(Đã dịch) Để Ngươi Đi Vòng Quanh Thế Giới, Không Có Để Ngươi Bắt Người Nhổ Lông Dê - Chương 76: Phiền phức đem ván quan tài khép lại, cám ơn
Giật mình!
Trong căn phòng bảo vệ tối om, lão Lý đang co ro trong chăn, cả người giật nảy, đột nhiên bật mở mắt.
“Có tiếng?”
“Sao cứ như nghe thấy ai đó gọi lão di phu vậy?”
“Nửa đêm nửa hôm, tiếng động từ đâu ra?”
Giữa lúc hoang mang, lão Lý cảm giác mình hình như nghe thấy tiếng động, nhưng lại cứ ngỡ mình nằm mơ.
Tuy nhiên.
Kể từ khi nhận công việc trông coi nghĩa địa này, mỗi khi đêm xuống đi ngủ, lão chưa bao giờ dám thò đầu ra khỏi chăn. Đành chịu thôi, cái nghĩa địa “Toàn gia vui vẻ” này đến nay đã chôn cất gần vạn người.
Trời vừa tối, gió lạnh rợn người.
Thử hỏi làm sao không rợn người?
Cũng chẳng có cách nào khác, lão không có giấy tờ tùy thân hợp pháp, căn bản không dám vào thành, tìm việc khác cũng không được. Chỉ có thể tìm công việc ít phải tiếp xúc với người lạ, như vậy mới an toàn.
Thế nhưng.
“Lão di phu sẽ không kỳ quái đến thế chứ? Ta có lừa ông ta đâu, chưa tới mười vạn mà, chết rồi cũng không tha?”
Lão Lý lẩm bẩm một câu, lặng lẽ thò đầu ra khỏi chăn, liếc nhanh về phía cửa sổ.
Chẳng nhìn thì thôi, vừa nhìn đã khiến lão Lý vã mồ hôi lạnh toàn thân.
Có hai cái đầu đen sì, áp sát vào mặt kính, với đôi mắt trợn trừng, trừng trừng nhìn vào trong.
“Này, người sống, người sống!”
Tô Mặc thấy người trong chăn động đậy, vội vàng gõ gõ mặt kính, kích động kêu lên:
“Đại thúc, đại thúc, chúng cháu không phải người xấu, làm ơn mở cửa chút được không? Không có nhà để về, cho chú tiền có được không ạ? Thật... Chúng cháu thật sự đến thăm lão di phu, vừa mới mơ thấy ông ấy gọi, thật đó.”
“Đúng vậy, đến đốt đồ vàng mã cho lão di phu.”
Thằng béo ở bên cạnh phụ họa thêm một câu.
Tô Mặc cũng biết, nửa đêm nửa hôm gõ cửa kính của bảo vệ nghĩa địa thì thật sự là hơi quá đáng.
Dù sao, ở Long Quốc không ít người rất mê tín.
Tuy rằng không tin lắm, nhưng ngay cả bản thân còn có thể kích hoạt hệ thống, biết đâu thật sự có thứ gì đó không sạch sẽ.
“Người?”
Lão Lý ngồi bật dậy, vừa vuốt ngực vừa thều thào hỏi.
“Đúng, người, chúng cháu là người.”
Tô Mặc khẽ cười một tiếng, lại gật đầu thêm lần nữa.
Thấy là hai người sống, một béo một gầy, lão Lý không khỏi thở phào một hơi, trong lòng cũng nhẹ nhõm phần nào.
Thong thả mặc xong quần áo, lão bước ra khỏi phòng bảo vệ, ra đến trước cổng sắt lớn.
“Hai cậu nói thật đi, nửa đêm nửa hôm tới đây làm gì? Đừng có bịa chuyện thăm 'lão di phu' gì đó nữa, tôi làm ở đây ba tháng rồi, chưa từng thấy ai nửa đêm đến đốt tiền vàng mã đâu.”
C��ch cổng sắt lớn, lão Lý trầm giọng hỏi:
“Lão di phu của các cậu tên gì? Chôn ở khu nào?”
