"Người đâu?"

Khi Tô Mặc và A Mập chạy đến bến cảng biên giới, trên mặt biển đen kịt, ngoài một sợi dây gai đang lắc lư, hoàn toàn không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu nào của người rơi xuống nước.

Vả lại, theo quan sát của Tô Mặc, chiếc thuyền đánh cá phía xa kia vẫn bất động, đèn đóm vẫn nhấp nháy bình thường, không hề giống có người bị ngã xuống biển.

Vậy người này là ai?

Mặc dù bọn họ đến để tìm kiếm tung tích hai đội trưởng Trần Đại Lực. Thế nhưng, Tô Mặc không nghĩ rằng vận may của mình lại tốt đến thế, chưa tới nửa đêm 12 giờ – thời điểm hệ thống làm mới – mà vừa đến đã tìm được hai đội trưởng mất tích gần 48 giờ.

"Cứu mạng..."

Đúng lúc này, phía dưới mặt biển vọng lên một tiếng cầu cứu như có như không.

"Ngươi có nghe thấy tiếng gì không?"

Tô Mặc đột nhiên quay đầu, nhìn A Mập bên cạnh.

"Nhanh! Sao tôi cứ thấy giọng nói này quen quen nhỉ? Hình như là giọng của Trần đội. Chẳng lẽ hai người vừa nãy nhảy xuống biển, thật sự là họ sao? Vì cái gì chứ? Nửa đêm nửa hôm không có chuyện gì làm, nhảy xuống biển làm gì?"

"Đèn pin đâu? Bật lên tìm xem!"

A Mập cũng cảm thấy giọng nói này quen quen. Vả lại, cái giọng kêu cứu này, hệt như lúc Trần đội bị mắc kẹt trong hầm mộ vậy, không lẫn đi đâu được.

Càng nghĩ, cả hai càng thấy giống. A Mập vội vàng móc đèn pin ra khỏi túi, rọi xuống mặt biển đen kịt.

"Tô Mặc, mau... mau kéo tôi lên đi, chết cóng mất rồi! Mẹ kiếp... quá xui xẻo."

Cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy người đang lềnh bềnh trên mặt biển chính là Trần Đại Lực.

"Ngươi nhìn kìa, ta nhảy xuống cứu người đây."

Chỉ thoáng nhìn, Tô Mặc đã không còn để ý đến Trần Đại Lực nữa, mà lập tức khóa chặt ánh mắt vào Anthony đang ở không xa. Dù gã ta che mặt... nhưng dù sao gã đáng giá hai trăm triệu, có hóa thành tro Tô Mặc cũng không thể nhận lầm.

Để có thể "kiếm" được hai trăm triệu... à không, cứu đội trưởng Anthony thoát khỏi biển khổ, A Mập còn đổi màn hình khóa điện thoại thành ảnh của gã nữa. Chỉ để đảm bảo không thể có bất kỳ sai sót nào.

"Đợi đấy, tôi nhảy xuống cứu cậu!"

"Được, tôi đợi cậu!"

Trần Đại Lực ngửa đầu, gào lên đáp lại một câu. Trong lòng tràn ngập cảm động. Cái gì là đồng bào? Đây đúng là đồng bào chứ còn gì!

Vừa thấy mình rơi xuống nước, Tô Mặc thậm chí còn chẳng kịp tìm dây thừng. Tên này tuy thật sự không phải người, nhưng khoản cứu người thì tuyệt đối nghiêm túc. Tự mình nhảy xuống biển cứu mình.

"Lão tử không có..."

Thế nhưng, Trần Đại Lực mặt mày cảm kích giang hai tay, định ôm lấy Tô Mặc đang bơi tới. Chỉ thấy đối phương dường như chẳng hề nhìn thấy hắn. Y lặn một hơi xuống biển. Khi ngoi lên trở lại, một cánh tay đã vòng lấy Anthony đang ở phía xa.

Trần Đại Lực: "???"

"Đồ súc sinh, không có lương tâm!!!"

Ngậm ngùi nước mắt mắng một câu, Trần Đại Lực nào ngờ tên súc sinh Tô Mặc này lại không cứu mình trước mà lại đi cứu Anthony. Thôi thì cũng đành. Người ta Anthony rõ ràng không muốn, vậy mà hắn lại cứ thế cưỡng ép kéo lên.

Cái kiểu làm việc gì thế này? Tao đợi mày nửa ngày trời, mày lại không thấy. Người ta không cần cứu, mày lại sống chết cứ kéo lên. Đều là đội trưởng cục trị an cả, cớ gì mà lại như thế?

"Không, đừng cứu tôi, áo của tôi đâu đã..."

Nhìn Tô Mặc kéo mình, liều mạng bơi về phía bờ, Anthony cả người đều choáng váng. Sau khi rơi xuống nước, hắn vì sợ bị phát hiện nên mới cố gắng bơi xa như vậy, cả hành trình chỉ lộ trán trên mặt nước, vậy mà vẫn bị phát hiện?

Chưa kịp nói hết câu, Tô Mặc liền quay đầu, giáng cho một cú thúc cùi chỏ. Khiến đối phương hôn mê bất tỉnh, y một tay giữ lấy thân thể, rồi tràn đầy nhiệt tình bơi về phía bờ.

Đùa à? Hai trăm triệu đấy. Dù có chìm xuống đáy biển, hôm nay cũng phải kéo ngươi lên cho bằng được. Khó khăn lắm mới tìm thấy, lẽ nào để ngươi chạy thoát?

"Kéo tôi lên với, Tô Mặc... Tôi bị chuột rút rồi, chết tiệt... (tiếng rầm)... Thằng nhóc nhà mày đúng là không có chút lương tâm nào!"

