Rạng sáng bốn giờ. Chu Lão Gia Tử đang say giấc nồng bỗng bị những tiếng gào thét từ bên ngoài đánh thức.

Ông cau mày, bật đèn rồi đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Ngoài trời tối đen như mực, âm thanh dường như phát ra từ khu rừng cây đằng xa.

“Quản gia!” Ông gọi vọng sang phòng ngủ sát vách.

Không lâu sau, lão quản gia mặc đồ ngủ vội vã chạy vào.

“Lão gia, có chuyện gì ạ? Người không được khỏe sao?”

Chu Lão Gia Tử tuổi đã cao, đôi khi ban đêm người không khỏe, bởi vậy, quản gia cố tình kê một chiếc giường nhỏ, ngủ ngay trong phòng sát vách để khi có chuyện gì có thể kịp thời chăm sóc ông.

“Không phải, ông nghe thử âm thanh bên ngoài xem nào, khu rừng nhỏ gần đây các ngươi có phải không dọn dẹp không, sao lại có mèo kêu thế?”

Lão quản gia với vẻ mặt kinh ngạc, đứng bên cửa sổ cẩn thận lắng nghe. Âm thanh đó đúng là tiếng mèo cái động dục, kêu thảm thiết vô cùng.

“Lão gia, vậy thế này đi, tôi sẽ sai người đi xem thử ngay bây giờ. Làm phiền giấc ngủ của ngài thì không hay. Nếu đúng là mèo, chúng ta sẽ đuổi chúng đi ngay lập tức!”

“Không cần phải thế, ngày mai các ngươi đi dọn dẹp là được!”

Chu Lão Gia Tử phất phất tay, ra hiệu lão quản gia trở về ngủ đi.

Ông lại nằm xuống giường.

Thế nhưng, năm phút trôi qua, âm thanh bên ngoài vẫn không dứt. Mười phút trôi qua. Vẫn vậy! Hai mươi phút trôi qua, vẫn y nguyên.

Đến lúc này, Chu Lão Gia Tử không thể nhịn được nữa. Ông lại đứng dậy khỏi chăn, gọi lão quản gia lên.

“Không được, ông đi tìm vài người xem thử. Tôi nghe bên trong hình như không chỉ có một con mèo. Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chỗ chúng ta chưa từng có mèo, xem có phải động vật khác không!”

Ở Las Vegas này, xung quanh cũng không ít động vật hoang dã. Mặc dù là ở trong sa mạc, nhưng sau nhiều năm phát triển, mức độ cây xanh hóa đã rất tốt. Đôi khi có chút động vật hoang dã cũng rất bình thường.

Thế mà nửa đêm lại kêu la như vậy, thật sự có chút không bình thường.

“Rõ ạ!” Lão quản gia đáp lời, mở cửa phòng đi ra ngoài.

Lúc này ông mới phát hiện, toàn bộ hành lang đang có không ít người đứng. Dường như tất cả đều bị âm thanh kia làm cho ồn ào không ngủ được.

“Không phải!” Tần Đại Gia cau mày, lẩm bẩm ở cửa ra vào:

“Xung quanh đây có nhà nào nuôi mèo không vậy? Nhanh thông báo họ đưa mèo đi xem đi, thế này là sao chứ? Âm thanh đó cũng quá dọa người, vấn đề là, đã hơn một canh giờ rồi, không ổn chút nào!”

“Chẳng phải sao?” Nhị Đại Gia một bên, thậm chí còn rút dao găm ra, vẻ mặt khó chịu nói: “Hay là cứ qua xem thử đi, xem lũ mèo đực trong đó đang làm cái trò gì nửa đêm nửa hôm vậy?”

“Đi ra xem một chút đi!” Tô Mặc xoa hai mắt, cũng gật đầu. Ngồi trong phòng mà không thể yên, dù thế nào cũng phải ra xem sao. Cái thứ âm thanh này, nghe mà cứ thấy rờn rợn trong lòng!

“Ai, Tam nhi vẫn chưa dậy à? Chu Ba đâu rồi? Cũng ngủ à? Thôi được, kệ hai đứa nó, chúng ta đi qua xem thử. Chuyện gì vậy chứ, thật tức chết đi được, nửa đêm nửa hôm mà còn kêu la ầm ĩ thế này!”

Lầm bầm một câu, Tô Mặc đi đầu, phía sau là hai vị đại gia. Ngay cả Chu Lão Gia Tử nhìn thấy tình hình này cũng cảm thấy không yên tâm, ông mặc thêm áo khoác rồi cũng đi theo ra ngoài, tiện tay vớ lấy khẩu súng săn trong phòng khách.

Một nhóm người đi ra khỏi biệt thự. Cầm đèn pin trên tay, họ men theo con đường nhỏ, từng bước đi về phía khu rừng nhỏ đằng sau biệt thự.

Bận rộn một đêm, vốn đã khá mệt mỏi, đang định nghỉ ngơi thật tốt, ai ngờ nửa đêm nửa hôm mà khu rừng lại phát ra thứ âm thanh này.

