(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 694: không được, nhất định phải ngồi tù!!!
Ông lão gác cổng vội vã chạy vào ký túc xá sau khi nhìn thấy sự việc.
Hai người Tô Mặc nghênh ngang bước vào trụ sở bộ phận quản lý biên giới, rồi cứ thế ngồi phệt xuống bậc thềm ngay lối vào.
Không ít nhân viên công tác đang làm việc bỗng dưng nhận ra hai kẻ mặc áo tù đang ngồi chễm chệ trước cửa. Ai nấy đều tò mò vươn cổ ra nhìn ngó.
“Tôi nhớ ra rồi! Chẳng phải đây là hai gã đầu trọc của Long Quốc, hôm đó dẫn theo cả vạn người đòi xông vào biên giới sao? Chẳng phải chúng bị nhốt vào tù rồi ư? Sao giờ lại ở đây? Vượt ngục à? Mau báo cho cục an ninh đi!”
“Bình tĩnh đã, nhìn dáng vẻ của họ xem, có giống vượt ngục không? Có thể đường đường chính chính đến đây thì tuyệt đối không phải vượt ngục rồi. Rốt cuộc là tình huống thế nào, chúng ta đừng vội vàng, biết đâu là yêu cầu từ cấp trên thì sao?”
“Đúng đúng đúng, người Long Quốc chúng ta không thể đắc tội!”
“…”
Một đám người đứng trước cửa, chỉ trỏ Tô Mặc và A Bàn mà thì thầm bàn tán.
Dù tiếng bàn tán không lớn, nhưng với thính giác nhạy bén của Tô Mặc, mọi chuyện đều lọt rõ vào tai. Dựa vào những lời bàn tán ấy, không khó để đoán rằng những chuyện xảy ra ở nhà tù bên kia, e rằng những người ở đây vẫn chưa hề hay biết. Hoặc là, cấp trên đã nắm rõ tình hình, còn cấp dưới thì vẫn “mắt nhắm mắt mở”, hoàn toàn không hay biết gì.
“Này, anh… chính là anh đó, tôi nhớ rõ mà, hôm đó ở biên giới là anh đẩy khẩu đại bác đúng không? Anh trốn cái gì? Lại đây, tôi có chuyện cần anh. Mấy người ở đây có nước không? Rót cho hai chúng tôi cốc nước với, nóng nực muốn c·hết, chẳng có tí ý tứ gì cả!”
Tô Mặc chỉ vào một gã tráng hán đứng gần nhất, bực bội phân phó.
“Tôi á?”
“Không phải anh thì là ai? Hôm nay chúng tôi đến đây là có đại sự đó, mau rót nước đi. Một lát nữa không kịp đâu, tôi muốn nước 45 độ nhé!”
“Cả tôi nữa, cho tôi một ly nước đá!”
A Bàn cũng chẳng khách sáo gì, vươn tay yêu cầu.
Gã tráng hán nhất thời không thể nắm bắt được lai lịch của hai người, đành cắn môi, quay người vào phòng giải khát, đi rót nước cho họ.
Không bao lâu.
Bất cứ nhân viên nào làm việc ở khu vực biên giới đều nhận được một tin tức chấn động: hai kẻ hôm đó xông vào biên giới lại quay lại!
Nhìn dáng vẻ, dường như là cố ý trở về.
Sự tò mò thôi thúc, không ít người kéo đến văn phòng để “chiêm ngưỡng” hai con người kỳ lạ này.
Xông vào biên giới bị bắt giam, nếu nhớ không lầm thì mới chỉ hai ngày trôi qua, sao đã quay lại rồi?
Vả lại…
Trên người vẫn mặc đồ tù, theo lý mà nói, nhà tù thả người cũng phải thay y phục chứ. Không thể nào để phạm nhân mặc nguyên bộ đồ này ra tù được. Lại còn, nếu đã ra tù, còn đến khu biên giới của họ làm gì?
“Thiệt tình, các huynh đệ, tối nay tôi sẽ đi đúc một pho tượng Tô ca rồi thờ trong nhà! Tôi thực sự bái phục, quá ghê gớm! Người ta nhà tù còn suýt cháy trụi, hai người các anh đi nhanh lên là được rồi, còn muốn quay lại làm gì nữa? Tôi đoán chừng người phụ trách bên này còn đang mơ màng, cả đời này chắc chưa từng gặp loại người như Tô ca!”
“Ha ha ha ha, thật mong chờ vẻ mặt của người phụ trách lát nữa! Xem thử người Long Quốc chúng ta có đủ “tín nghĩa” không nhé. Hình phạt 990 năm, nói gì thì nói cũng phải ngồi cho đủ mới chịu rời đi, quan trọng là cái chữ tín!”
“Đúng là chữ tín chân thành! Tôi chỉ muốn hỏi xem có ai mở kèo cược không? Chúng ta thử đoán xem, nếu Tô Mặc thật sự bị tống vào tù lần nữa… các vị nói xem, sẽ còn bao nhiêu nhà tù phải “biến mất” đây? Đừng đến cuối cùng lại khiến cho cả một quốc gia mất sạch nhà tù đấy! Chuyện này mà xảy ra thì vui phải biết, đúng là ‘sát thủ nhà tù’ mà!”
“Hắc hắc, tôi đoán chừng giờ này cái vị quan tòa kia đã chuồn mất rồi không? Chắc chắn hối hận tột độ vì đã phán án 999 năm! Lần này thì xong rồi, muốn phủi cũng không sạch được, người ta ‘cưỡi ngựa’ đến ỷ lại luôn rồi!”
