Trong cục trị an.

Ba người Tô Mặc đang ngồi trong phòng thẩm vấn, trò chuyện với cô gái trẻ phụ trách thẩm vấn. Đặc biệt là gã mập với biệt tài "xã giao bá đạo", khiến cô bé kia trò chuyện mà đỏ bừng cả mặt.

Tiểu Chu, người nãy giờ im lặng không nói một lời, trong lòng thực sự phục sát đất. Giờ anh ta mới thấy rõ. Cái gì mà đi du lịch, căn bản không phải, cũng không thể nào là. Làm gì có du khách bình thường nào, vào cục trị an mà lại vui vẻ đến thế? Đơn giản là còn vui hơn về nhà mình.

Hơn nữa, những câu hỏi kia... Tiểu Chu cảm thấy, ngay cả các điều tra viên chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã hỏi được như vậy.

"Này, em gái, anh hỏi chút, cục trị an của bên em lắm tiền thế này, tiền thưởng trong các lệnh truy nã chắc chắn cao lắm phải không? Bọn anh ở quê ra, chưa thấy sự kiện lớn bao giờ, em nói cho anh em bọn anh nghe một chút, để mở mang tầm mắt với."

"Thật đó, không lừa em đâu, hồi bé anh ước mơ được làm cảnh sát, trừ gian diệt bạo, bắt tội phạm, nhất là những tên bị truy nã. Nhưng rồi, vì bận bịu công trường quá, anh thật sự không có cơ hội."

"Em cho bọn anh xem một chút được không? Em xem, mấy anh đây đâu phải tội phạm, ai mà chẳng biết chứ. Em nói với đội trưởng của em một tiếng, cái bữa tiệc buffet bên đó, bọn anh đảm bảo không đi đâu, được không? Bảo ông ấy đừng lo!"

Suốt cả buổi, Tô Mặc không nói một lời, giao toàn bộ nhiệm vụ giao tiếp cho gã mập. Những cái khác thì không được, nhưng mà khoản trò chuyện với phụ nữ, nhất là mấy cô gái trẻ, gã mập này đúng là sở khanh cấp cao. Khéo mồm khéo miệng đến mức có thể khiến đối phương "chết mê chết mệt".

"Mấy người ngồi xuống! Các người đang trong quá trình điều tra, kết quả còn chưa có, đừng có mà quá đáng!"

Cô gái trẻ sầm mặt, tức giận mắng một câu.

"Các lệnh truy nã, không cần tôi cho các người xem, chúng đều được công khai trên bảng danh sách bên ngoài. Chờ các người được điều tra rõ ràng, có thể tự mình ra đó mà xem."

Sau đó, gã mập lại tiếp tục kéo cô gái trẻ kia vào câu chuyện, bàn luận về kiến thức mỹ phẩm, rốt cuộc thì "Hải Lam Chi Mê" dùng tốt hơn hay "Hách Liên Na" tốt hơn. Nghe hai "trai thẳng" như Tô Mặc và Tiểu Chu, cảm giác cứ như nghe kinh Thiên Thư vậy.

***

Trong văn phòng lầu hai.

Anthony ngồi sau bàn làm việc, đối diện là vị giám đốc sảnh tiệc buffet.

"Yêu cầu của các anh không được đâu. Ở một sảnh tiệc buffet, người ta đâu có lãng phí thức ăn, làm sao có thể trả lại tiền cho các anh được? Cứ làm kiểu này, chẳng mấy chốc nhà hàng của các anh sẽ đóng cửa thôi, hiểu chưa?"

Nhìn vẻ mặt đắng chát của vị giám đốc nhà hàng, Anthony thở dài, chỉ có thể cố gắng hết sức an ủi đối phương.

"Tôi có thể đảm bảo với ba người đó là sẽ không còn ai vào nhà hàng của các anh để ăn cơm nữa. Đây là giới hạn cuối cùng, chứ không phải là nói..."

"Nói thẳng ra, không có tiền thì mở nhà hàng làm gì? Chỉ có mấy ngàn 'dao' thôi mà, có đáng không? Tôi bận trăm công nghìn việc, không có thời gian để giải quyết mấy chuyện vặt vãnh này cho anh đâu."

Nghe Anthony nói rõ như vậy, vị giám đốc chỉ có thể bất đắc dĩ đứng dậy. Đến giờ, ông chủ vẫn chưa hiểu rõ sự tình. Xem ra, khoản thiệt hại hôm nay, anh ta chỉ có thể tự mình gánh chịu.

"Cảm ơn."

Nói gọn một câu rồi rời khỏi văn phòng, xuống đến tầng một, anh ta quay đầu liếc nhìn phòng thẩm vấn. Chỉ thấy ba người Long quốc kia đang cười cười nói nói với cô gái trẻ. Trong lòng vị giám đốc, một nỗi niềm khó tả.

Anh ta cắn răng, đứng ở cổng cục trị an, càng nghĩ càng không nuốt trôi cục tức này. Thiệt hại đến hơn hai tháng tiền lương, ai mà nuốt nổi cục tức này chứ.

Anh ta quay đầu nhìn thêm lần nữa. Chỉ thấy ba người Long quốc đang bước ra khỏi phòng thẩm vấn, dường như sắp được thả. Vị giám đốc móc điện thoại ra, trốn vào một góc khuất.

"Alo, em họ à... Mày đang ở đâu? Mấy đứa đàn em của mày đâu rồi? Đến đây cho tao 'dạy dỗ' một thằng, đúng rồi, ít nhất phải nằm viện ba tháng, tao sẽ trả tiền!"