“Không đúng!” Bỗng nhiên, tên mập đi bên cạnh dừng bước, nghiêng tai lắng nghe âm thanh dần nhỏ lại, rồi kéo áo Tô Mặc:

“Ca, âm thanh này hình như không phải của mèo. Thật… Các ngươi… Tam nhi đâu rồi? Các ngươi không quen chứ ta với Tam nhi quen lắm, âm thanh này chẳng phải do người phát ra sao? Thế này còn sai được à, ta kinh nghiệm phong phú thế này, tuyệt đối không nghe lầm đâu, cái loại âm thanh này, chính là của đại dương mã mà!”

“Kêu gào thảm thiết như người sắp chết vậy!”

“Đúng thế, mọi người cẩn thận một chút. Chu Lão Gia Tử, ông mau xem bảo mẫu nhà mình có ở đó không, có phải hạ nhân trong nhà ông đang hẹn hò rồi chạy ra khu rừng nhỏ vào nửa đêm không?”

Đám người nghe xong lời phân tích của tên mập, ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ quái, nhất là tất cả mọi người nhà họ Chu đang có mặt ở đó.

“Không đúng, nhà chúng tôi toàn công nhân nam, bảo mẫu nấu cơm cũng là nam giới, làm gì có phụ nữ, căn bản là không có! Gia quyến thì ở trên lầu ba, vấn đề là, vừa rồi tôi đi xem thì họ đều đang ngủ!”

Lần này, những người có mặt ở đây càng bó tay hơn.

Đều là nam công nhân mà lại phát ra âm thanh như vậy, thật sự có chút đáng sợ!

“À, cứ đi xem thử thì biết!” Tô Mặc vừa gượng gạo nói, vừa liếc xéo tên mập một cái đầy ẩn ý, đúng là lắm lời mà.

Giờ sao đây? Đến nhà người ta ở, cuối cùng lại xảy ra chuyện thế này, nếu thật là đàn ông thì...

Tê! Mọi người đều nói ở nước ngoài khá thoáng. Thì ra là thoáng thật!

“Ha ha ha ha, buồn cười chết đi được, thật sự buồn cười quá! Đúng là nước ngoài có khác, trong khu rừng nhỏ cũng có thể xảy ra chuyện thế này sao? Vấn đề là, biệt thự to lớn như vậy, các ngươi không đi đâu cũng được chứ, nhất định phải ra khu rừng nhỏ à? Thôi rồi, đông người thế này, lát nữa không phải xấu hổ chết đi được sao?”

“Tôi đã bảo là không bình thường mà, qua phân tích của tôi, bên trong chắc chắn có phụ nữ. Đừng hỏi sao tôi biết, nói ra thì dài dòng lắm!”

“Đại ca trên lầu ghê gớm thật, nghe âm thanh thôi mà cũng đoán ra được bên trong có phụ nữ. Vấn đề là, giờ tôi khá tò mò, không biết là ai mà sức kh��e tốt vậy, ít nhất cũng phải được một tiếng rồi chứ?”

“Nói chính xác hơn, một tiếng mười lăm phút. Tôi nghe rõ, nãy giờ vẫn đeo tai nghe, nghe cực kỳ rõ ràng, đúng là khoảng thời gian đó. Thế nhưng… còn có một âm thanh khác. Trước khi âm thanh này xuất hiện, bên ngoài còn có tiếng ô tô.”

“Thôi thôi, giờ tôi tò mò lắm rồi, khăn tay đã chuẩn bị sẵn sàng, nhanh vào xem thử đi! Nhất định phải cầm đèn pin cẩn thận. Đúng rồi, đoàn làm phim sẽ không làm mờ cảnh đâu nhỉ?”

“Chờ mong......”

Trong buổi phát sóng trực tiếp, không ít fan hâm mộ, thấy tình huống này, lập tức tỉnh cả ngủ. Ai nấy lập tức đeo tai nghe vào, mở âm lượng lớn nhất và cũng bắt đầu phân tích âm thanh trong rừng cây. Phải nói là tiếng kêu đó thật là...! Liên tục không dứt, khiến lòng người xao động không thôi.

“Đi, chúng ta vào xem, mọi người đều cẩn thận một chút. Las Vegas này tuy an toàn, nhưng chưa chắc là người nhà Chu Lão Gia Tử, có khi là người bên ngoài, nhất định phải cẩn thận!”

Tô Mặc cau mày, rút xẻng công binh ra từ sau lưng, thấp giọng dặn dò một câu. Ra hiệu đám người đề phòng đối phương có vũ khí. Dù sao, nửa đêm nửa hôm đến đây làm chuyện đó, nhìn là biết không phải người bình thường rồi. Nếu không, hơn một tiếng đồng hồ rồi, mà không hề có dấu hiệu dừng lại, chẳng phải quá sức sao?

Theo hướng âm thanh truyền đến, đám người nín thở, tay cầm vũ khí, rón rén tiến vào khu rừng nhỏ.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện phong phú của truyen.free.