Đứng ở ngoài cửa Tô Mặc ngượng nghịu gãi đầu. Lão di phu tên gì? Chứ hắn làm gì có “lão di phu” nào.
Chẳng qua là bịa đại một lý do mà thôi.
Không ngờ, vị đại thúc trông cửa này lại có trách nhiệm đến thế. Nghĩa địa chôn nhiều người như vậy, chẳng lẽ ông ta nhớ hết tên của tất cả mọi người?
Sao mà tận tâm đến vậy?
Chẳng lẽ bảo vệ nghĩa địa bây giờ cũng chuyên nghiệp đến mức này rồi sao?
“Ha ha, hai chúng cháu tối nay không có chỗ nào để đi, muốn tá túc ở đây một đêm. Thật đó đại thúc, cháu mà nói dối thì cháu làm cháu chú! Cháu đã xem qua rồi, hôm nay vận khí tốt, hợp ngày nhập thổ. Chúng cháu chỉ nghĩ, thôi thì có chỗ nào gần khu mộ để tá túc cũng được.”
“Mà thôi, chúng cháu trả tiền, mỗi người ở một đêm trả chú 200 nghìn, được không ạ?”
“Thật sự không phải người xấu, nếu không tin, chú cứ mở cửa ra kiểm tra, hai chúng cháu đều là người tốt.”
Tô Mặc cố gắng giải thích, muốn đại thúc mở cửa.
Nếu không được thì chỉ đành leo tường vào.
Chỉ là tiếc cho hai bình gas, dù gì cũng đáng tiền, mà cứ thế mất đi thì nghĩ thật sự là đau lòng.
Cọt kẹt.
Lão Lý cúi đầu suy nghĩ một chút, hai trăm một người, vậy là một đêm kiếm được bốn trăm nghìn, chuyện làm ăn này cũng được.
Về phần hai người này có phải trộm cắp hay không thì...
Điểm này thì lão Lý lại không lo.
Ai đời lại rảnh rỗi, tối không có chuyện gì làm mà lại đến nghĩa địa để trộm cái gì?
Hộp tro cốt sao?
Thứ đó người khác dùng rồi, trộm về mình cũng chẳng dùng được.
Lão từ từ mở cổng.
Nhờ ánh trăng, lão Lý vẻ mặt nghiêm nghị quan sát hai người trước mặt.
Lưng đeo lỉnh kỉnh túi lớn túi nhỏ, nhìn thì có vẻ như đang đi du lịch.
Tuy nhiên.
Ánh mắt lão Lý liếc xuống, nhìn thấy hai bình gas thì cả người bối rối.
“Hai cậu... cái bình gas này?”
“Người khác đưa ạ.”
Tô Mặc lập tức trả lời một câu, đưa tay lặng lẽ huých vào người thằng béo ở phía sau.
Cũng nhân tiện quan sát vị đại thúc trước mặt này một lượt.
Không hổ là hệ thống.
Vận số tính đúng thật là chuẩn, vừa tới cổng chính của nghĩa địa đã gặp được một tên tội phạm.
Không sai.
Hệ thống đã đưa ra nhắc nhở về vị đại thúc trước mặt này.
« Tên họ: Lý Thắng Lợi »
« Giới tính: Nam »
« Tên lừa đảo, dùng thủ đoạn không đứng đắn, đã lừa gạt mười vạn tiền phẫu thuật của chính lão di phu mình rồi bỏ trốn, là đối tượng truy nã trên mạng. Bắt giữ và giao cho cục trị an sẽ được thưởng ba nghìn tệ. »
Cái gì là duyên phận?
Đây chẳng phải là duyên phận sao?
Ở cái nơi khỉ ho cò gáy này, lại gặp được tên lừa đảo trị giá ba nghìn tệ.
“Đại thúc, tối nay có chỗ nào để nghỉ ngơi không ạ? Chú có thể dẫn chúng cháu đi xem một chút được không? Chúng cháu không kén chọn đâu, chỗ nào cũng ngủ được, chỉ cần trải chiếu nằm đất cũng được.”
Tô Mặc và thằng béo đi theo sau lão Lý, bước vào nghĩa địa.