"Được, tao gửi ảnh với số phòng cho mày, ngay tại khách sạn của tụi tao đang ở đó."

"Tối nay tụi mày hành động!"

Sau khi cúp điện thoại, vị giám đốc vẫy một chiếc taxi, nhanh chóng rời khỏi cổng cục trị an.

***

Bên trong cục trị an tráng lệ.

Tô Mặc đang đứng trước một bảng thông báo điện tử, nhìn các lệnh truy nã đang hiển thị. Phải nói, có tiền đúng là khác hẳn. Ngay cả lệnh truy nã cũng được công khai kiểu này.

Hơn nữa... điểm quan trọng nhất là, tiền thưởng ra giá quá cao. Cao đến mức Tô Mặc thậm chí có chút không tin nổi.

« Truy nã Terrance, tiền thưởng 20 vạn 'dao'. Người này cùng hung cực ác, cướp bóc giết người! »

« Truy nã Lina, tiền thưởng 30 vạn 'dao'. Người này đã giăng bẫy mỹ nhân với hoàng tử, tội ác tày trời. »

« Truy nã... »

Tô Mặc nhìn mà mắt trợn tròn, thậm chí toàn thân run lẩy bẩy. Tiền thưởng thấp nhất cho lệnh truy nã cũng là 20 vạn 'dao', tức là hơn 100 vạn tệ Long quốc. Nhẩm tính sơ qua, ở đây có đến hàng trăm lệnh truy nã đang hiển thị liên tục. Đây là bao nhiêu tiền chứ!

"Anh ơi, phát tài rồi!"

"Đúng, chúng ta phát tài rồi. Lát nữa về khách sạn, cứ ở thêm mấy ngày nữa, phải tận dụng thời cơ, cơ hội này qua đi là không còn đâu... Sau này loại cơ hội này cũng chẳng có nhiều."

Tô Mặc cắn răng, nhìn gã mập, kích động nói.

Nhìn vẻ mặt hưng phấn như hai kẻ điên của bọn họ, Tiểu Chu ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng dâng lên cảm giác bất lực. Hai tên này rốt cuộc là cái loại người gì vậy? Đáng sợ quá. Nhìn thấy lệnh truy nã của người ta mà hưng phấn đến mức này sao? Trong đó có họ hàng của các người à?

Những người hâm mộ đang theo dõi livestream, nhìn các lệnh truy nã trên màn hình, ai nấy đều trợn tròn mắt.

"Ối trời... Ối trời... Ối trời! Không hổ là đất của các đại gia, lệnh truy nã thấp nhất cũng tầm 120 vạn 'dao' sao? Đúng là điên rồ! Nhưng mà, liệu tội phạm có chạy thoát rồi không nhỉ? Dù sao thành phố chỗ họ cũng lớn thế, đâu dễ bắt người."

"Cười c·hết tôi mất! Chỗ này thật thú vị. Các ông có thấy cái kia không, chửi quốc vương vài câu mà bị truy nã 50 vạn 'dao' kìa! Ghê thật, 300 vạn tệ Long quốc chỉ để truy nã một kẻ chửi bới, nghe thấy chưa? Sau này đi du lịch ở đây, ai cũng có thể chửi, nhưng tuyệt đối không được chửi quốc vương!"

"Tôi thấy đạo diễn Tôn có thể qua đó 'kiếm tiền' đấy. Thật đó, chửi một lần là được thêm 50 vạn 'dao', chẳng phải có ngay mấy trăm tỉ 'giá trị bản thân' sao?"

"Nói thế tôi cũng muốn đi quá! Có ai lập đội đi không? Biết đâu đi theo Tô Mặc lại kiếm được chút tiền thì sao? Dù sao cũng là ở nước ngoài, có của chùa thì cứ lấy chứ tội gì không!"

"Cho tôi tham gia nữa! Cùng nhau đi đi. Giờ tôi đặt vé máy bay luôn đây, ai muốn đi thì liên hệ tôi ngay!"

"... "

Trong lúc Tô Mặc và gã mập cầm điện thoại, chụp lại từng lệnh truy nã một.

***

Trong thang máy khách sạn năm sao.

Hai thanh niên da ngăm đen đang thì thầm nói chuyện với nhau.

"Thù lao 5000 vạn, nhiệm vụ lần này là thuyền trưởng giao cho hai anh em mình, mà thuyền trưởng lại nhận từ Giáo phụ của Chiến phủ. Nhất định phải làm tốt, chuyện này liên quan đến việc chúng ta có thể đứng vững ở nơi hải tặc này hay không."

"Tối nay ra tay luôn, chúng ta ở ngay sát vách phòng bọn chúng mà..."

Một trong số đó cắn răng, vẻ mặt kích động nói với người kia:

"Hai anh em mình là ai?"

"Là những người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!"

Hai người đồng thanh hô một câu.

Cửa thang máy mở. Cô lao công đang đứng ngoài cửa, sững sờ trợn mắt nhìn.

***

Một bên khác.

Tại một xưởng sửa xe ô tô ở ngoại ô.

Một thanh niên tóc vàng, quần kéo trễ, đang đứng trước đám thanh niên khác.

"Anh họ tao bảo, cứ làm cho nó nằm viện ba tháng, lát nữa tụi mày đều mang theo gậy bóng chày nhé!"

"Tối nay tập trung đi theo tao..."

"Nhớ kỹ, là hai tên Long quốc!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.