳng ăn nhập vào nhau, khiến những người khác suýt nữa phát điên. Đến cả em vợ Tổng thống cũng ra mặt ư? Chuyện này cũng quá bất hợp lý. Hơn nữa, em vợ Tổng thống có thân phận cỡ nào mà lại chủ động đến nhà giam?

"Thôi, đừng nói nữa, tin tức tôi đây đã điều tra xong rồi!"

Lúc này, một người đàn ông trung niên râu ria đã ngả bạc, dập điếu xì gà trong gạt tàn, một hơi uống cạn ly Vodka trước mặt, liếm mép, rồi với vẻ mặt âm trầm rút ra một tập tài liệu từ phía sau.

"Tìm cách trói ba người Long Quốc đó về đây, bọn họ là những người cuối cùng tiếp xúc với tên có hình xăm. Nếu không có gì bất ngờ, việc tự khai này có liên quan rất lớn đến ba người Long Quốc đó!"

"Tất cả hãy động não đi, đã không còn là thời đại chém chém giết giết nữa rồi."

"Bang Chiến Phủ chúng ta phát triển đến bây giờ, dù là buôn bán súng đạn, rửa tiền, hay thao túng tài sản quốc gia, đều đã đạt đến giới hạn. Bất kỳ thế lực nào khi không còn phát triển, đều sẽ bắt đầu suy tàn, đó là tất yếu. Theo tôi suy đoán, ba người Long Quốc này rất có thể có liên quan đến chính phủ. Có lẽ vì chúng ta đã động chạm quá nhiều thế lực, chính quyền bản địa không thể ra tay, nên mới tìm đến người Long Quốc. Theo tôi đoán, khả năng này là rất lớn."

Khi Giáo phụ Áo Liệt nói với vẻ mặt âm trầm, mọi người mới bừng tỉnh đại ngộ.

"Hình Đồ, anh đi đi. Anh từng đến Long Quốc, việc giao tiếp với người Long Quốc sẽ dễ hơn."

Giáo phụ chỉ định một tên đầu sỏ có mặt ở đó, trầm giọng phân phó:

"Tôn chỉ của tôi chỉ có một, nhất định phải khiến ba người Long Quốc đó nói ra sự thật. Khi cần thiết, cứ đưa chúng ra ngoại ô, ném vào động băng. Tôi không tin, âm mấy chục độ mà ba người Long Quốc đó có thể chịu đựng được."

"Tôi hiểu rồi!"

Hình Đồ là một người đàn ông trung niên cận thị nặng. Mặc dù trông có vẻ ngớ ngẩn, nhưng những người có mặt ở đây, qua biểu cảm của họ, có thể thấy họ rất tôn trọng người này.

"Đôi mắt của anh, chờ lần này mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ đưa anh sang bên Ưng Tương mời bác sĩ giỏi nhất khám. Năm đó tôi đã nói rồi, bị dính một phát súng thì nên khám sớm. Để đến tận bây giờ, thật sự là... khổ cho anh!"

Giáo phụ Áo Liệt thở dài, nhìn Hình Đồ với ánh mắt đầy tiếc nuối. Sở dĩ anh ta trở nên như vậy, tất cả là do bị thương trong những trận đối đầu với đối thủ khi bang Chiến Phủ phát triển mạnh mẽ năm xưa. Đối với chuyện này, Giáo phụ vẫn luôn tự trách.

"Ha ha, không cần đâu, tôi đeo kính nhìn rõ lắm, thật mà... Các anh còn không tin ư? Bức tranh đằng kia vẽ một người phụ nữ xinh đẹp đúng không? Tôi nói chắc chắn không sai chứ gì?"

Hình Đồ nhếch miệng cười một tiếng, vô tư khoát tay. Anh ta quay đầu nhìn bức vẽ treo trên tường, cười và nói với mọi người một câu để chứng minh.

"Tôi đi đây!"

Khoác chiếc áo gió dày cộp, anh ta thẳng tiến ra khỏi phòng tổng thống.

Trong một khoảng thời gian dài, không ai mở miệng nói gì. Mọi người nhìn bức tranh treo trong phòng khách – bức tranh vẽ cảnh cày bừa. Mãi lâu sau vẫn không nói gì, chỉ còn những tiếng thở dài bất lực.

"Giáo phụ, đừng nói nữa, cứ để tôi đi đi. Hình Đồ bây giờ thế này, cách hai mét còn không phân biệt được người, liệu anh ấy đi có ổn không?"

"Thật sự tội nghiệp cho anh ấy. Chờ bắt được ba người Long Quốc đó, tôi sẽ tự bỏ tiền ra, tôi cũng muốn đưa anh ấy đi chữa trị. Các anh có lẽ không biết, Hình Đồ bây giờ quá thảm rồi. Mấy hôm trước, sau khi tắm xong buổi tối, anh ấy đến cả bảo mẫu hay vợ mình cũng không phân biệt được, chui vào chăn của bà bảo mẫu, mà bà ấy đã sáu mươi tuổi rồi chứ..."

"Tôi hiểu ý của Giáo phụ rồi. Càng không cho Hình Đồ đi, anh ấy sẽ càng khó chịu. Có nhiều thủ hạ thế này, không có vấn đề gì đâu."

"..."

Mọi người không hẹn mà cùng thở dài, ánh mắt cùng lúc đổ dồn lên bức vẽ trên tường.

"Người với trâu còn không phân biệt được, thì phải cận đến mức nào đây?"

Giáo phụ lắc đầu, lại châm một điếu xì gà khác.

...

Gần vùng đất hoang.

Nhìn cái hố tuyết đã bị dọn sạch.

"Bành!"

Tô Mặc dậm chân thình thịch, chửi thề:

"Thật quá đáng mà! Đến cả cái xe rác cũng dọn sạch? Cục Trị an nào làm vậy? Không muốn sống sao? Có phải là không muốn sống nữa không?"

"Anh à, đừng la hét nữa. Cục Trị an gần vùng đất hoang nhất này, đội trưởng của họ đã lên bản tin thời sự rồi."

A Béo ở bên cạnh khuyên một câu đầy bất đắc dĩ. Anh ta quay đầu nhìn Tiểu Thiết đang theo sau. Với vẻ mặt đầy áy náy, anh ta vỗ vai đối phương.

"Em trai à, thật sự xin lỗi nhé. Người ta đã kéo hết phế liệu đi rồi, chắc là rất khó để lấy lại được. Thôi thì... nếu không có gì làm, em về trước đi nhé?"

Tiểu Thiết sững sờ khoảng hơn một phút đồng hồ. Lúc này mới đỏ mặt tía tai chửi ầm lên.

"Em về bằng cách nào? Không phải chứ, các anh à, các anh có đưa tiền xe ba gác cho em không? Từ nhà giam đến đây, em đạp ròng rã hơn ba mươi cây số, suốt quãng đường không hề ngồi xuống, toàn đứng mà đạp!"

"Không phải, phế liệu thì không có, bánh xe của em cũng bị ép biến dạng hết rồi, em về bằng cách nào đây?"

"Hay là em vác cái xe ba gác về?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.