“Phòng bảo vệ chỉ có một cái giường lớn, không đủ chỗ cho các cậu. Còn chỗ khác thì quả thật có một nơi có thể ngủ được, nhưng... hai cậu có dám ngủ không?”
Ánh mắt lão Lý lướt qua chiếc ba lô của cậu thanh niên gầy gò, nhờ ánh trăng, có thể nhìn rõ một xấp tiền lộ ra ngoài từ chiếc ba lô. Nhìn số lượng khá dày, chắc hẳn bên trong không ít tiền.
Lập tức trong đầu lão l��e lên vài ý nghĩ.
Lúc này đã gần ba giờ sáng.
Hai người mang theo bao lớn túi nhỏ, đầu tóc mồ hôi nhễ nhại, trông phong trần mệt mỏi, lại còn vác hai bình gas đến nơi hoang vu hẻo lánh này, nói không có vấn đề gì thì tuyệt đối không thể nào.
Trộm vặt sao?
Lão Lý cảm thấy khả năng rất lớn.
Nếu là bọn trộm vặt, số tiền chúng trộm được này...
“Dám chứ, có chỗ đặt chân là được rồi, sợ gì chứ.”
Tô Mặc cười trả lời một câu, cúi xuống nhìn xấp tiền lộ ra ngoài, thấy ánh mắt đại thúc không ngừng liếc qua đó, tựa hồ cũng đoán được lão ta đang tính toán gì.
Thôi thì đã làm, làm cho trót!
Từ trong túi lôi xấp tiền ra, ngay trước mặt đại thúc mở ra, rút mấy tờ tiền mặt đưa cho đối phương.
“Đại thúc, tiền này chú cứ cầm trước đi ạ...”
Lão Lý kinh ngạc nhận lấy tiền, nhìn thấy rõ ràng, trong xấp tiền ít nhất cũng phải năm nghìn.
Năm nghìn tệ!
Có năm nghìn này, lão hoàn toàn có thể xuất cảnh khỏi Nam Đô, không cần phải trông coi cái nghĩa địa chó má này nữa.
Một tháng còn chưa được ba nghìn, lại còn không bao ăn.
“Vậy được, nếu các cậu dám ở, vậy đi theo tôi.”
Nói rồi.
Lão Lý dẫn hai người đến cửa nhà kho, mở đèn rồi chỉ tay vào một dãy quan tài Phúc Lộc bên trong và nói:
“Chỗ ngủ được chỉ có nơi đây thôi. Còn việc các cậu muốn trải chiếu hay ngủ trong quan tài thì tùy các cậu. Cũng không còn sớm nữa, các cậu đi ngủ sớm đi, tôi về đây.”
Nói xong, lão Lý cúi gằm mặt quay về phòng bảo vệ.
“Anh...”
“Gọi điện cho cục trị an, báo vị trí của chúng ta.”
Tô Mặc đẩy ra một chiếc quan tài, cúi đầu nhìn lướt qua lớp lụa bên trong, rồi quay đầu dặn dò thằng béo một câu, sau đó xoay người chui tọt vào trong quan tài.
“Có ai đến thì gọi tôi nhé, đóng nắp quan tài lại cho tôi với, đèn hơi chói mắt...”
Thằng béo ngẩn cả người.
Không biết từ lúc nào, mà sao cứ thấy anh Tô ngày càng quái lạ thế này.
Đây là quan tài đấy.
Quan tài ở nghĩa địa của người ta đấy, chẳng biết đã có bao nhiêu người nằm trong đó rồi.
Anh chẳng nói chẳng rằng, liền dám trực tiếp nằm vào trong sao?
“Thôi, anh cứ ngủ trước đi, em sẽ báo cho cục trị an.”
Trả lời một tiếng, thằng béo cũng ngồi vào một chiếc quan tài, cúi đầu lôi điện thoại di động ra.
...
Cùng lúc đó.
Lão Lý trở lại phòng bảo vệ, tay run run nắm chặt một con dao phay, vẻ mặt âm trầm đóng cửa lại.
Bản chuyển ngữ này, một tác phẩm độc quyền của truyen.free, hứa hẹn mang đến những giây phút thư giãn tuyệt vời.