Đúng lúc này, Trần Đại Lực ở không xa gào thét.

Tô Mặc thấy thế, liền kéo Anthony, đổi hướng bơi về phía Trần Đại Lực.

"Nắm lấy tôi!"

Sau khi tiếp cận Trần Đại Lực, khi bơi về phía bờ, Tô Mặc chợt quay đầu lại.

"Trần đội, trong nước còn có ai không?"

"Không có ai cả!"

"Vậy sao tôi lại cứ như nghe thấy ai đó mắng tôi là súc sinh nhỉ?"

Trần Đại Lực: "!!!"

"Mày chắc chắn nghe nhầm rồi! Anh nói thẳng ở đây, đứa nào dám mắng mày, anh liều mạng với nó! Tô Mặc nhà mình tốt tính thế này, đứa nào lại vô lương tâm đến mức dám mắng mày chứ?"

Khóe miệng Tô Mặc giật giật, không còn bận tâm đến vấn đề này nữa. Cũng chẳng giải quyết được gì. Dù sao, Cục trị an Tần Đô bây giờ, chẳng có gì khác, chỉ toàn những chuyện chân thật đến phũ phàng.

***

Dưới màn hình, trong phòng livestream, khi thấy Tô Mặc kéo đội trưởng Anthony lên, tất cả fan đều phát điên.

"Chết tiệt, vừa nãy tôi tát vợ một cái, giờ đang trên đường vào viện đây, chân gãy đau điếng! Thật sao, hóa ra là thật ư? Mấy trăm triệu lận đó à? Mới đó mà đã bao lâu đâu, tài sản của Tô Mặc lại vượt mốc trăm triệu rồi? Nhiều khi tôi muốn hỏi thật lòng, cũng là game sinh tồn trên Trái Đất này, sao cậu kiếm tiền lại dễ như thế chứ?"

"Chắc hẳn cậu ta là thiên tuyển chi tử thật rồi? Chuyện này thật quá phi lý! Không phải chứ... Tôi vừa mới đặt vé máy bay, định sang đó thử vận may, hành lý cũng vừa mới thu xếp xong, vậy mà cậu đã tìm được người rồi sao? Không phải... Tô ca, cậu có định đền bù vé máy bay cho tôi không đó? Đắt lắm luôn á!"

"A a a a, mấy trăm triệu đó! Tôi h��i hận quá, đáng lẽ ban đầu tôi cũng nên tham gia chương trình này. Dù chẳng nói gì khác, cứ đi theo Tô ca thì kiểu gì chẳng kiếm được chút tiền chứ?"

"Anh ơi, anh ruột của em ơi, em muốn hỏi trong nhà anh còn thiếu người gác cổng không? Em gác cổng chuyên nghiệp lắm, từ nhỏ đã mơ ước làm bảo vệ rồi. Thật đó anh, chờ anh kết thúc trận đấu, thuê em làm bảo vệ được không? Có tiền hay không không quan trọng, em chỉ muốn được nhìn gần cuộc sống của đại phú hào thôi, thích hơn nhiều so với việc chỉ nhìn qua màn hình."

"Hahaha, lần này tất cả mọi người đều mắt tròn mắt dẹt. Tôi đã nói rồi mà, căn bản không cần phải đi đâu xa, cuối cùng thì người vẫn do Tô Mặc tìm thấy thôi. Biệt danh Tô Lão Tà của người ta đâu phải chỉ để nói chơi? Vậy mà chồng tôi cái đồ ngốc này còn vay tiền đi sang đó, tôi xem hắn về kiểu gì đây!"

"..."

Sau chiến khu, mọi người thấy tài sản của Tô Mặc lại sắp vượt mốc trăm triệu. Đặc biệt là, cái tốc độ gia tăng này, đơn giản khiến ai nấy đều mắt tròn mắt dẹt, còn nhanh hơn cả máy in tiền.

Sau đó, để tránh đêm dài lắm mộng, Tô Mặc lập tức cạy mở một chiếc xe thương vụ trên bến tàu, khẩn cấp đưa hai đội trưởng về lại nội thành.

...

Trên mặt biển.

Mấy tên hải tặc mặt mày cầu xin, nhìn mấy bà đại mụ trên boong thuyền mà đầu óc đơn giản muốn nổ tung.

"Đại mụ!"

Một gã trung niên trong số đó, biết chút ít tiếng Trung, kiên trì bước ra khỏi phòng điều khiển, kéo một bà đại mụ vào trong, mắt đỏ hoe mà gào lên:

"Bà có chuyện gì thì nói thẳng ra được không? Đừng tìm con trai nữa, con trai của bà không có ở trên thuyền chúng tôi đâu, cứu mạng!"

"Bà ơi, bà gào làm cháu cứ như nhìn thấy ông nội cháu đã mất 30 năm rồi..."

"Thật đó bà, chuyện gì cũng từ từ thôi, bà muốn làm gì vậy? Cứ gào mãi thế này, lát nữa ông nội cháu kéo cháu đi luôn đó, cứu mạng tôi với..."

Mấy tên hải tặc thề rằng, đời này chưa từng gặp ai kêu khóc khủng khiếp đến thế. Thật sự là đau nhức cả đầu óc. Trong đầu, theo tiếng kêu khóc, không hiểu sao tự động vang lên những bản nhạc chỉ dành cho người đã khuất. Đủ loại gương mặt thân thuộc đã khuất từ nhiều năm, như thước phim tua đi tua lại một cách ám ảnh, cứ thế mà hiện lên rõ mồn một trước mắt. Không thể nào ngừng lại được.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi mà từng con chữ được chắt lọc tinh tế.