“Đến rồi, đến rồi! Không phải đây là vị phụ trách hôm đó nói chuyện cực kỳ khí phách đó sao? Chà… Cái sắc mặt này, còn khó coi hơn cả khi mười bà vợ cùng lúc ‘vượt rào’ ấy chứ!”
“…”
Lúc này.
Tất cả nhân viên công tác đều né sang hai bên, mở ra một con đường.
Dưới sự dẫn dắt của ông lão gác cổng, người phụ trách cục quản lý biên giới với vẻ mặt phiền muộn, đứng trước mặt hai người Tô Mặc. Ông ta cắn răng, cúi đầu nhìn hai kẻ đang thản nhiên uống nước, trong lòng đủ mọi tư vị không cách nào diễn tả.
Sau khi nhận được cuộc gọi từ phía Long Quốc, ông ta đã tưởng tượng ra vô số khả năng. Nào là trưởng ngục giam đã “thấu hiểu” ý trên, lén lút thả người. Thậm chí ông ta còn nghĩ đến việc trưởng ngục giam đích thân chuyển hai người sang nhà tù khác.
Chỉ duy nhất điều ông ta không ngờ tới là: Hai người này lại còn có thể quay lại!
Không phải chứ! Nơi này là bộ phận quản lý biên giới mà, họ quay lại đây làm gì chứ?
“Tất cả giải tán! Làm việc xong hết rồi sao?”
Một tiếng gầm thét, ông ta đuổi tất cả nhân viên công tác đi hết. Lúc này mới cúi đầu, gằn từng tiếng:
“Hai người các anh đi theo tôi, có chuyện gì vào văn phòng mà nói!”
“Đi thôi!”
Tô Mặc đứng dậy, đưa cốc nước cho ông lão gác cổng.
Cùng với A Bàn, hắn theo sau người phụ trách, đi lên lầu, nơi từng là văn phòng mà hắn bị bắt. Thăm lại chốn xưa, tâm trạng giờ đã khác hẳn ngày xưa.
“Các anh quay lại làm gì?”
Vừa bước vào cửa, còn chưa đợi người phụ trách kịp mở lời, quay đầu lại ông ta đã thấy hai gã đầu trọc ngồi ỳ trên ghế sofa như thể quen thuộc lắm rồi. Không chỉ thế, chúng còn tự tiện pha trà, pha cà phê, chẳng hề khách sáo chút nào.
“Quay lại tự nhiên là có việc!”
Tô Mặc bắt chéo hai chân, cố gắng trình bày sự việc.
“Ngài nhìn xem, chính bộ phận quản lý biên giới của các ngài đã bắt chúng t��i. Thế mà giờ thì sao? Nhà tù bị cháy trụi, người ta di chuyển phạm nhân thì lại không di chuyển hai chúng tôi, khiến chúng tôi cứ như đồ bỏ đi vậy, gây tổn thương nghiêm trọng đến tâm hồn yếu ớt của chúng tôi. Thật đó, ngay cả mấy tên trộm xe đạp, nhà tù bên kia cũng còn muốn, dựa vào cái gì mà không cần hai chúng tôi? Chẳng lẽ là chê tội danh của chúng tôi chưa đủ nặng sao?”
“Hôm nay chúng tôi đến đây chỉ vì một chuyện. Người sống cần giữ chữ tín, nếu quan tòa đã phán chúng tôi mức án 999 năm tù (tất nhiên, giờ đã giảm xuống còn 650 năm), thì chúng tôi nhất định phải chấp hành cho đủ!”
“Chính ông đã bắt chúng tôi, giờ không có chỗ ngồi tù thì ông phải lo chứ. Ông phải liên hệ một nhà tù nào đó để chúng tôi vào thụ án. Ông nói xem, tôi nói có đúng không?”
Người phụ trách nghe hai người đưa ra yêu cầu vô lý đến khó tin, ông ta thấy đầu mình như muốn bốc hỏa, suýt nữa thì c·hết vì đột quỵ ngay tại chỗ.
Người biết chuyện thì hiểu là hai người muốn đi ngồi tù, chứ người không biết lại cứ tưởng họ đang đi thi tuyển hạng mục gì đó không bằng.
“Chỗ tôi đây là bộ phận quản lý biên giới, không thể nào liên hệ nhà tù cho các anh được. Thôi thế này, các anh chờ một lát, tôi sẽ liên hệ với tòa án để hủy bỏ bản án của các anh, được không?”
“Không thể nào!!!”
Lời này vừa nói ra, vốn dĩ ông ta nghĩ hai người sẽ đồng ý. Không ngờ, hai gã đầu trọc đồng thanh cự tuyệt. Vẻ mặt của họ cứ như thể nếu hôm nay không được đi tù thì sẽ không buông tha cho ông ta vậy.
Trong chốc lát, văn phòng chìm vào sự im lặng đáng sợ.
Một bên là hai kẻ lì lợm c·hết sống đòi đi tù.
Một bên là người phụ trách cục quản lý biên giới, c·hết sống không muốn cho hai người này vào tù lần nữa.
Hai bên không ai chịu nhường ai, giằng co gay gắt.
“Ầm ầm!”
Ngay khi hai bên đang giằng co về chuyện đi tù hay không đi tù, tại một căn phòng chứa đồ ở góc khuất tòa nhà quản lý biên giới, một quả đạn pháo mang theo những tia lửa điện, vụt bay lên bầu trời xa xăm.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.